ВЛАСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• authorities
• government
• powers
• authority
• governments
• power

Примеры использования Властями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но не властями.
Not government.

Послушание перед властями.
Obedience to Authority.

Сделка Израэла с властями выброшена на помойку.
Israel's deal with the government was tossed out.

У меня проблемы с властями.
I have a problem dealing with authority.

Сотрудничество между властями и организациями.
Collaboration between the authorities and organisations.

У него всегда были проблемы с властями.
He has problems with authority.

Сотрудничество с региональными властями в социальных вопросах.
Social partnership with regional authorities.

Дорожные камеры контролируются властями.
Traffic cams are controlled by the government.

Вы общаетесь с властями.
But you have been talking to the government.

На этом маршруте ЕАТС властями выявлено 16 узких мест.
The authorities identified 16 bottlenecks along this EATL route.

Будет много неприятностей с властями.
There will be a lot of trouble with the authority.

Между правительством США и вашими Властями есть договоренность.
The US government and this Authority have an arrangement.

Чтобы вы не работали ни с какими властями.
As long as you don't work for any government.

Недовольных властями переселяли в Сибирь, Забайкалье.
Those who displeased the authorities were sent to Siberia, Trans-Baikal.

Он заметил, что у вас проблема с властями.
He characterized you as having a problem with authority.

Мы связались с властями, с правоохранительными органами, военными.
We have spoken with the government, law enforcement, the military.

Расселение проводится совместно с властями штатов.
Resettlement is carried out in collaboration with the State governments.

Пропаганда передового опыта международными учреждениями и властями.
Promoting good practices by international institutions and authorities.

Они выступают посредниками в отношениях между властями и женщинами.
They serve as an interface between the Government and women.

Япония направила одного эксперта для сотрудничества с вьетнамскими властями.
Japan has sent 1 expert to cooperate with Vietnamese authority.

Обязательно, Пелле, но… нужно договориться с властями этой страны.
I will, Pelle, but… you have got to deal with a country's authority.

Сотрудничество с албанскими властями и с международными организациями.
Cooperation with Albanian authorities and with international organizations.

Меры, принятые провинциальными и территориальными властями, включают в себя.
Measures undertaken by provincial and territorial governments include.

Постоянная работа с властями помогает иногда преодолеть недоверие.
Continued contact with the authorities will sometimes overcome initial distrust.

За дополнительной информацией обращаться к розничному продавцу или местными властями.
Contact your retailer or local authorities for more information.

Проконсультируйтесь с местными властями или розничным продавцом по вопросам переработки.
Check with your local authority or retailer for recycling advice.

ВСООНЛ поддерживали тесное взаимодействие с ливанскими и израильскими властями.
UNIFIL maintained close liaison with the Lebanese and Israeli authorities.

Недостаточная поддержка властями выпуска отечественного оборудования и сырья.
Insufficient government support of domestic equipment and raw materials production.

Требования к обслуживанию радиобуев также могут регулироваться местными властями.
Beacon maintenance requirements also may be regulated by local authorities.

С тех пор он содержится под стражей иммиграционными властями в ожидании выдворения из страны.
Since then he has been deprived of liberty under immigration powers pending removal.