ПРИНЦА ЭДУАРДА на Чешском - Чешский перевод

• prince edwarda

Примеры использования Принца эдуарда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стоит подождать принца Эдуарда?
Neměly bychom čekat na prince Edwarda?

Смерть принца Эдуарда приблизила нас к трону.
Smrt prince Edwarda nás posunuje k trůnu blíž.

Мы могли вырастить принца Эдуарда вместе.
Prince Edwarda jsme mohli vychovat spolu.

Слишком много людей поклялось защищать принца Эдуарда.
Do záležitostí bezpečí a budoucnosti prince Edwarda mluví příliš mnoho lidí.

Мы должны вызволить принца Эдуарда из Тауэра.
Musíme osvobodit prince Edwarda z Toweru.

Может, вернем власть этой семейке и посадим принца Эдуарда на трон?
Chceš dostat k moci královský rod Yorků a na trůn posadit malého prince Edwarda?

Я слышала о смерти принца Эдуарда, меня одолели сомнения.".
Doslechla jsem se o smrti prince Edwarda a znepokujeje mě to.

Хотите сказать, что моего сына, принца Эдуарда, казнили?
Chcete říct, že byl můj syn princ Edward popraven?

Я должна вернуться на остров Принца Эдуарда, чтобы ухаживать за бабушкой.
Musím se vrátit na Ostrov prince Edwarda, postarat se o babičku.

Напиши моему сыну, Ричарду Грею, что он должен привезти принца Эдуарда из Уэльса.
Napiš mému synovi Richardu Greyovi, ať sem z Walesu přiveze prince Edwarda.

Поэтому я решила пригласить принца Эдуарда ко двору,… чтобы он оставался со мной.
Proto jsem se rozhodla pozvat prince Edwarda, aby přijel sem ke dvoru a zůstal zde se mnou.

Я родом из Кавендиша, самого красивого города на всем острове Принца Эдуарда.
Pocházím z Cavendishe, toho nejkrásnějšího města ze všech na Ostrově prince Edwarda.

Герцог просит вас поженить его дочь и вашего сына, принца Эдуарда, тогда сам он станет регентом, пока ваш сын не достигнет нужного возраста.
Vévoda chce, aby si jeho nejstarší dcera vzala vašeho syna prince Edwarda a aby byl jmenován regentem, dokud mladý král nedosáhne plnoletosti.

Более интересно то, что королева назначила Энтони Риверса опекуном принца Эдуарда.
Víc se bojím toho, že královna jmenuje za opatrovníka Prince Edwarda Anthonyho.

Кроме того Совет… созван, дабы обсудить все приготовления, сделанные… для обеспечения защиты и безопасности Его Высочества принца Эдуарда,… наследника трона,… и все меры предосторожности, подготовленные для его светского… и духовного благополучия.
Rada byla také… svolána, aby projednala všechna opatření na ochranu a bezpečí Jeho Výsosti prince Edwarda, dědice trůnu, a také opatření týkající se jeho světského a duchovního blaha.

Шарлоттаун( англ. Charlottetown)- столица и крупнейший город самой маленькой канадской провинции Остров Принца Эдуарда.
Charlottetown je hlavní a největší město kanadské provincie Ostrov prince Edwarda.

Леди Мэри, некоторые влиятельные люди при дворе сообщили мне,… что они испытывают моральные сомнения,… поскольку мать принца Эдуарда,… королева Джейн, никогда не была официально коронована,… в отличие от вашей матери, королевы Кэтрин.
Lady Mary, jistí důležití lidé u dvora mi pověděli, že cítí zábrany, co se týče faktu, že matka prince Edwarda, královna Jane, nebyla nikdy oficiálně korunována, na rozdíl od vaší matky, královny Kateřiny.

В честь нее названы города Шарлотт в Северной Каролине и Шарлоттаун в канадской провинции Остров Принца Эдуарда.
Radnice v Charlottetownu je sídlo městské rady v Charlottetownu, na ostrově prince Edwarda v Kanadě.

Омывает берега Канады в провинциях Квебек, Нью- Брансуик, Новая Шотландия, Остров Принца Эдуарда, Ньюфаундленд и Лабрадор.
Omývá břehy pěti kanadských provincií Newfoundland a Labrador, Ostrov prince Edvarda, Nový Brunšvik, Nové Skotsko.

Главная юниорская хоккейная лига Квебека состоит из 18 команд, которые базируются в канадских провинциях Квебек, Новая Шотландия, Нью- Брансуик и Остров Принца Эдуарда.
Týmy, které v ní působí, mají své základny v kanadských provinciích Québec, Nové Skotsko, Nový Brunšvik, Ostrov Prince Edwarda.

Я купила мое первое платье от Валентино, чтобы надеть его на праздник в замке моего кузена, принца Эдуарда де Линь.
Své první šaty od Valentina jsem si koupila k příležitosti oslavy na hradě svého bratrance, prince Edouarda de Ligne.

Мы просим Ваше Величество освободить свой разум… ото всех остатков негодования,… которое вы все еще можете испытывать к нам,… и мы просим отныне неустанно молиться… за ваше благополучие… и за благополучие королевы, и вашего сына, принца Эдуарда.
Prosíme Vaše Veličenstvo, aby zbavilo svou mysl zbytků nevole, kterou byste proti nám stále mohl chovat v mysli, i nadále se budeme modlit a neustále prosit za vaši ochranu, za ochranu vaší královny a vašeho syna, prince Edwarda.

Примо́рские прови́нции( англ. Maritime provinces, the Maritimes, Canadian Maritimes, фр. provinces maritimes)- собирательное название трех провинций на востоке Канады: Нью- Брансуик Новая Шотландия и Остров Принца Эдуарда.
Pobřežní provincie( též Přímořské provincie; angl. Maritime provinces, Canadian Maritimes či Maritimes) je označení provincií Nový Brunšvik, Nové Skotsko a Ostrov prince Edwarda.

В хронологическом порядке они были впервые эмитированы в провинции Канада в 1851 году, в Новой Шотландии в 1853 году, в Тасмании и Новой Зеландии в 1855 году, на Багамских Островах и в Натале( Natal) в 1859 году, на Гренаде, в Нью- Брансуике и Квинсленде в 1860 году и в 1870 году- на Острове Принца Эдуарда.
V chronologickém pořadí byly známky vydány ve Sjednocené kanadské provincii( od 1851), Novém Skotsku( 1853), Tasmánii a na Novém Zélandu( 1855), na Bahamách a Natalu( 1859), v Grenadě, Novém Brunšviku a Queenslandu( 1860) a také na ostrově prince Edwarda 1870.

Я сделаю все, чтобы… принц Эдуард занял трон.
Budu spolupracovat s vámi všemi, abych prince Edwarda dosadila na trůn.

Июня 1999 года принц Эдуард женился на сотруднице своей фирмы Софи Рис- Джонс.
Ledna 1999 oznámil princ Edward svoje zasnoubení se Sophií Rhys-Jones.

Принц Эдуард, Ваше Величество.
Princ Edward, Vaše Veličenstvo.

А после него его сын, принц Эдуард, мог долго править вами.
Ať vám po něm princ Edward dlouho vládne.

Истинно возвышенный,… истинно непревзойденный и благородный принц Эдуард.
Nejjasnější, urozený a vznešený princ Edward.

Это мой сын, принц Эдуард.
Toto je můj syn, Princ Edward.