МЕНЕДЖЕРАМИ на Чешском - Чешский перевод

• manažery
• vedoucí
• manažeři
• manažerů

Примеры использования Менеджерами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я все уладил с менеджерами.
Vyžehlil jsem to s vedením.

Говорила с менеджерами MKTO.
Teď jsem mluvila s manažery skupiny MKTO.

Но я встречаюсь с моими финансовыми менеджерами.
Ale setkám se s finančními manažery.

И она встречалась с менеджерами Siemens.
Takže se setkala s manažery Siemensu.

Потому что вряд ли те три джентльмена, о которых ты говорила, были менеджерами из IBM.
Protože si myslím, že ti tři džentlmeni nebudou vedoucí IBM.

Мы должны сами быть менеджерами и юристами.
Měli bysme bejt svý vlastní manažeři a soudní poradci.

Заводить знакомства с менеджерами отелей, придумать способ, как нам не проиграть при такой конкуренции.
Skamarádit se s hotelovými manažery, zjistit, jak být lepší než konkurence.

Слушай, эээ… у нас проблемы с менеджерами Ники.
Poslechni, máme menší problém s manažery Niki.

Нашу долю мы продали нашим партнерам, которые в настоящее время являются и менеджерами проекта.
Podíl jsme odprodali našim partnerům, kteří jsou současně i manažery tohoto projektu.

Эффективно сотрудничает с менеджерами по найму персонала.
Efektivně komunikuje s vedoucími náboru.

Политики отдали так много своей власти финансистам и постоянно растущей управленческой бюрократии, что они в действительности сами стали менеджерами.
Na Západě předali politikové tolik své moci finančníkům a stále bující manažerské byrokracii, že se vlastně oni sami stali manažery.

Эти обвинения позже были отвергнуты менеджерами и промоутерами Спирс.
Oragnizátoři soutěže i Lopesová později tato obvinění odmítli.

В три простых шага, пользователь может конвертировать IncrediMail. IMM в. PST файлы, используемые Outlook и другими менеджерами электронной почты.
Ve třech jednoduchých krocích může uživatel převést IncrediMail. IMM se. PST soubory používané aplikací Outlook a dalšími e-mail manažerů.

Они оставили свой след, прежде чем стать менеджерами и директорами и возможными владельцами компании.
Oni by udělali jejich značku, než se stal manažery a ředitele a případné majitelé firmy.

Элиты должны будут отказаться от своих привилегий, и регулятивные нормы, касающиеся корпоративного управления, должны будут ограничить столкновения между менеджерами и государственными служащими или политиками.
Elity se musí vzdát svých privilegií a regulace správy společností musí omezovat tajné dohody mezi manažery a státními úředníky či politiky.

Как сказал один эксперт, руководящая коалиция с хорошими менеджерами, но плохими лидерами не добьется успеха.
Jak se vyjádřil jistý expert, strategické uskupení složené z dobrých manažerů, ale špatných lídrů neuspěje.

Почти все 90- е имели место дискуссии между делопроизводителями и IT- менеджерами- основное внимание уделялось расширению правовых аспектов, а сейчас оно сфокусировано на соблюдении законодательства и рисках.
V devadesátých letech proběhla výměna názorů mezi manažery IT o důraz na právní aspekty, jak to je stanoveno dnes, na dodržování předpisů a rizika.

Банки стараются поддерживать долгосрочные, тесные и покровительственные отношения с менеджерами таких компаний, прежде всего потому, что банковские активы неликвидны.
Banky pak mají tendenci navazovat těsné, dlouhodobé a ochranou motivované styky s manažery společností, předevsím proto, že bankovní rezervy jsou nelikvidní.

Я была знакома с их агентами, их менеджерами, их публицистами, персональными тренерами, которые также умели читать карты Таро, но я так и не познакомилась ни с одним из их родителей.
Poznala jsem jejich agenta, jejich managera, Jejich publicistu, osobního trenéra který také četl z tarotových karet( =věštil) a nikdy jsem nepoznala jediného z jejich rodičů.

Наиболее важной причиной для такой задержки послужило неприятие менеджерами новой формы организации труда, соответствующей новому способу производства.
Nejdůležitějším důvodem tak dlouhého zpoždění byl odpor manažerů k přijímání organizace práce ve svých firmách dle nových způsobů výroby.

И нельзя обвинять гипотезу об эффективности рынка, которую он отстаивает, потому что« бóльшая часть инвестиций осуществляется действующими менеджерами, которые не верят в то, что рынки эффективны».
Stejně tak prý nelze vinit jím prosazovanou hypotézu efektivních trhů, protože„ většinu investic provádějí aktivní manažeři, kteří nevěří, že trhy jsou efektivní“.

Он располагает не только необходимыми финансами, но и профессиональными менеджерами с длительным опытом, которые могут управлять предприятием намного эффективнее.
Disponuje nejen potřebnými financemi, ale i profesionálními manažery s dlouholetou praxí, kteří dokážou podnik řídit efektivněji.

Менеджерская информационная система- комплексный ин- струмент для онлайн мониторинга и контроля производитель- ности, эффективности, соблюдения установленных нормативов и для общей поддержки принятия решений менеджерами и со- трудниками маркетинга.
Manažerský informační systém- komplexní nástroj pro on-line sledování a kontrolu výkonnosti, efektivnosti, dodržování definovaných normativů a celkovou podporu manažerského a marketingového rozhodování.

При использовании SNMP один или более административных компьютеров( где функционируют программные средства, называемые менеджерами) выполняют отслеживание или управление группой хостов или устройств в компьютерной сети.
SNMP je typicky využíváno na jednom či více správcovských počítačích( manažeři), které mají za úkol sledovat nebo řídit skupinu počítačů či jiných zařízení v síti.

Старые версии для низкобюджетного Android устройств: zANTI Apk- Детали и Обзор: zANTI Apk это все именно известен, чтобы быть мобильным проникновением тестирования инструментария, который идет с менеджерами безопасности оценки на с уровнем риска….
Starší verze pro low-end zařízení s Androidem: Zanti Apk- detaily a recenze: Zanti Apk vše je totiž známo, ukázalo být mobilní penetrace testování nástroj, který se účastní se vedoucí bezpečnostní hodnocení na svém místě rizikovosti….

Во время его интервью с менеджерами ему сказали, что лучшим вариантом( по крайней мере, с точки зрения менеджера) является сосредоточить боль от сокращения занятости на нескольких работниках, чье недовольное ворчание не будет услышано остальными сотрудниками.
Bewley se během rozhovorů s manažery dozvěděl, že nejlepší by bylo( tedy přinejmenším z jejich hlediska), pokud by se bolestné snížení zaměstnanosti koncentrovalo na několik málo lidí, jejichž reptání by zbylí zaměstnanci neslyšeli.

Rev ЛИЗИНГэто все именно известно, чтобы быть мобильным проникновение тестирования инструментария, который идет с менеджерами безопасности оценки на с уровнем риска в сети через нажатие кнопки.
Rev LIZINGvše je totiž známo, ukázalo být mobilní penetrační testy nástroj, který se účastní se vedoucí bezpečnostní hodnocení na svém místě rizikovosti sítí prostřednictvím stisku tlačítka.

В целях устранения разрыва между реальностью и ее восприятием, исполнители Программы ООН по окружающей среде( UNEP FI) и организация Global Footprint Network( GFN) вместе с некоторыми институциональными инвесторами, инвестиционными менеджерами и поставщиками информации запустили программу E- RISC, иными словами, исследование экологического риска в рамках суверенных кредитов.
Za účelem řešení propasti mezi realitou a vnímáním zahájily Iniciativa OSN za financování ekologických programů( UNEP FI) a organizace Global Footprint Network( GFN) ve spolupráci s řadou institucionálních investorů, investičních manažerů a poskytovatelů informací analýzu s názvem E-RISC neboli Ekologické riziko v suverénních úvěrech.

Хороший менеджер всегда так делает.
To dobří manažeři dělají.

Тут есть менеджер или кто-нибудь, с кем мы могли бы поговорить?
Je tu vedoucí nebo někdo, s kým bychom mohli mluvit?