Примеры использования Dictadura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No una dictadura?
Без диктатуры?O, por decirlo de otra forma, es una dictadura.
Или, другими словами, просто диктаторство.¡No a la dictadura!
Нет диктаторскому режиму!Esto debería ser una democracia, no una dictadura.
Es una dictadura para incompetentes.
Это ведь диктаторство для неадекватов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
No, esto es una dictadura.
Ni siquiera la dictadura más inteligente lo haría.
Vivimos en una dictadura.
Mы живeм пpи диктaтype.Si quise la Dictadura no era por gloria ni afán personal.
Я желал диктаторства не ради личной выгоды.¡Mi diosa, mi dictadura.
La dictadura de Rwanda sólo podía derrumbarse con un baño de sangre.
Диктаторский режим в Руанде мог быть потоплен только в море крови.¡No voy a cambiar una dictadura por otra!
Я не хoчу менять oдну диктaтуpу нa дpугую!Constituye un terreno fértil para el conflicto y la dictadura.
Hemos sufrido su dictadura demasiado tiempo.
En 2003 se publicó el libro Memoria y Dictadura.
В 2003 году была издана книга, озаглавленная" Memory and Dictatorship.Sr. Gardner, supongo que la dictadura tiene sus privilegios.
Мистер Гарднер, в диктатуре есть свои преимущества.La dictadura tiene 48 horas para responder… y aceptar a nuestra propuesta.
У Диктатуры есть 48 часов на ответ… и принятие нашего предложения.El régimen de Saddam Hussein es una dictadura brutal.
Todas las dictaduras deben llegar a su fin, incluida la dictadura en esta Casa.
Необходимо покончить со всеми Per Degaton prepara el mundo para la dictadura, y cuando llegue el momento.
Пер Дегатон готовит мир к диктаторству, и когда настанет время.El Iraq como dictadura tenía un gran poder para desestabilizar al Oriente Medio.
Ирак как диктаторский режим имел большие возможности для дестабилизации обстановки на Ближнем Востоке.La República Centroafricana cayó entonces en la dictadura y el despilfarro.
Центральноафриканская Республика вступает в период диктатуры и беспорядков.El intento de imponer una benévola dictadura de los acreedores está chocando con una rebelión de los deudores.
Gaza ha sufrido por la anarquía; ahora sufrirá bajo una dictadura despiadada.
Pero nosotros no podemos aceptar la dictadura abierta y descarada en las Naciones Unidas.
Однако мы не можем принять открытого и беззастенчивого диктаторства в Организации Объединенных Наций.El Iraq debe demostrar que un país libre ydemocrático es el reemplazo inevitable de una dictadura.
Ирак должен показать,что свободная и демократическая страна является неизбежной заменой диктаторства.Por primera vez en la historia de nuestro país la Corte Suprema de Justicia ha juzgado ycondenado a la más nefasta dictadura militar que como ninguna otra, violó los derechos humanos en nuestro pueblo.
Впервые в истории нашей станыВерховный суд осудил самую мрачную военную диктатуру, которая как никакая другая нарушала права человека.Esto…(Aplausos) Esto también nos muestra que el poder de la democracia es un refugio contra la dictadura.
Sin embargo, como resultado de las sospechas en relación con algunos parlamentarios de las Islas Turcas y Caicos,se ha aplicado una dictadura provisional presidida por funcionarios británicos.
Однако в результате подозрений, возникших в отношении нескольких членов парламента островов Теркс и Кайкос,было введено временное диктаторское правление под руководством гражданских служащих Великобритании.Volviendo a la cuestión de la libertad de expresión, pregunta a la delegación sila legislación arcaica heredada del período de la dictadura militar se mantiene en vigor.
Касаясь вопроса о свободе выражения мнения, оратор спрашивает делегацию, продолжает ли встране действовать старое законодательство, доставшееся в наследие от военного диктаторского режима.
