ДИКТАТОРОМ на Чешском - Чешский перевод

• diktátor
• diktátora
• diktaturou

Примеры использования Диктатором на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Едва ли диктатором, Бен.
Těžko diktaturou Bene.

Он, разумеется, так и останется диктатором.
Ale on je každopádně diktátor.

Он был диктатором с замашками Ивана Грозного.
Byl to diktátor. S náturou Ivana Hrozného.

Нет, нет. Я буду доброжелательным диктатором.
Byl bych shovívavý diktátor.

И заменить его диктатором, который нам нравился.
A nahradil ho diktátorem, kterého nesnášíme.

Одно точно- я бы стал диктатором.
Jedno je jisté. Příště chci být diktátor.

На самом деле, я и диктатором быть больше не хочу!
A abych byl upřímný, už nechci být dál ani diktátorem!

Наверное, межгалактическим диктатором?
Například intergalaktickým diktátorem?

По моей книге, он был диктатором Мексики на протяжении 35 лет.
Podle mé knihy to byl diktátor v Mexiku po dobu 35 let.

Прости за то, что назвал тебя диктатором.
Promiň, že jsem řekl, že jsi diktátor.

Будь я диктатором, я бы просто тебя пристрелил и пошел по своим делам.
Kdybych byl diktátor, zastřelil bych tě a šel si po svých.

Цезарь провозглашен пожизненным диктатором.
Rovněž byl zvolen doživotním diktátorem.

Я стану величайшим диктатором всех времен на зависть безумцам всего мира!
Stanu se největším z diktátorů, šílenci celého světa puknou závistí!

Когда ты стала нашим семейным диктатором, мама?
Od kdy v téhle rodině poroučíš, mami?

Самое худшее развитие сюжета: он станет великодушным диктатором.
V nejhorším případě: je to benevolentní diktátor.

Если бы я была диктатором, я бы бросила Придурка в тюрьму безо всякого суда.
Kdybych byla diktátor, tak bych Douche zavřela do vězení bez soudu.

В короткое время он стал диктатором.
Během let se však z něj stal neoblíbený diktátor.

Он был диктатором, окруженным корумпированной кликой советников и членов семьи.
Byl to autokrat, obklopený zkorumpovanými poradci a členy rodiny.

Ты организуешь клубы и становишься диктатором.
Zakládáš spolky a hraješ si na diktátora.

И Каддафи в очередной раз стал злым диктатором, которого необходимо было свергнуть.
A Kaddáfí se znovu stal zlovolným diktátorem, který musí být svržen.

Я отлично все понимаю. Ты хочешь быть диктатором.
Už tomu perfektně rozumím, ty chceš být diktátor.

Мне это не нравится. Я бы предпочел быть диктатором, но тогда со мной никто не будет работать.
Raději bych byl diktátor, ale pak by pro mě nikdo nepracoval.

Гитлер- мегаломаньяк, объявивший себя диктатором.
Hitler je megalomaniak, který sám sebe prohlásil diktátorem.

То есть теперь нам предстоит иметь дело с жестоким диктатором, который оказался крайне обидчив.
Takže teď máme co do činění s brutálním a citlivým diktátorem.

Вы здесь для того, что бы найти дорогу построенную бывшим диктатором.
Jste tu, aby jste našli silnici postavenou bývalým diktátorem.

Любое сходство между диктатором Гинкелем и еврейским парикмахером совершенно случайно.
Jakákoli podoba mezi diktátorem Hynkelem a židovským holičem je čistě náhodná.

Но я немного завожусь, когда представляю тебя диктатором. Это плохо?
Ale trochu mě vzrušila představa tebe, jako diktátora, je to špatně?

Конечно, беспокоит, но больше меня беспокоит, какой ненормальный станет следующим диктатором.
Jistě, ale více se obávám šíleného člověka, který se stane příštím diktátorem.

Президент Путин заявил, что в современной России« диктатором» будет закон.
Prezident Putin uvedl, že v dnešním Rusku se„ diktátorem“ stane zákon.

Я была бы очень жестким диктатором, а ты был бы моим телохранителем и возглавлял бы мою армию.
Byla bych velmi silný diktátor a ty bys byl můj ochránce a vedl bys mou armádu.