ДИКТАТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• dictador
• dictadora

Примеры использования Диктатором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он станет диктатором.
Aspirante a dictador.

Я буду доброжелательным диктатором.
Sería un dictador benevolente.

Сухарто был диктатором, притом ужасным.
Suharto había sido un dictador desagradable.

Ты хочешь быть диктатором.
Quieres ser una dictadora.

Он был диктатором с замашками Ивана Грозного.
El hombre era un dictador con el temperamento de Iván el Terrible.

Он был кенийским диктатором.
Fue un dictador blando de Kenia.

Чувствую себя диктатором, прилетевшим на пересадку почки.
Como un dictador extranjero en la ciudad para un transplante de riñón.

Если не ты замужем за диктатором.
Si no estás casado con un dictador.

Я бы предпочел быть диктатором, но тогда со мной никто не будет работать.
No me gusta. Preferiría ser un dictador, pero nadie trabajaría para mí.

Он, разумеется, так и останется диктатором.
Pero él sigue siendo un dictador.

Когда вы одиноки, то являетесь диктатором своей жизни.
El soltero es el dictador de su propia vida.

Он назвал президента Кубы-- лидера Фиделя Кастро-- диктатором.
Se ha referido al Presidente de Cuba, el Comandante Fidel Castro, como un dictador.

Когда ты стала нашим семейным диктатором, мама?
¿Desde cuándo eres la dictadora de esta familia, mamá?

Когда Риму угрожали, Сенат восстановил его, провозгласил диктатором.
Cuando Roma cayó bajo amenaza, el senado le recuperó, convirtiéndole en un dictador.

Не так уж просто быть диктатором, Вустер.
No es un camino de rosas, intentar ser un dictador, Wooster.

А Красс спасет Рим от войска рабов… да, став диктатором.
Craso actuará y salvará a Roma de los esclavos… asumiendo el papel de dictador.

Он станет самым коррумпированным и жестоким диктатором, которого Африка когда-либо знала.
Se convertiría en el dictador más violento y corrupto que conociera Africa.

Может, это был последний раз, когда я разговаривал с папой, а я назвал его диктатором.
Esa podría haber sido la última vez que hable con mi papá. Y lo llamé dictador.

Любое сходство между диктатором Гинкелем и еврейским парикмахером совершенно случайно.
TODA SEMEJANZA ENTRE EL DICTADOR HYNKEL Y EL BARBERO JUDÍO ES PURAMENTE ACCIDENTAL.

И он даже пытался помочь в борьбе против Трухильо, который был диктатором в то время.
Mm-hmm. Él incluso trató de ayudar contra Trujillo quien fue dictador en el momento.

Я была бы очень жестким диктатором, а ты был бы моим телохранителем и возглавлял бы мою армию.
Sería una dictadora muy fuerte. Y tú serías mi guardaespaldas y encabezarías mi ejército.

Еще одна профессиональная мечта умерла. Как стать астронавтом или африканским диктатором.
Stanford acaba de ser otro sueño profesional muertos, como ser astronauta o un dictador africano.

Капитан, клингоны называли вас жестяным напыщенным диктатором с ошибочными представлениями.
Capitán… Los klingon dijeron que usted era un dictador fanfarrón y autoritario con delirios de grandeza.

У кормила власти сменилось множество президентов, прежде чем Паес объявил себя диктатором( 1861 год).
Varios presidentes se sucedieron a la cabeza del Gobierno central, hasta que Páez se autoproclamó dictador(1861).

Сенаторы Рима когдато назначили своего главу, Юлия Цезаря, диктатором, потому что это было полезным для Рима в то время.
Los senadores de Roma en una ocasión nombraron dictador a su líder, Julio César, porque era conveniente para Roma en ese momento.

Так, я знаю, что нам нужно придумать, как это исправить. Но я немного завожусь, когда представляю тебя диктатором.
Sé que deberíamos ver cómo arreglar esto pero me estoy empezando a excitar al imaginarte como dictadora.

Оба лидера были возмущены диктатором- убийцей и надеялись, что его свержение откроет путь демократии в Ираке.
Los dos dirigentes sentían indignación ante un dictador asesino y esperaban que su derrocamiento abriría la puerta a la democracia en el Iraq.

Отказ от торгового эмбарго( как неудавшейся меры) разумен, но он не требует« заигрываний» с диктатором.
Abandonar el embargo comercial, que resultó un fracaso, tiene sentido, pero eso no implica ser condescendientes con un dictador.

Существует теория, что Питти желал стать первым гражданином Флоренции и сделаться диктатором, но историческая наука и его действия не подтверждают ее.
Se ha dicho que Pitti deseaba convertirse en primer ciudadano y dictador de Florencia, pero la historia y sus actos no permiten sostener esta teoría.

Ранее на этой неделе президент Сирии Башар аль Асад дал редкое интервью журналистам в котором ответил на обвинения международного сообщества в том, что является жестоким деспотичным диктатором.
Esta semana, el presidente sirio Bashar Al-Assad… dio una poco común entrevista… hablando de las acusaciones de ser…"un dictador violento y tiránico".