Примеры использования Diktátorů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to volbou diktátorů a sociopatů.
Ale nezamilují se do fašistických diktátorů.
Но не влюбляются в фашистских диктаторов.Seznam diktátorů a psychopatů dlouhý jak má ruka.
Список диктаторов и психов длиной в мою руку.Ale stáhnul jsem si proslovy nejslavnějších diktátorů.
Но я скачал речи некоторых знаменитых диктаторов.Objednejte si toto DVD ihned, s komentářem diktátorů Hitlera a Mussoliniho.
Закажите этот DVD прямо сейчас, с комментариями диктаторов: Гитлера и Муссолини.Mělo to vést k vzestupu jednoho z nejzkaženějších afrických diktátorů.
В результате чего к власти пришел один из самых коррумпированных диктаторов Африки.Amerika podporovala řadu brutálních diktátorů, které ekonomický rozvoj nezajímal.
Америка поддерживала ряд жестоких диктаторов, незаинтересованных в экономическом развитии.Skončili jsme se sesazováním arabských diktátorů, Etaii.
Мы перестали свергать арабских диктаторов, Итай.Spousta diktátorů z třetího světa má velké zásoby 7.62, takže nemusí kupovat munici.
Dibala je jeden z nejvíce represivních diktátorů na světě.
Дибала- один из самых жестоких диктаторов в мире.Odkaz mrtvých diktátorů poražených totalitních režimů by neměl být nadále rozporuplný.
Наследие мертвых диктаторов от побежденных тоталитарных режимов больше не должно вызывать никаких сомнений.Dokud budou někteří naši bratři a sestry žít stále v tyranii jejich diktátorů, nesmíme se podrobit statusu quo.
До тех пор, пока наши братья и сестры вынуждены жить под диктаторской тиранией, мы не должны мириться с этим.Odtáhnout se od diktátorů beze snahy připsat si za revolty zásluhy nebo se jich zmocnit bylo přesně to, co bylo zapotřebí.
Уход от диктаторов, не пытаясь присвоить или захватить достижения восстания, было именно тем, что требовалось.Věříme, žestojí za seznamem pašovaných vojenských zbraní pro všechny od převratů a diktátorů po teroristů a kartel.
Считается, что он стоит за массовыми поставками оружия военного образца всем: от повстанцев и диктаторов до террористов и картеля.Nedávné dějiny jsou plné alarmujících příkladů diktátorů a potenciálních diktátorů, kteří odmítají uznat, že jejich čas vypršel.
Недавняя история наполнена тревожными примерами диктатуры,и всегда будут существовать диктаторы, отказывающиеся признать, что их время вышло.Je to něco, co je potřeba hájit; takzvané,, zmocňovací zákony", které vládu zákona přerušují,jsou totiž první zbraní diktátorů.
Она является тем, что требует защиты; так называемое" принятие законов", приостанавливающих власть закона-это первое оружие диктаторов.Nebo snad módně a šťastně věříte… že všechno je jen dílem zlých diktátorů… spíše než celé populace zlých lidí, jako… jsme my sami?
Или вы, как сейчас принято, с готовностью верите в то, что к этому привели диктаторы- злодеи, а не целые народы злых людей, таких как мы с вами?Za posledních pár měsíců se nám podařilo nashromáždit jaderné zbraně,které jsme rozdělili mezi 20 nepřátelských a nestabilních diktátorů.
За последние несколько месяцев мы накопили запас ядерного оружия,которое раздали 20 недружелюбным и неуравновешенным диктаторам.Na druhé straně jsou lidé moderně smýšlející,kteří nenáviděli dřívější represe zkorumpovaných diktátorů a pohrdají novým útlakem náboženských fanatiků.
С другой стороны находятся люди с современным мышлением, те,кто ненавидели гнет прошлых коррумпированных диктаторов и презирают новый гнет религиозных фанатиков.Budou o mnoho blíže- ne kvůli nějakým humanistickým ohledům vědeckých diktátorů- ale jednoduše proto, že šablona" Skvělého Nového Světa" je pravděpodobně- o hodně efektivnější, než ta druhá.
И будут ближе не из-за гуманных сомнений научных диктаторов в своей правоте, а просто, потому что модель" Прекрасного нового мира" намного более рациональна, чем другая.A jakmile přijde konec, změny na Kubě by mohly být stejně obrovské jako všechny změny,které předznamenal skon velkých diktátorů minulého století.
Когда наступит конец, перемены на Кубе будут такими же значительными,как после кончины других великих диктаторов прошлого века.Podpora sekulárních diktátorů na Blízkém východě formou amerických zbraní zase napomohla ke vzniku islamistického extremismu, který nelze jednoduše porazit vysláním většího počtu bezpilotních letounů.
Поддержка светских диктаторов на Ближнем Востоке с помощью американского оружия помогла создать исламистский экстремизм, который невозможно победить, просто отправляя туда дополнительные войска.Které tajně vyvezli do Severní Ameriky, a potom se rozptýlili po celé Jižní Americe,stali se poradci diktátorů, organizovali disidenty a zabíjali socialistické vůdce.
Их тайно вывезли в Северную Америку, а затем они разъехались по всей Латинской Америке,став советниками диктаторов, организуя диссидентство и убивая социалистических лидеров.V Asii ina Blízkém východě uskutečňovaly USA strategii podpory diktátorů proti komunismu tak dlouho, až tyto diktátory svrhl vlastní lid. Na dnešním Blízkém východě je tato strategie bezohledná a radikální: nelze napadnout zemi, rozbourat její instituce a očekávat, že z nastalé anarchie vzejde svoboda.
В Азии, как и на Ближнем Востоке, стратегия США заключалась в том,чтобы поддерживать диктаторов в борьбе с коммунизмом до тех пор, пока их собственное население не свергнет их. Сегодня на Ближнем Востоке такая позиция является опрометчивой и радикальной: вторжение в страну, разрушение ее государственных институтов и ожидание, что в государстве анархии будет расти свобода.V devadesátých letech byli obyvatelé Latinské Ameriky plácáni po zádech za to,že se konečně zbavili vojenských diktátorů, kteří byli pohromou pro dějiny celého kontinentu.
В 1990- х годах страны Латинской Америки пользовались всеобщим одобрением и поддержкойза то, что, в конце концов, избавились от военных диктатур, омрачивших историю этого континента.Jak jistě víš, Morty, mám mnoho nepřátel, kteří považují mou inteligenci za hrozbu. Jako jsou galaktičtí teroristi,několik subgalaktických diktátorů a většina intergalaktických vlád.
Ты знаешь, Морти, у меня много врагов во вселенной, которые считают мою гениальность угрозой… галактические террористы, пара южно-галактических диктаторов, большинство межгалактических правительств.Avšak represe všech arabských opozičních hnutí ze strany místních panovníkůa sekulárních diktátorů zapříčinila, že jedinou záštitou, pod níž se lze politicky angažovat, se stala„ ochrana mešity“.
Но подавление всех арабских оппозиционных движений местными монархами илисветскими диктаторами означало, что“ защита мечети” стала единственным прикрытием, под которым можно начать политическую деятельность.Jeho smířlivý projev v Káhiře 4. června 2009, jemuž se jestřábi v USA tolik vysmívali, spolu s jeho obecnou neochotouhrozit pěstí vytvořily odpůrcům blízkovýchodních diktátorů dostatečný prostor ke vzpouře, aniž by se museli nechat jakkoliv poskvrnit zahraniční intervencí.
Его примирительная речь в Каире 4 июля 2009 года, высмеянная“ ястребами” в США, вместе с его полным отсутствием угроз, создали достаточно пространства для того,чтобы оппоненты диктаторов на Среднем Востоке восстали, не будучи под воздействием какого-либо иностранного вмешательства.
