ВЛАСТЯМ на Чешском - Чешский перевод

• úřadům
• úřady
• orgánům
• vládě
• autoritám
• autority
• orgány
• úřadu
• vlády
• úřadů

Примеры использования Властям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Властям известен наш план.
Úřady vědí o našem plánu.

Они оказали сопротивление властям.
Ony čelily autoritám.

Значит, властям мы его сдавать не будем?
Takže ho nikdy nepředáme vládě?

Пожалуйста, сообщите властям.
Prosím, informuje autority.

Мы помогали властям выявлять зараженных.
Pomáháme vládě identifikovat nakažené.

Мы сдадим вас международным властям.
Odevzdáme vás mezinárodním orgánům.

Кто, по-твоему, сообщил властям где он?
Kdo myslíš, že řekl vládě, že je tady?

Долг обязывает нас сообщить об этом властям.
Jsme eticky vázaní o tom informovat orgány.

Почему ты хотел рассказать властям где мы?
Proč jsi chtěl vládě říct, kde jsme?

Кто-то сообщил властям, что на борту ОМП.
Někdo varoval úřady, že je na palubě zbraň hromadného ničení.

Он думал, что он нес коробку назад властям.
Myslel si, že dává tu krabici zpět autoritám.

Ты собираешься рассказать властям о моем участии?
Máte v úmyslu říct orgánům o mém zapojení?

Я читал все ваши дурацкие письма властям.
Četl jsem všechnu vaši hloupou poštu, vaše dopisy autoritám.

Если мы не можем обратиться к властям, наши руки связаны.
Když nemůžeme jít za orgány, jsou naše ruce svázané.

Эм, это не те видения, о которых нам следует сообщить властям?
Měli bychom na ty tvoje vize upozornit autority?

Нужно сообщить властям, что на самолете ОМП.
Musíme upozornit úřady, že je tu na palubě zbraň hromadného ničení.

Сестра Моника Джоан, доктор Тернер должен сообщить властям.
Sestro Monico Joan, doktor Turner musí informovat úřady.

И не возвращайтесь к Властям, пока не подчистите тут все.
A nevracejte se k Autoritám, dokud nedáte všechno do pořádku.

Ронни уволил его за несколько дней до того, как сдался властям.
Ronnie vyhodil pár dní před tím, než se vzdal úřadům.

Если я докажу властям, что вы с Арианвен испытываете во мне.
Pokud úřadu dokážu, že moje vyhoštění způsobí tobě a Arianwen cituji.

Через два часа, после того, как Бекка и я обратились к властям.
To bylo dvě hodiny potom, co jsme šly s Beccou za úřady.

Чтобы делать их в Китае, они должны были сказать властям, что они делают автобусы.
Aby je v Číně, museli říct úřady že stavěli autobusy.

Я прошу его убийцу поступить правильно и сдаться властям.
Žádám jeho vraha aby udělal správnou věc a přihlásil se úřadům.

Просто скажи мне честно… ты собираешься рассказать властям о моем участии?
Řekněte mi pravdu. Máte v úmyslu říct orgánům o mém zapojení?

Ее деревня была уничтожена за неповиновение римским властям.
Její vesnice byla zmasakrována jako trest za odporování římské vládě.

Факт: я не собираюсь врать федеральным властям о том, что мы обнаружили.
Fakt, nechci lhát federální vládě o našich zjištěních. Já nechci lhát.

Отсутствие уважения, недопустимое поведение, отказ подчиниться властям.
Nedostatek respektu, špatný přístup, neuposlechnutí autority.

Он был передан американским властям и доставлен на корабль в Средиземном море.
Byl předán úřadům USA… a převezen na válečnou loď ve Středozemním moři.

В 1949 году чехословацкие власти передали его советским властям.
V roce 1949 jej sovětské úřady odevzdaly zpět československým orgánům.

Этот факт подтверждает то, что уже некоторое время известно властям развивающихся стран.
Tím se potvrzuje, co úřady v rozvíjejících se zemích už nějakou dobu vědí.