ТВОЙ ПРИНЦ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj princ

Примеры использования Твой принц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой принц!
Tvůj muž.

Верно, твой Принц.
Jsem to já. Tvůj princ.

Твой принц!
Tvůj princ!

Он действительно твой принц.
On je opravdu tvůj princ.

Блэр, твой принц ждет тебя.
Blair, tvůj princ tam na tebe někde čeká.

Куда же он подевался, твой принц?
Kam se poděla? Tvůj princ?

У тебя был твой принц, был Чак.
Měla jsi svého prince, měla jsi Chucka.

Твой принц где-то ждет тебя, и ты его заслужила.
Tvůj princ na tebe někde čeká, a on si tě zaslouží.

Надеюсь, твой принц никогда не умрет.
Doufám, že ti princ nikdy neumře.

Твой принц пришел просить помощи в победе над Королевой.
Tvůj princ mě přišel požádat o pomoc k boji s královnou.

Прости, что я не твой принц на белом коне.
Mrzí mě, že nejsem tvůj princ na bílém koni.

Я твой принц, а не лорд, и я сказал, подними свой меч.
Já jsem tvůj princ, ne tvůj pán, a řekl jsem tas meč.

Сердишься, что твой принц теперь статуя?
Jsi rozmrzelá, protože je teď z tvého prince socha?

Ну вот твой принц не приедет за тобой в карете. Ты совсем не такая.
Tvůj princ tě nepřijede zachránit a neposadí tě do kočáru.

Должно быть тяжело держать голову над водой, когда твой принц вина тому, что все вокруг тебя тонут.
Musí být těžké udržet vodu nad hlavou, když tvůj princ všechny kolem tebe topí.

О Эдит- твой принц, твой рыцарь!
Ach, Edith, tvůj prince, tvůj kavalír!

Вот кстати говорят, твой Принц Фабиос безрассудно делил ложе со многими девами.
Slyšel jsem, že princ Fabious, si užívá v posteli s mnoha pannami.

Глаза твоего принца никогда не увидят тебя вновь.
Tvůj princ už na tebe nikde nepohlédne.

Для твоего принца Филиппа я придумала особое заклятие.
Mám na mysli trochu speciální prokletí pro tvého prince Filipa.

Когда же я уже наконец встречу твоего принца?
Kdy budu moct poznat toho tvého prince?

Найди хоть одну строчку, запрещающую моему другу рисовать твоего принца.
Najdi jedinou větu, která zakazuje mému příteli namalovat tvého prince.

Мы с твоим принцем женихались не больше дня.
S tvým princem jsme spolu chodili asi den.

Ты принцесса, и Шон будет твоим принцем.
Vy jste princezna a Sean bude vaším princem.

Мое мнение- ты всегда фантазируешь о встречи с твоим принцем на белом коне.
Pointa je, že jsi vždycky snila o setkání se svým princem Krasoněm.

Ты оскорбляешь меня перед твоим принцем?
Nazýváš mě lhářem před tvým princem?

Я очень сильно люблю тебя и желаю тебе и твоему принцу огромного счастья.
Mám tě moc ráda a tobě a tvému princi nepřeju nic jiného než štěstí.

Если они не получат девчонку, они погрузят планету во тьму, как погрузили твою, принц.
Jestli nedostanou tu holku, vrhnou na tuhle planetu stín, tak jako na tvoji, princi.

Какой-то редактор журнала позвонил мне ни с того, ни с сего нанял написать статью о твоем принце, и я отказался в туже минуту как узнал, что он с тобой.
Zničehonic mi zavolal nějaký člověk z časopisu, abych napsal článek o tvém princi. Vycouval jsem z toho hned, jak mi došlo, že je tam s tebou.

Я предпочел спасти свой корабль, а не твоего принца.
Obětoval jsem záchranu tvého prince za svou loď.

Твой маленький принц. Он сделал это с тобой.
Že tohle všechno způsobil tvůj malý princ.