ПРИНЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• princové
• princátka
• knížata

Примеры использования Принцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принцы, замки, платья.
Princové, hrady, šaty.

Короли пали, принцы возвысились.
Král padl, princ povstal.

Спокойной ночи, принцы Мэйна.
Dobrou noc, princové mainští.

Принцы и графы, герцоги и короли.
Princové a hrabata a vévodové a králové.

Мои прелестные принцы и принцессы!
Mí nádherní princové a princezny!

Если только принцы не работают на два фронта.
Ledaže by byl princ nevěrnej negr.

Правда, что йоркские принцы мертвы?
Je jisté, že princové z rodu Yorků jsou mrtví?

Принцы и принцесса скучали по кузену.
Princům a princezně se stýskalo po bratránkovi.

Молила сказать, что принцы живы.
Prosila mě, abych jí řekla, že princezna není mrtvá.

Они будут принцы Мэйна и короли Новой Англии!
Budete mít prince mainské, krále Nové Anglie!

Моими партнерами были принцы и голодающие художники.
Mými partnery byli princové a hladoví umělci.

Бекингем распускает слух, будто принцы были убиты.
Buckingham šíří drby o tom, že jsou princové v Toweru mrtví.

Сентября 1864 года принцы прибыли в Рио-де-Жанейро.
Září 1864 přijeli princové do Rio de Janeiro.

Но бедные со Христом- короли и принцы всей земли.
Ale chudí, kteří v Krista věří,… jsou princové a králové země.

Спокойной ночи, принцы Мэйна и короли Новой Англии!
Dobrou noc, princové mainští, králové Nové Anglie!

Многие из нас короли и принцы в своих землях.
Mnoho z našeho řádu tvoří králové a princové svých vlastních říší.

Дальние края, острые шпаги, волшебницы, принцы.
Exotické dálavy, šermířské souboje, kouzla, princ v přestrojení.

И я знаю, что только принцы могут называть короля" Отец.
A vím, že jenom Královští princové mohou Králi říkat" otče.

Она успешная британская модель, принцы, кинозвезды, миллионеры.
Ona je úspěšná britská modelka, chodí s princi, filmová hvězda, milionářka.

Моими партнерами были принцы и нищие актеры, греческие боги и шуты.
Mými partnery byli princové a hladovějící umělci, řečtí bohové i klauni.

Она искала нужного парня очень, очень долгое время и они все далеко не принцы.
Hledala toho pravého muže hodně, hodně dlouho, a rozhodně to nebyli samí princové.

У меня родилось три брата- принцы Хэмиш, Хьюберт и Харрис.
Stala jsem se sestrou tří malých bratrů. Princů Hamishe, Huberta a Harrise.

Теперь, когда Принцы Морна покинули цитадель, они беззащитны и находятся в твоей власти.
Teď, když princi z Mourne opustili svou tvrz, máš teď jejich zranitelnost ve svých rukou.

Они были прекрасными принцессами, вот принцы и влюблялись в них с первого взгляда.
Byly to krásné princezny, takže se ti princové zamilovali na první pohled.

Неужели все эти послы или принцы, или кто там еще приезжает, не могут связаться по скайпу?
Nemůžou si ti vyslanci nebo princátka nebo kdo to sem sakra jede, zavolat třeba po Skypu?

Припомним самый черный наш позор- когда все принцы были взяты в плен рукой и черным именем.
Svědč naše hanba příliš pamětná, když všichni naši princové byli jati rukou toho jména černého.

Англией не могут управлять принцы- эльфы, наряду с генералами, герцогами и промышленниками.
Nemůžeme nechat elfí knížata vládnout anglii vedle generálů, vévodů a mlynářů.

Как древние индийские принцы привязывали труженников к земле, если не существовало ни феодализма, ни касты?
Jak starověcí indičtí princové svázali pracovní sílu se zemí, když neexistoval feudalismus ani kastovnictví?

Вы знали, что в средние века принцы и короли маскировались… и ходили так среди подданных?
Víte, že ve středověku se knížata a králové oblékali do převleku a chodili mezi své poddané?