ORGÁNŮM на Русском - Русский перевод

• органам
• властям
• органов
• органы

Примеры использования Orgánům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhnul jsem se hlavním orgánům.
Я не задел основных органов.

Paratis, dá vašim orgánům znovu život, který si zaslouží.
Paratis"- ваш орган достоин симфонии.

Vede k tvrdším orgánům.
Он приводит к эрекции других органов.

Se krev valí k orgánům, které potřebují největší pomoc.
Кровь приливает к жизненно важным органам.

Zabíjejí ty dívky kvůli orgánům.
Девушек убивают ради органов.

Máte v úmyslu říct orgánům o mém zapojení?
Ты собираешься рассказать властям о моем участии?

A zadní světla k pohlavním orgánům.
Стоп-сигналы- с половым органом.

Ke všem těmto různým orgánům a tkáním se dostává krev, která proudí z levé komory.
Все органы и ткани снабжаются кровью из левого желудочка.

Krev neproniká k orgánům níže.
Кровь не поступает к нижним органам.

Snažil jsem se vyhnout životně důležitým orgánům.
Я старался не задеть важные органы.

Přístup k pánevním orgánům byl zajištěn jedním řezem od hrudního koše ke stydké kosti.
Доступ к органам малого таза обеспечен одним разрезом- от грудной клетки к лобку.

Vezmu ho k příslušným orgánům.
Отнесу его в соответствующее учреждение.

Nejen, že prodal Pabla orgánům, kradl u něho celou dobu a prodával svůj koks v Miami.
Он не только сдал Пабло властям, но и без конца обворовывал его и продавал его кокаин в Майами.

Odevzdáme vás mezinárodním orgánům.
Мы сдадим вас международным властям.

Odstraníme tolik tkáně, kolik to jen půjde, a pak přejdeme k orgánům, kde ho budeme odstraňovat kousek po kousku.
Давай уберем, сколько сможем, а когда подойдем ближе к органам, сможем вырезать ее по частям.

Příkazy pak tlumočil místním orgánům.
Вмещала правительственные распоряжения и приказы местных властей.

V případě Libye vysíláme do země novou podpůrnou misi OSN, která bude tamním prozatímním orgánům pomáhat při budování nové vlády a právního řádu tak, aby odpovídaly tužbám libyjského lidu.
В Ливии мы развертываем новую миссию поддержки ООН, чтобы помочь переходным властям страны в создании нового правительства и установлении правопорядка, отвечающего устремлениям ливийского народа.

Takže jsi zabil Turnera kvůli jeho orgánům.
Значит, вы убили Пола Тернера ради органов.

Mám tu playstationový ukazatel přetížení, který mi říká, jakou škodu to auto dělá mým vnitřním orgánům.
А эта игрушка лишь выдает величину перегрузок, говоря мне о том, какой ущерб машина наносит моим внутренним органам.

Řekněte mi pravdu. Máte v úmyslu říct orgánům o mém zapojení?
Просто скажи мне честно… ты собираешься рассказать властям о моем участии?

Ti byli následně předáváni sovětským orgánům.
Эти планы были немедленно переданы советскому руководству.

Polí, která by byla ve vztahu k tělu a jeho orgánům prvotní.
Для Плифона наиболее интересен тот, который связан с отношением к телу и власти инстинктов.

V roce 1949 jej sovětské úřady odevzdaly zpět československým orgánům.
В 1949 году чехословацкие власти передали его советским властям.

Jistě, vzhledem k potenciální nestabilitě nejsou finanční trhy ponechány napospas vlastním prostředkům; podléhají orgánům, jejichž úkolem je udržovat excesy v rozumných mezích.
Действительно, из-за их потенциальной нестабильности финансовые рынки не пускают на самотек, а поручают их регулирование государственным органам, задачей которых является держать рынки в узде.

Použiju ultrazvuk k navedení odvodnění. Vyhneme se tak orgánům.
Я использую УЗИ, чтобы направить дренажную трубку, чтобы не задеть органы.

Nasimulovali jsme si to a vyvinuli optimalizovaný algoritmus, který toto simuloval, takže jsme byli schopni předvést, že jsme schopni vyhnout se citlivým orgánům a přesto dosáhnout pokrytí všech nádorů radiací.
Мы создали модель и несколько оптимизированных алгоритмов, чтобы было видно, как можно избежать поражения чувствительных органов, при этом обработав радиацией опухоль.

Dítě nemá dostatečný oběh k plicím a ostatním orgánům.
Ребенок не получает достаточное кровообращение для его организма. в легких и других органах.

Průběžné a pravidelné hodnocení majetku fondu a reporting investorům a orgánům dohledu.
Текущая и регулярная оценка имущества Фонда и подотчетность инвесторам и органам надзора.

Koule se spojí s tlakovými body na nohou, které odpovídají hlavním orgánům.
Мячики давят на болевые точки на ступне, которые соответствуют основным органам.

Vyšle signál, satelit ho zachytí a pošle údaje záchranným orgánům.
Он посылает сигнал, спутник его перехватывает, и пересылает данные в спасательные органы.

Как использовать "orgánům" в предложении

Jak Artyčok účinkuje Bylina Artyčok působí komplexně na naše zdraví a prospívá mnoha orgánům v těle.

Povinnosti plátce příjmu povinného vůči jednotlivým orgánům – soudy, správní orgány a exekutoři.

Krví se dostávají k cílovým orgánům a způsobují tam fyziologické změny, jako je např. řízení metabolických pochodů.

Podle některých britských zdrojů mají speciální jednotky prozaičtější úkol - pochytat ilegály v příhraničních regionech a předat je imigračním orgánům k promptní deportaci.

Orgánům alternativního řešení sporů ze zákona jsou: Úřad pro regulaci elektronických komunikací a poštovních služeb; Slovenská obchodní inspekce.

Následně by se státní orgány měly snažit o propojení databází a umožnit vstup do nich všem orgánům, které poskytují dotace.

To už není vojenský sklad, ale civilní a podléhá civilním orgánům.

Osobní údaje mohou být předány orgánům veřejné správy za účelem výkonu jejich zákonných oprávnění.

Uchovávaná data budou muset být bezodkladně poskytnuta orgánům oprávněným k jejich vyžádání.

Jinak tato strava dobře léčí a omlazuje tělo, odstraňuje zátěž a dává odpočinek všem orgánům trávicího a močového systému.