ВЛАСТЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• úřady
• orgány
• autoritami
• vládou
• moc
• vládami
• autority
• autoritám
• establishmentem
• úředníky

Примеры использования Властями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он разыскивается властями.
Je hledaný orgány.

Я говорил с властями Пертшира.
Mluvil jsem s úřadem v Perthshire.

Вы общаетесь с властями.
Ale bavili jste se s vládou.

Лучший выход- это сотрудничать с властями.
Nejlepší bude spolupracovat s autoritami.

Преследуемые властями, мы работаем тайно.
Pronásledováni autoritami pracujeme v utajení.

Мы не сотрудничаем с властями.
Nespolupracujeme s vládami.

Преследуемые властями, мы работаем в тени.
Pronásledováni autoritami pracujeme v utajení.

Смит пошел на сотрудничество с властями.
Smith spolupracoval s orgány.

Значит, слова" борись с властями"," к черту авторитеты".
Takže" bojujte s mocí"," ke dnu s ním.

У нас небольшая проблема с… властями.
Měli jsme malý problém s establishmentem.

Я связался с местными властями, дал его описание.
Spojil jsem se s místními úřady, dal jsem jim jeho popis.

Это потому что у тебя проблемы с властями.
To proto, že máš problém s autoritami.

Властями категорически запрещено быть на пленке, питаясь человеком.
Autority výslovně zakazují, aby se krmení na lidech natáčelo.

Вы сказали, что у вас проблемы с властями.
Říkali jste, že máte problémy s establishmentem.

Под давлением бастующих и по договоренности с властями суд это решение отменил.
Pod tlakem stávkujících a po dohodě s úřady soud rozhodnutí zrušil.

Ранее, У меня была эта проблема с… с властями.
Historicky mám tak trochu problém s autoritami.

Мы поможем Вам установить контакт с властями, например: с посольством Вашей страны.
Pomůžeme Vám při kontaktu s úřady, např. s velvyslanectvím Vaší země.

Что у вас проблема с властями.
Charakterizoval vás jako člověka, co má problém s autoritou.

В августе 1919 года был арестован польскими оккупационными властями.
V roce 1939 byl ze své funkce sesazen okupačními orgány.

В силу полномочий, данными мне властями…- Властями?
Mocí, kterou mi věnovaly autority…- Autority?

Но вы двое… У меня всегда были сложные отношения с властями.
Vždycky jsem měl menší problém s autoritami.

Сегодня утром агенты ФБР совместно с колумбийскими властями обыскали контейнеровоз в Сан Марте.
Dnes agenti FBI spolupracující s Kolumbijskými úřady prohledali nákladní loď v San Martě.

Я хотел найти нормальную работу, но у меня нелады с властями.
Zkoušel jsem mít normální práci, ale nejsem zrovna dobrý s autoritami.

Это именно то злоупотребление местными федеральными властями, о чем предупреждал Томас Джефферсон.
Toto je přesně to zneužití centralizované federální moci, před kterým varoval Thomas Jefferson.

Кики, пожалуйста примите наши извинения за все эти проблемы с мексиканскими властями.
Kiki, přijměte prosím naši omluvu za všechny problémy s mexickými úřady.

Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.
Samozřejmě že se znovu objevily spory mezi vládami či místními orgány a soukromými podniky.

Движение юристов, похоже, вбило исторический клин между судебной и исполнительной властями.
Zdá se, že hnutí právníků vrazilo historický klín mezi soudní a výkonnou moc.

Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива.
Harvardovu univerzitu založily v roce 1636 jako veřejnou instituci úřady Kolonie Massachusettské zátoky.

Орден претерпел внутренний раскол, прежде чем был запрещен баварскими властями в 1785 году.
Vnitřní roztržka předcházela pádu, který byl způsoben ediktem bavorské vlády z roku 1785.

Национальное самоутверждение является способом борьбы с безличными силами и отдаленными властями.
Národní sebeutvrzení je způsobem, jak bojovat proti neosobním silám a vzdáleným autoritám.