НАЧАЛЬНИКИ СЕКЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• jefes de sección

Примеры использования Начальники секций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальники секций.
Jefes de Sección.

Миссия провела обзоры кадровых ресурсов, в ходе которых начальники секций были обязаны обосновать свои нынешние кадровые потребности.
La Misión ha emprendido estudios sobre el personal en que los jefes de sección deben justificar sus plantillas actuales.

Начальники секций.
Jefes de secciones.

Однако в ходе проведения проверки было отмечено, что начальники секций не осуществляют подготовку и не утверждают квартальные планы поездок.
No obstante, al realizar el examen, se observó que no se preparaban planes de viaje trimestrales, sometidos a la aprobación de los jefes de sección.

Начальники Секций авиационной безопасности каждой из организаций;
El Jefe de la Sección de Seguridad Aérea de cada organización.

Они считают весьма сомнительным, что исчезнувшие в настоящее время начальники секций," атташе" и им подобные могут подготовить какую-либо крупную скоординированную операцию.
A su juicio, es muy dudoso que, en ausencia de esos factores, los jefes de sección, los" attachés" y otros elementos similares puedan organizar una operación coordinada de importancia.

Начальники секций/ старшие ревизоры- резиденты, имеющие пять или менее сотрудников.
Jefes de sección/Auditores residentes jefe con cinco o menos funcionarios a cargo.

Министру оказывают помощь два заместителя министра, два помощника министра, заведующие отделами, координаторы и начальники секций, сотрудники по планированию и проведению исследований и другие профессиональные сотрудники.
El ministro cuenta entre sus colaboradores con dos viceministros, dos ministros adjuntos, directores, coordinadores y jefes de sección, funcionarios de planificación e investigación y otros funcionarios profesionales.

Начальники секций/ старшие ревизоры- резиденты, имеющие более пяти сотрудников.
Jefes de sección/Auditores residentes jefe con más de cinco funcionarios a cargo.

Этот вывод подтверждают результаты вышеупомянутого обзора кадровой ситуации, в ходе которого начальники секций привели доводы в обоснование имеющихся у них кадровых ресурсов, продемонстрировав в ряде случаев, что отдельные сотрудники нередко выполняют должностные функции двух, а иногда и трех человек.
Ello quedó confirmado con el mencionado examen de la dotación de personal, en el que los jefes de las secciones justificaron sus recursos actuales al respecto y mostraron que, en muchos casos, había funcionarios concretos que a menudo realizaban las funciones correspondientes a dos, y a veces a tres.

Начальники секций( 3 С5( 2 передаются из Службы финансового управления и обеспечения, 1 новая должность)).
Jefes de sección(3 P-5(2 transferidos del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros, 1 nuevo)).

Координаторы группы и начальники секций будут нести ответственность за своевременное завершение подготовки технических докладов и оценку проектов в области технического сотрудничества. 1996 год.
Debe hacerse responsables a los coordinadores de dependencias y jefes de sección de la finalización oportuna de los informes técnicos y las evaluaciones de los proyectos de cooperación técnica.

Начальники секций по проведению расследований различных базирующихся в Женеве организаций выразили заинтересованность в обмене на специальной основе сотрудниками, проводящими расследования, для устранения ситуаций с конфликтами интересов.
Los jefes de las secciones de investigación de diversas organizaciones con sede en Ginebra han expresado interés en intercambiar personal de investigación, según sea necesario, para hacer frente a casos de conflictos de intereses.

Управление служб внутреннего надзора отметило далее, что начальники секций в составе Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения( который теперь называется Отделом материально-технического обеспечения) Департамента операций по поддержанию мира подписывали письма- заказы, хотя помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию и Контролер не делегировали им надлежащих полномочий.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó asimismo que los jefes de sección de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno( conocida actualmente por el nombre de División de Apoyo Logístico) de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz habían estado firmando cartas de asistencia sin que el Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo y el Contralor les hubieran delegado la autorización correspondiente.

Начальники секций будут также играть важную роль в обеспечении текущего руководства процессами внедрения международных стандартов учета в государственном секторе и реализации проектов ПОР и ПКБ на местах.
Los jefes de sección también están llamados a desempeñar un papel importante al brindar al personal sobre el terreno una orientación constante acerca de los proyectos relacionados con las Normas Contables Internacionales para el Sector Público, la planificación institucional de los recursos y la aplicación de presupuestación institucional.

Некоторые начальники секций и их помощники по-прежнему пытаются зарабатывать себе на жизнь путем запугивания и вымогательства.
Algunos jefes de sección y sus auxiliares todavía tratan de ganarse la vida mediante la intimidación y la extorsión.

В некоторых службах начальники секций с сентября 2002 года менялись несколько раз; на протяжении двух лет должность начальника Секции по кадровым вопросам последовательно занимали четыре человека.
Varios servicios han tenido diversos jefes de sección desde septiembre de 2002 y el Jefe de la Sección de Personal ha cambiado cuatro veces en dos años.

Например, начальники секций могут периодически информировать свой персонал по вопросам, касающимся дисциплины в их секциях, или требовать от них посещать брифинги и/ или учебные занятия по вопросам дисциплины, в том числе общие собрания.
Por ejemplo, los jefes de sección podrían informar periódicamente a su personal sobre cuestiones relacionadas con la disciplina en sus secciones o exigirle que participe en reuniones de orientación o sesiones de capacitación sobre cuestiones de disciplina, incluidas reuniones generales.

В настоящее время директора и начальники секций не используют ИМДИС для контроля за мероприятиями, которые им поручено осуществлять, и не отслеживают прогресса в достижении запланированных конечных результатов с применением показателей достижения результатов, утвержденных в рамках программы работы ЦМТ.
En la actualidad, los directores y jefes de sección no supervisan mediante el SIS sus productos ni hacen un seguimiento de los resultados que esperan alcanzar como señalan los indicadores de progreso aprobados en el programa de trabajo del CCI.

Начальники Секции воздушных перевозок каждой из организаций;
El Jefe de la Sección de Transporte Aéreo de cada organización.

Начальниками секций подготовлены списки сотрудников, необходимых для проведения ликвидации.
Los jefes de sección han preparado listas de los funcionarios necesarios para la liquidación.

Начальник, Секция инженерно-технических работ: С- 4.
Jefe de la Sección de Servicios Técnicos: P-4.

Они получают поддержку от начальников секций в штаб-квартире ОНВУП.
Los equipos reciben apoyo de los jefes de sección en la sede del Organismo.

Начальник, Секция международного сотрудничества по налоговым вопросам.
Jefe de la Sección de Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación.

Со старшими руководителями миссии, начальниками секций и персоналом;
Personal directivo de la Misión, jefes de sección y personal;

Начальник, Секция по созданию лагерей.
Jefe de la Sección de Desarrollo de los Campamentos.

Начальнику Секции по НПО Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций.
El Jefe de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales, Departamento de Información Pública, Naciones Unidas.

Начальник, Секция по управлению принадлежащим контингентам.
Jefe de la Sección de Apoyo para la Gestión de Bienes y Equipo de Propiedad.

Начальник, Секция стратегической политики и развития( С5).
Jefe de la Sección de Conceptualización y Política Estratégica(P-5).

Начальник, Секция охраны и безопасности.
Jefe de la Sección de Seguridad y Vigilancia.