Примеры использования Dictadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dictemos Límites a los Dictadores.
Los dictadores son tan irracionales.
Этим диктаторам только дай волю.No se puede hacer las paces con dictadores.
Soy mejor con dictadores internacionales.
С межнациональными диктаторами мне проще.No tomo decisiones a la ligera y no me inclino ante dictadores.
Я не принимаю решения впопыхах и не кланяюсь диктаторам.Los dictadores se alimentan de la propaganda.
Пропаганда жизненно необходима диктаторам.Negociamos con la izquierda o la derecha, con dictadores o libertadores.
Мы сотрудничаем и с правыми, и с левыми и с диктаторами, и с либералами.Los dictadores rechazan la democracia y los reaccionarios rechazan la reforma.
Демократия неприемлема для диктаторов, а реакционеры отвергают реформы.Durante la Guerra Fría pagaron dictadores que estuvieran de su lado.
В период холодной войны, которой вы платили диктаторам, чтобы они были на вашей стороне.Como los dictadores africanos:- has perdido las elecciones, devuelve el poder.
Les daré solo unas cuantasrazones de por qué la deliberación autoritaria puede ayudar a los dictadores.
Вот вам краткий список причин,почему авторитарное обсуждение способно помочь диктаторам.El odio de los hombres pasará, y los dictadores mueren y el poder que le quitaron al pueblo, retornará al pueblo.
Esto es un buen augurio para las víctimas de la opresión brutal yun mal augurio para los dictadores de hoy.
Это является добрым предзнаменованием для жертв жестокого угнетения ине обещает ничего хорошего для сегодняшних диктаторов.Creen que los dictadores deberían controlar todas las mentes y lenguas del Oriente Medio y otros lugares.
Они считают, что диктаторам надлежит контролировать умы людей и их высказывания на Ближнем Востоке и за его пределами.En primer lugar, la batalla por la democracia y la libertad contra los dictadores, la lucha por los derechos humanos universales.
Первое-- это сражение за демократию и свободу против диктаторов, это борьба за всеобщие права человека.También se sabe que Mueller examina atentamente a Manafort,un lobbista y consultor político con fama de ayudar a dictadores.
Известно также, что Мюллер плотно занятМанафортом, лоббистом и политическим консультантом, помогавшим диктаторам.He derrocado regímenes, Olivia, asesinado a dictadores con mis propias manos, he cambiado la historia con solo una llamada.
Я свергал режимы, Оливия, собственноручно убивал диктаторов, творил историю одним лишь телефонным звонком.Siempre se habló de la desastrosa invasión británica de Egipto en 1956 como siGamal Nasser fuera un retroceso a los dictadores fascistas de los años 1930.
Провальное вторжение Великобритании в Египет в 1956 году было представлено так,как если бы Гамаль Насер шел по пути фашистских диктаторов 1930- х годов.Es por esto que los extremistas, los dictadores, los autócratas, y francamente, todos los ideólogos del mundo no soportan el humor.
Именно поэтому экстремисты, диктаторы, автократы и, откровенно говоря, все идеологи мира не выносят юмора.Los bloques políticos y las ideologías del pasado han desaparecido ylos muros de la hostilidad se desmoronaron junto con los tiranos y los dictadores que los habían edificado.
Политические и идеологические блоки прошлого развалились,и стены враждебности пали вместе с тиранами и диктаторами, которые их возводили.Y para los dictadores alrededor de todo el mundo, las buenas noticias son cuando los caricaturistas, periodistas y activistas se callan.
И для диктаторов по всему миру, хорошие новости это когда все карикатуристы, журналисты и активисты молчат.Cuando se trata de generar terroristas einmigrantes indocumentados-dos cuestiones críticas para Europa-, los dictadores militares árabes tienen antecedentes vergonzosos.
Когда это приводит к появлению террористови нелегальных иммигрантов- две критических проблемы Европы‑ арабские военным диктаторам нечем похвастаться.De hecho, los lazos de China con los dictadores militares de Myanmar parecen encaminados a convertirse en una alianza militar de facto.
Действительно, связи Китая с военными диктаторами Мьянма, похоже, скоро перерастут в де-факто военный альянс.Saben que su público, que se considera a sí mismo uncrisol de pueblos, prefiere luchar contra dictadores que contra hermanos y primos extranjeros.
Они знают, что их избиратели, которые сами себя называют« плавильным котлом» народов,будут скорее сражаться с диктаторами, чем со своей близкой и дальней заграничной родней.Están desapareciendo los presidentes y dictadores del pasado, al igual que han venido desapareciendo los sistemas totalitarios, el apartheid y la esclavitud.
Президенты- диктаторы прошлого исчезли так же, как и тоталитарные сиcтемы, апартеид и рабство.Vamos a desenmascarar a los opresores, arrojar una luz sobre estos años depolítica criminal de los EE. UU… de erigir dictadores, derribar a los líderes democráticos elegidos.
Мы собираемся срывать маски с угнетателей, проливать свет на годы криминальной политики США,свергать диктаторов, побеждающих демократически выбранных лидеров.Quienes apoyan a dictadores, quienes no nos ayudan a vencer a estos dictadores, y que hacen negocios con estos dictadores y luego responsabilizan a la gente pobre.
Поддержка диктаторы, что не поможет нам преодолеть эти диктаторов и делать бизнес с этими диктаторами, а затем обвинить бедных.Se está produciendo en estos días un amplio debate a nivel mundial sobre la reforma y la democracia,ideales sublimes que sólo pueden rechazar los dictadores o los reaccionarios.
В последнее время на всемирном уровне широко дискутируется вопрос о проведении реформы и демократии-- высоких идеалах,отвергаемых лишь диктаторами и реакционерами.Los dictadores“blandos” en ascenso- los que el periodista Bobby Ghosh llama demócratas autoritarios- han recurrido a esas sensaciones de incomodidad y alienación para atraerse a votantes.
Восходящие« мягкие» диктаторы- именно так авторитарных демократов называет журналист Бобби Гхош- использовали эти чувства неловкости и отчуждения, чтобы привлечь голоса избирателей.Pueden hacer queel mundo sea menos acogedor para los dictadores corruptos--por ejemplo, compartiendo más información financiera y no reconociendo los contratos internacionales que firmen.
Они могут сделатьмир менее дружелюбным по отношению к коррумпированным диктаторам, например, путем большей открытости финансовой информации и отказа признавать международные контракты, подписанные ими.
