ПРАВИТЕЛЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vládců
• panovníků
• vůdce
• králů
• vládce
• vládcům
• vůdců

Примеры использования Правителей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это власть ваших правителей.
Moc Vašich vládců.

На правителей и управляемых.
Na vládce a ty, jimž vládnou.

Настоящих правителей не существует!
Neexistují lidé, které nazýváš pravými králi!

Я должна обсудить это с советом правителей.
Musím o této záležitosti promluvit s Vládnoucí radou.

Здесь представлен список правителей Чагатайского улуса.
Toto je seznam představitelů obce Chotýšany.

Никаких правителей, никаких сестер правителей.
Nebude žádný vládce, žádná sestra vládce.

Мы имеем право выбирать своих правителей, своих королей.
Máme právo si zvolit vlastní vůdce, vlastní krále.

Это сопровождалось ограничением полномочий местных правителей.
Ta proto omezila pravomoci místních samospráv.

В истории мало таких жестоких правителей, как Безумный Король.
Málo králů v dějinách bylo tak krutých jako Šílený král.

Я короную Квентрит и ее брата Бергрейда, как равноправных правителей.
Korunuji Kwenthrith a jejího bratra Burgreda jako spoluvládce.

Ценность ученых для их мусульманских правителей гарантировала процветание церкви.
Význam učenců pro muslimské vládce, zajistil, že se církvi dařilo.

Вы будете хранить этот мир, пока народ не выберет собственных правителей.
Vy udržíte mír zatímco lidi vyberou si jejich vlastní vůdce.

История правителей Филлори полна трагических примеров неуважения в деревьям.
Vládci Filórie mají dlouhou a tragickou minulost plnou neúcty k stromům.

Картуши-- это своего рода продолговатые контуры, содержащие имена правителей.
Kartuše jsou takové oválné tvary, které obsahují jméno panovníka.

Я понимаю, что ты пригласишь и других правителей присоединиться к вашей армии.
Chápu, že zvete ostatní vládce, aby přišli a připojili se k vaší armádě.

И мы смогли увидеть в письме на Розеттском камне картуши, которые содержали имена правителей.
Na Rossetské desce jsou také tzv. kartuše, které obsahují jména panovníků.

Во дворце собрались множество ученых, множество правителей и дворян. Сегодня ночью они будут убиты.
Shromážděni v paláci, mnoho učenců, mnoho vládců a vznešených, dnes budou všichni zničeni.

Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей.
Nutí to nevinné civilisty v Gaze, aby draze platili za zločiny svých vládců.

Вместо этого США пытаются удержать правителей Китая от военного нападения на демократический Тайвань.
Místo toho se USA snaží odradit čínské vládce od rozpoutání vojenského útoku na tchajwanské demokraty.

Эта элитарная модель апеллирует к китайским интеллектуалам, желающим иметь утонченных правителей.
Tento elitářský model se zamlouvá těm čínským intelektuálům, kteří si přejí vytříbené a rafinované vůdce.

В качестве резиденции чешских правителей, а сегодня- президентов, Град относится к самым известным историческим памятникам Чешской Республики.
Jako sídlo českých panovníků a dnes prezidentů se řadí mezi nejvýznamnější historické památky České republiky.

Они нашли Васаи идеальным местом для защиты своих колоний от империи Маратахи и мусульманских правителей.
Rozšířil území Maráthů na úkor mughalské říše i sousedních hinduistických a muslimských státečků.

В 1434 году один из суматранских правителей послал своего брата, чье имя известно из китайских источников как Халичжихань кит. упр.
Roku 1434 totiž jeden ze sumaterských vládců poslal svého bratra, jehož jméno čínské prameny uvádějí jako Cha-li-č'-chan( 哈利之汉), s tributem k císaři Süan-teovi.

Религиозные организации могут мобилизовать людей в выступлениях против коррумпированных, деспотичных правителей.
Náboženské organizace mohou mobilizovat občany k odporu proti zkorumpovaným a tyranským vládcům.

Поэтому когда корейцы, филиппинцы и тайванцы восстали против своих правителей, США, хотя и с опозданием, сказали своим военным клиентам отступить.
Když tedy Korejci, Filipínci a Tchajwanci povstali proti svým vládcům, zareagovaly USA tak- byť opožděně-, že sdělily svým vojenským chráněncům, ať odstoupí.

По свидетельству полковника' илиппа орсо воссозданные инопланетные технологии самый охран€ емый секрет правителей человечества.
Podle plukovníka Philipa J. Corsa je využitá mimozemská technologie žárlivě střežené tajemství vládců lidstva( Iluminati).

Поддерживая исламистских правителей, США способствуют развитию тенденции, очевидной от Магриба до бесплодных земель Афганистана и Пакистана: мусульмане убивают мусульман.
Podporou islamistických vládců Amerika přispívá k trendu, který je zřetelný od Maghrebu po neúrodné kraje Afghánistánu a Pákistánu- muslimové zabíjejí muslimy.

К сожалению, хотя обозленные протестующие иногда вынуждали уйти нежелательных правителей, они не были в состоянии заменить тиранов правительствами, которые бы следовали пожеланиям общества.
Bohužel, třebaže rozzlobení demonstranti občas přinutili nechtěné vládce k odchodu, nedokázali tyrany nahradit vládami, které by ctily přání veřejnosti.

Самый большой пражский храм, в котором уложены тела чешских правителей и исторические регалии Чешского королевства, возник при императоре Карле IV. На месте базилики в романском стиле.
Největší pražský chrám, v němž jsou uložena těla českých panovníků a korunovační klenoty českého království, vznikl za vlády císaře Karla IV. na místě románské baziliky.