МЕНЕДЖЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• manažeři
• manažery
• vedoucí
• management
• manažerů
• správci

Примеры использования Менеджеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но мы здесь менеджеры.
Ale my jsme vedoucí.

Многие менеджеры делают так.
Hodně manažerů to tak dělá.

Они всего- лишь менеджеры.
Oni nic. Jenom řídí.

Эджу, менеджеры искали тебя.
Hae-joo, manažerka tě hledá.

Это новые менеджеры?
Oni jsou náš nový management?

А вы все региональные менеджеры?
Vy jste všichni oblastní vedoucí?

Нет, это просто кошмар, а ее менеджеры просто вне себя.
Ne, je to kurevsky hrozný a její management je bez sebe.

И чем же занимаются региональные менеджеры?
A co dělá oblastní manažer?

Как я поняла, вы не просто… Менеджеры Тайтана?
Vím, že nejste jen Titanův manažer.

Дорогие менеджеры и коллеги, после нескольких больших проблем,….
Milé manažerky, manažeři a kolegové, po velkých problémech….

Вам нужны инвесторы, бренд- менеджеры, пиарщики.
Potřebujete investory, výkonné ředitele, potřebujete PR manažery.

А менеджеры- это те люди, чья работа состоит в том чтоб отвлекать людей.
A práce manažera spočívá v podstatě ve vyrušování lidí.

Неугомонные мироволновки. Загребущие менеджеры, кофе- машина.
Máme mastné mikrovlnky, šmátrající manažery a překapávané kafe.

Менеджеры, совсем необязательно должны доставать для вас звезд, для ваших фильмов, Ник.
Nicku, práce manažera není sehnat vám hvězdy do filmu.

Я собираюсь стать президентом класса. и вы двое менеджеры моей компании.
Kandiduju na třídního prezidenta a vy dvě jste manažerky mé kampaně.

Менеджеры филиалов, которые не тратят бюджет до конца, получают 15% от сбереженных денег.
Vedoucí pobočky, který ušetří na rozpočtu, dostává 15% z úspory.

Вместо директора- босс, вместо учителей- менеджеры, вместо уроков- выполнение заказов.
Místo ředitele šéf, místo učitelů vedoucí, místo školního řádu pracovní řád.

Сегодня менеджеры, кажется, постоянно удивлены темпами изменений и поэтому всегда оказываются позади.
Současné manažery jako by ustavičně překvapovala rychlost změn, takže se ocitají ve vleku událostí.

Вас всех слишком долго обманывали менеджеры завода, которые работали на Аль Фаидов.
Všichni jste byli podváděni dost dlouho svými manažery, kteří spolupracovali s Al Fayeedy.

Менеджеры могут подавать заявку на вступление, и вы должны будете либо позволить им присоединиться, либо отказать.
Manažeři pošlou přihlášku, aby se mohli připojit a vy si musíte vybrat, zda chce povolit nebo zamítnout jejich vstup.

Перезагрузка телефона и убедитесь, что никакие другие менеджеры питания или менеджеры WiFi не работает.
Restartovat telefon a ujistěte se, že žádné jiné silové manažeři nebo vedoucí wifi běží.

МОСКВА: Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Росссию.
MOSKVA: Zneužívání akcionářů manažery a majoritními vlastníky ochromuje zahraniční investice v Rusku.

Элитные французские менеджеры повсеместно считаются одними из лучших в мире, их часто назначают руководителями крупных международных корпораций.
Elitní francouzští manažeři jsou všeobecně pokládáni za jedny z nejlepších na světě a často se dostávají do čela velkých mezinárodních korporací.

Инвестиции не сдвинутся в сторону зеленых источников энергии до тех пор, пока портфельные менеджеры не начнут подсчитывать риски, связанные с опасными изменениями климата.
Investice se rozhodným způsobem nepřikloní k zelenějším zdrojům energie, dokud správci portfolií nezačnou započítávat rizika nebezpečné změny klimatu.

Кроме того, превосходные инвестиционные менеджеры со временем меняются, так что их былые заслуги не являются гарантией будущих успехов.
Nadto se špičkoví správci investic časem mění, takže dřívější výkonnost není žádnou zárukou budoucí výkonnosti.

В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года, уровень этих бонусов зависит от индивидуальной работы в течение предыдущего года.
V současné době dostávají bankovní manažeři bonusy na začátku roku a jejich výše se odvíjí od individuálního výkonu manažera v roce předešlém.

Здесь, weand 39; ll обсудить некоторые из наиболее распространенных приложений, а также причины, что менеджеры завода выбирают генераторы азота как их предпочтительным N2 газа источника.
Tady, weand 39; ll diskutovat o některé z běžných aplikací jako dobře důvody, že závod manažery vybrat generátory dusíku jako jejich upřednostňované N2 plynové zdroje.

Менеджеры, настроенные на эффективность знаний, сегодня говорят о том, что сама идея университета как места, где те же люди производят и распространяют знания‑ это возврат к средневековью.
Manažeři znalostí orientovaní na efektivitu dnes říkají, že samotná idea univerzity jako místa, kde titíž lidé poznatky vytvářejí i šíří, je reminiscence středověku.

Однако в крупных финансовых учреждениях не только менеджеры подвержены искушению сыграть за счет налогоплательщиков; это также применимо и к держателям облигаций, кто де факто защищен правительством.
Ve velkých finančních institucích se však motivace hazardovat na účet daňových poplatníků netýká pouze manažerů; vztahuje se i na držitele podílů, kteří jsou de facto chráněni vládou.

Вместо этого, успешные менеджеры признают, что любая компания является как экономическим, так и социальным существом, и, следовательно, нельзя пренебрегать ни одной из заинтересованных сторон.
Úspěšní manažeři namísto toho uznávají, že každá obchodní společnost je jak ekonomickým, tak společenským subjektem, a že tedy nelze opomíjet žádné zainteresované.