НАЧАЛЬНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• jefes
• superiores
• directores
• supervisores
• comandantes
• jefe
• jefas

Примеры использования Начальники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальники секций.
Jefes de Sección.

Вы мне не начальники.
Tu no eres mi jefe.

Начальники штабов.
Jefes de Estado Mayor.

Вы нам не начальники.
Tú no eres nuestro jefe.

Начальники штаба.
Jefes del estado mayor.

Другие люди нам не начальники.
Otra gente que no es nuestro jefe.

Начальники управления.
Jefes de Departamento.

Председатель/ начальники специальных полицейских подразделений.
Presidencia/Unidad operativa de jefes policiales.

Начальники департаментов.
Jefe de Departamento.

А вы, сволочные начальники, не думайте, что все позади.
Y a ustedes los cabrones que están al mando, no sueñen que se acabó.

Начальники такое не любят.
A los jefes no les gusta eso.

Заплатят ублюдки, шлюхи, начальники, те, на ком ответственность.
La cuenta la pagarán los bastardos, los imbéciles, los líderes aquellos con responsabilidades.

Мои начальники всегда меня ненавидят.
Mi jefe siempre me odió.

Командиры воинских частей, соединений и начальники военных учреждений;
Los oficiales de mando de las unidades y formaciones militares y los comandantes de instituciones militares;

А начальники станции у вас есть?
¿Hay algo de jefe de estación?

Сотрудники жандармерии, начальники подразделений и руководители жандармерии;
Los oficiales de la gendarmería, los comandantes de brigada y los jefes de los puestos de gendarmería;

Начальники отделов МИД.
Jefe de División de Asuntos Exteriores.

Даже мои начальники соглашаются, что мисс Дэвис была тем, кого хотели убить.
Mi jefe está de acuerdo. Querían matar a la Srta. Davis.

Начальники разукрупненных служб: 8, 2 процента;
Jefas de servicios descentralizados: 8,2%.

Начальники сотрудников ЧВОК, такие, как:.
Los superiores jerárquicos del personal de las EMSP, como:.

А начальники… Они не хотят, чтобы мы вели расследования.
Y los jefes… no quieren que investiguemos mucho.

Начальники служб, заместители и помощники директоров.
Jefas de servicio, directoras adjuntas, subdirectoras.

Начальники Секции воздушных перевозок каждой из организаций;
El Jefe de la Sección de Transporte Aéreo de cada organización.

Начальники Секций авиационной безопасности каждой из организаций;
El Jefe de la Sección de Seguridad Aérea de cada organización.

Начальники блоков и директора в каждой тюрьме;
Los administradores de dependencias y directores generales dentro de cada cárcel;

Начальники служб, заместители и помощники директоров: 19, 1 процента;
Jefas de servicio, directoras adjuntas, subdirectoras: 19,1%.

Начальники исправительно-трудовых учреждений и следственных изоляторов;
Los directores de instituciones de trabajo correccional y detención preventiva;

Начальники тюрем должны мотивировать принимаемые ими дисциплинарные меры.
Los directores de prisión deben fundamentar las medidas disciplinarias que imponen.

Начальники штабов этих двух стран также провели двусторонние переговоры.
Los Jefes de Estado Mayor de ambos países también han mantenido conversaciones bilaterales.

Начальники зимовок в период отсутствия транспортных связей с зимовкой;
Los oficiales en jefe de los cuarteles de invierno, en ausencia de vías de transporte;