AUTORITÁM на Русском - Русский перевод

• властям
• власти

Примеры использования Autoritám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem proti autoritám.
Я против власти.

Nemáš žádný respekt k cizím věcem a autoritám.
Ты абсолютно не уважаешь собственность других людей.- И власть.

Vzdávám se autoritám Spolku.
Я сдаюсь властям Конклава.

Bouří se proti veškerým autoritám.
Они восстают против всей власти.

A nevracejte se k Autoritám, dokud nedáte všechno do pořádku.
И не возвращайтесь к Властям, пока не подчистите тут все.

Přirozená skepse k autoritám.
Природный скептицизм к авторитетам.

Díky svému sklonu naslouchat autoritám i oni překonávají cestu zrození a smrti.
Благодаря своей склонности слушать авторитетных наставников, они также разрывают круг рождений и смертей.

Podívejte, lidé vzdorují autoritám.
Смотрите. Люди негодуют на власть.

Zkorumpovaná policie, neúcta k autoritám, vyjednávání s chuligány.
Коррупция в полиции, неуважение к властям, переговоры с бандитами.

Chci tenhle případ přednést Autoritám.
Я хочу направить это дело Властям.

Víme, kdo to udělal a nemůžeme to autoritám říct, protože se budou ptát, jako to víme a kdo sakra jsme.
Мы знаем кто сделал это, и мы не можем сказать властям о том, что мы знаем потому что они спросят откуда мы это знаем и кто, черт побери, мы такие.

Jistá, podřizující se autoritám.
Уверенной, относящейся с уважением к власти.

Ony čelily autoritám.
Они оказали сопротивление властям.

Věřím, že tuhle informaci předáte autoritám.
Я доверяю вам передать эту информацию властям.

Zodpovídáme se vyšším autoritám… jako hot dog.
Мы подчиняемся только высшей силе… Хот-догу, например.

Potřebuju, abys šla s námi k upířím Autoritám.
Нужно, чтобы ты отправилась с нами к Властям.

Je jasné, že se stavíte proti autoritám, proti matce, mně.
Ты бунтуешь против органов власти, против матери, против меня.

Nebudeš se podřizovat slečně Flanagan nebo Autoritám.
Ты слушаешься не мисс Флэнаган с Властями.

Budeme je potřebovat, abychom se k Autoritám dostali.
Нам понадобиться их помощь, чтобы попасть в Штаб.

Národní sebeutvrzení je způsobem, jak bojovat proti neosobním silám a vzdáleným autoritám.
Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.

Zřejmě si prochází těžkým obdobím, bouří se proti autoritám, má problémy se vztekem, takové věci.
Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого.

Ne, jen nemáš žádný respekt vůči autoritám.
Нет, я говорю об отсутствии уважения там к госструктурам.

Veškeré projevy neposlušnosti vůči německým autoritám budou potrestány.
Любые проявления непослушания против немецкой власти Будут сурово наказаны.

Před dvaceti devíti lety žil v Sierra Leone farmář jménem Samwel Zuma, který měl tu odvahu identifikovat několik nedůležitých členů Mombasy místním autoritám.
Лет назад в Сьерра Леоне жил фермер- Сэмуэль Зума. Который имел смелость выдать некоторых членов Момбаса местным властям.

Potřebuji, abys s námi šla k Autoritám.
Мне нужно, чтобы ты отправилась с нами к Властям.

Nahlásilas to příslušným autoritám?
Сообщить в соответствующие органы?

Myslel si, že dává tu krabici zpět autoritám.
Он думал, что он нес коробку назад властям.

Musíme to vejce vzít ke skutečným autoritám.
Нам нужно отнести это яйцо к настоящим властям.

Četl jsem všechnu vaši hloupou poštu, vaše dopisy autoritám.
Я читал все ваши дурацкие письма властям.

V pohnutých chvilkách napříč lidskou historií lidé tíhli k autoritám a k síle.
В смутные времена на протяжении всей истории человечества люди тянутся к власти и силе.

Как использовать "autoritám" в предложении

Oproti jiným bezplatným certifikačním autoritám tak předcházíme riziku phishingu, který by byl opatřený HTTPS protokolem.

Někdo řekl autoritám, kde se skrývají a co plánují.

Měli jsme úctu k rodičům, učitelům i dalším autoritám, což teď, bohužel, není.

Tedy v našem vztahu k autoritám, respektu k „těm nahoře“?

Pubertální vzpoura je nejčastějším výsledkem toho, že energie kundalini spouští uvolňování potlačovaných pocitů ve vztahu k rodičům a jiným autoritám.

Ti, kdo se – často za blahosklonné podpory médií – ostentativně vymezují proti všeobecně přijímaným autoritám (např.

Nesnáším jakákoliv pravidla a nerada se podřizuji autoritám. 12.

Změnu v jejich přístupu ke vzdělávání, ke starším osobám či autoritám, změnu v přístupu k životu jako takovému.

V rodině se to promítá do vzpoury proti otcům a pánům, proti tradičním autoritám a hodnotám.

Díky tomuto kontextu čtenář lépe pochopí jeho negativní postoj k autoritám a zdůrazňování opravdovosti, přijetí, empatie či otevřenosti vůči novým zkušenostem.