ДИКТАТОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• diktátoři
• diktátory
• diktátorů

Примеры использования Диктаторы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти свергнутые диктаторы так беспокоятся.
Znáš tyhle sesazené diktátory.

А мы даже не знаем, кто настоящие диктаторы.
A ani nevíme, kdo ti diktátoři jsou.

Безжалостные диктаторы любят аудиторию.
Nelítostní diktátoři mají rádi publikum.

Для тебя родители сейчас диктаторы и мучители.
Svoje rodiče vidíš jako diktátory. Jako pedanty.

Но мои родители… диктаторы. договорились о моей женитьбе Ммм.
Mí diktátorští rodiče mi dohodli manželství.

Я думал, так делают только Северо- Корейские диктаторы.
Myslel jsem, že to dělali jen diktátoři ze Severní Korei.

Однако диктаторы остались, Молотов и Сталин среди них.
Diktátoři však zůstali- mezi nimi i Molotov se Stalinem.

Как вы можете кричать" Диктатор!", когда у вас есть свои собственные диктаторы?
Jak jen můžeš volat„ diktátor“, když máš své vlastní diktátory?

Короли, королевы, диктаторы, священники, крестьяне и генералы.
Králové, Královny, Diktátoři, Kněží, Rolníci a Generálové.

Действительно, последнее, что хотят видеть диктаторы региона- это демократический Ирак.
Skutečně, to poslední, co si diktátoři v regionu přáli, byl demokratický Irák.

Ненависть людей пройдет, и диктаторы умрут, и власть, отнятая ими у народа, вернется к нему.
Nenávist přejde, diktátoři zemřou a moc odebraná lidu, se lidu zase vrátí.

Я думаю, диктаторы делают, все, что им захочется… и им нравится, когда мир волнуется о них.
Myslím, že diktátoři si mohou dělat, co chtějí, a mají rádi, když se o ně svět bojí.

Эквадором многие годы управляли диктаторы, марионетки США, причем достаточно жестко.
Ekvádor, 1981 V Ekvádoru vládli mnoho let USA naklonění diktátoři.

Диктаторы из стран третьего мира любят покупать 7, 62 мм про запас. Экономят на боеприпасах.
Spousta diktátorů z třetího světa má velké zásoby 7.62, takže nemusí kupovat munici.

Однако подобный подход также подразумевает, что диктаторы намного глупее, чем они есть на самом деле.
Také tento přístup však předpokládá, že diktátoři jsou hloupější, než ve skutečnosti jsou.

Диктаторы подобные Садаму живут за счет продажи нефти, а не удерживания ее в недрах земли.
Diktátoři jako Saddám si vydělávají na živobytí prodejem své ropy, nikoliv tím, že ji drží pod zemí.

И они не оказались исламистскими монстрами, которых всегда используют диктаторы для оправдания своего режима.
Nevyklubal se z nich islamistická obluda kterou diktátoři straší, aby ospravedlnili svůj režim.

После отключения нас согнали с континента диктаторы вроде Себастьяна Монро, вынуждали ютиться в Кубе, уничтожая наши ряды.
Po výpadku jsme museli utéct z kontinentu kvůli vládcům, jako je Sebastian Monroe. Shromáždili jsme se na Kubě, naše postavení padlo.

Народом на Среднем Востоке и в Северной Америке достаточно долго руководил Запад или диктаторы, поддерживаемые Западом.
Lidé na Blízkém východě a v severní Africe se dost dlouho nechávali vést Západem nebo jím podporovanými diktátory.

Или вы, как сейчас принято, с готовностью верите в то, что к этому привели диктаторы- злодеи, а не целые народы злых людей, таких как мы с вами?
Nebo snad módně a šťastně věříte… že všechno je jen dílem zlých diktátorů… spíše než celé populace zlých lidí, jako… jsme my sami?

Жестокие диктаторы остаются безнаказанными, так как их интересы защищены сильными мирами сего, которые имеют свою заинтересованность в естественных ископаемых их стран.
Brutální diktátoři unikají bez trestu, protože jejich zájmy chrání velmoci sázející na jejich přírodní zdroje.

Недавняя история наполнена тревожными примерами диктатуры, и всегда будут существовать диктаторы, отказывающиеся признать, что их время вышло.
Nedávné dějiny jsou plné alarmujících příkladů diktátorů a potenciálních diktátorů, kteří odmítají uznat, že jejich čas vypršel.

Они знают, что диктаторы региона использовали Палестину, чтобы оправдать свое плохое управление и избежать политической и экономической либерализации.
Vědí, že diktátoři v regionu využívají Palestinu k ospravedlnění svého špatného vládnutí a k vyhýbání se politické a ekonomické liberalizaci.

Но Америка и запад в решающие переломные моменты, действительно, понимали, что времена изменились так сильно, что эти диктаторы пережили свою пользу.
Amerika a Západ si však v rozhodujících okamžicích uvědomily, že doba se změnila natolik, že tito diktátoři přežili svou užitečnost.

Диктаторы в Африке- как и диктаторы повсюду- которые прогуливаются по роскошным красным коврам, расстеленными перед ними в Пекине, любят это.
Milují jej afričtí diktátoři, ba diktátoři všude na světě, vykračující si po přepychových rudých běhounech, které před nimi v Pekingu rozvíjejí.

Большинство молодых людей думало, что все, что было нужно от Америки- это ее отказ от поддержки ее союзников, таких как Хосни Мубарак и другие арабские диктаторы.
Jediné, co od Ameriky žádáme, myslela si většina mladých, je ukončení podpory, kterou poskytuje Husnímu Mubárakovi a další arabským diktátorům jako svým spojencům.

Но тот факт, что эти диктаторы подавили демократию в своих странах и подавили исламские группы в их странах, на самом деле сделал исламистов намного громогласнее.
Ale tím, že tito diktátoři potlačovali demokracii ve svých zemích a potlačovali islámská hnutí, ve skutečnosti přidali hlasu islamistů na síle.

Многие опасаются именно такого исхода Арабского пробуждения, когда все народные движения по свержению деспотов закончатся тем, что в результате выборов к власти придут новые диктаторы.
Mnozí lidé se obávají právě takového výsledku v probuzených arabských zemích, kde lidová hnutí svrhávají despoty, ale pak ve volbách instalují k moci nové diktátory.

Африканские диктаторы могли делать ужасные вещи, но каким-то образом их действия не находили осуждения у многих европейских интеллектуалов, потому что критика считалась проявлением культурного высокомерия.
Afričtí diktátoři se mohli dopouštět ohavných věcí, avšak u mnoha evropských intelektuálů se přesto nesetkali s odsouzením, jelikož kritika jako by v sobě obsahovala i kulturní aroganci.

В проекте отчетности об организованной преступности и коррупции участвуют журналисты и простые граждане. Их работа заключается в поиске и сборе информации со всего мира о том, что делают диктаторы и террористы с общественными фондами или, как в отдельных поразительных случаях, с целыми странами, как мы видели это в Мексике.
V Projektu sledování organizovaného zločinu a korupce jsou zaměstnáni novináři a občané, kteří společně pracují na tom, co dělají diktátoři a teroristé s veřejnými fondy po celém světě.