PŘEDSEDY на Русском - Русский перевод

• председателя
• президента
• главы
• спикера
• премьер-министра
• председателем
• председатель

Примеры использования Předsedy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Předsedy kanceláře.
Глава конторы.

To je věc předsedy.
Это дело начальника.

Je bez předsedy, od té doby.
И она оставалась без руководителя с момента ее смерти.

Ty jsi hlavní asistent předsedy.
Ты старший законодательный помощник Спикера.

Rozhodnutí předsedy nebo soudu.
Решение претора или суда.

Víc než dvacet let vykonával funkci jejího předsedy.
Более двадцати лет возглавлял он хозяйство.

Dubčekem a předsedy republikových vlád.
Монархи и президенты Уганды.

Takže se uvolní místo předsedy kanceláře.
Так что будет вакансия главы конторы.

Ve funkci předsedy MOV jej nahradil Sigfrid Edström.
На посту директора MKI ее сменил Robert Simcoe.

Obě dvě jsou u baráku předsedy městský rady.
И обе около дома главы городского совета.

Od začátku schůze sleduji výraz pana předsedy.
С начала собрания я наблюдаю за паном председателем.

Toto je auto předsedy komunistické strany Pio La Torre.
Ђ автомобилю лидера оммунистической партии" талии ѕио Ћа" орре… ї.

Protože si nemyslím, že je pro mě vedle předsedy místo.
Что мне уже нет места подле премьер-министра.

Na požadavek předsedy Kwona podstupují produkty Myung Shim audit.
По требованию премьера Квона продукцию Мен Шим тщательно проверяют.

Při rovnosti hlasů rozhoduje hlas předsedy.
При равенстве голосов голос председательствующего решал дело.

Všechny malby z domu předsedy Hwanga a z kanceláře byly přemístěny do skladu.
Я конфисковал дом Президента Хвана и отнес свои картины на склад.

Vláda Republiky Slovinsko se skládá z předsedy a ministrů.
Правительство состоит из Премьер-министра и министров.

Funkci předsedy Akademie věd ČR Drahoš vykonával do 24. března 2017.
Формально начала исполнять обязанностии президента академии 25 марта 2017 года.

Byl dlouholetým náměstkem zemského předsedy svazu hasičů.
Он был президентом Национального пожарного бригадного союза.

Při volbě předsedy komise pro energii, druhý kadidát byl padesát hlasů za mnou.
Меня выбрали председателем Комиссии по энергетике с преимуществом в 50 голосов.

Přísahej, že nemáš nic společného s vraždou předsedy Leeho!
Поклянись, что непричастен к убийству председателя Ли!

V letech 1949-1964 zastával post předsedy vlády Německé demokratické republiky DDR.
В 1949- 1964 годах занимал пост председателя Совета министров ГДР.

Prosince 1999 ovšem oznámil, že rezignuje na funkci předsedy strany.
Февраля 2008 Муса заявил, что он покидает пост лидера партии.

S blížícími se volbami předsedy Policejní unie tu není nikdo, koho bych víc podporoval.
В связи с выборами президента Полицейского союза я хочу поддержать этого человека.

Rolnická záložna tím uctila památku svého zakladatele a prvního předsedy.
Сегодня Центр носит имя своего основателя и первого директора.

Před prezidentskou přísahou tak odstoupil z pozice předsedy a vzdal se členství.
Поэтому он отказался от поста министра и ушел в отставку.

Podle předsedy Poslanecké sněmovny Gianfranca Finiho nová vláda dostane důvěru parlamentu do pátku.
По словам спикера Палаты депутатов Джанфранко Фини, новое правительство получит вотум доверия парламента в пятницу.

Jmenovací dekret tak nese podpis prezidenta a předsedy vlády.
Указы президента теперь требуют подписи премьер-министра и профильного министра.

Aféra vedla mimo jiné k rezignaci tehdejšího předsedy CDU Wolfganga Schäubleho.
Этот шаг был обусловлен обращением к ним тогдашнего президента Шананы Гусмана.

V letech 1990-1992 zde zastával funkce proděkana pro rozvoj a předsedy Akademického senátu.
В 1990- 1992- заместитель декана университета по развитию и председатель Академического сената.

Как использовать "předsedy" в предложении

Náklady Zemanova nejvážnějšího soupeře, vicepremiéra a předsedy TOP 09 Karla Schwarzenberga, byly vyčísleny na 36,3 milionu koruny.

Podle slov předsedy vlády Jiřího Rusnoka dostává prof. Šmahel cenu za svoje celoživotní dílo, jakož i celoživotní občanské a vědecké postoje.

Zároveň se už prý nebude ucházet o post předsedy strany.

Zřízení komise škodní likvidční jmenování předsedy členů. 9.

V době nepřítomnosti předsedy jej zastupuje místopředseda.

K bodu č.5.: Zřízení komise sociální jmenování předsedy členů.

Dlouhou dobu měla předsedy, kteří ji příliš neřídili a skupina se potácela v takovém chaosu a bezvládí.

K bodu č.8.: Zřízení komise škodní likvidční jmenování předsedy členů.

J20i91ř70í 69B15o13č29e12k 6291524335663 napíchnout mobil předsedy vlády je spíš na metál než na odsouzení.

Zřízení komise sociální jmenování předsedy členů. 6.