ВЛАСТЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• den Behörden
• der Regierung
• Autorität
• die Behörden
• Herrschaften

Примеры использования Властям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я всегда помогаю властям.
Ich würde der Polizei helfen.

Я позволю властям разобраться с Джо Кэрролом.
Ich lasse die Behörden sich um Joe Carroll kümmern.

Хочешь что бы я сообщил властям?
Soll ich die Behörden alarmieren?

Ты должен рассказать властям все, что знаешь.
Du musst es der Polizei sagen, alles, was du weißt.

Я сейчас же сообщу властям.
Ich werde jetzt die Behörden verständigen.

Мы помогали властям выявлять зараженных.
Wir… Wir helfen der Regierung, Infizierte zu identifizieren.

Они оказали сопротивление властям.
Sie haben die Behörden konfrontiert.

Тебе нужно дать властям разбираться с Джо Кэролл.
Sie müssen die Behörden sich um Joe Carroll kümmern lassen.

Нет, я хотел сказать, сообщим властям.
Nein, ich wollte sagen:"die Behörden verständigen.

Можете сказать властям, что я не один такой.
Sagen Sie den Behörden, dass ich nicht der Einzige bin.

Вам повезло, что мы не будем звонить властям.
Ihr Glück, dass wir nicht die Behörden verständigen.

Никто не станет сообщать властям, если не причинили вреда.
Keiner ruft die Behörden, es ist ja nichts passiert.

Мы могли бы оставить это дело властям.
Vielleicht sollten wir das die Polizei machen lassen.

Если передадим это властям, все исчезнет вместе с нами!
Übergeben Sie es den Behörden, verschwindet es zusammen mit uns!

Было сделано Ваше фото и передано властям.
Ihr Foto wurde aufgenommen und an die Behörden weitergeleitet.

Сообщите местным властям или в ФБР незамедлительно.
Kontaktieren Sie unverzüglich Ihre örtlichen Behörden, oder das FBI.

Разгневанные люди" бросают вызов властям Нью-Йорка.
Die"Empörten" fordern die Behörden in New York heraus.

Сайрус, я не стану лжесвидетельствовать или врать властям.
Ich werde keinen Meineid leisten oder die Behörden belügen.

Недоверие властям и продвижение принципа децентрализации.
Misstrauen gegenüber Autorität und Bevorzugung von Dezentralisierung.

Мне сказали уничтожить ее и позвонить властям.
Ich wurde angewiesen, sie zu zerstören, und die Behörden zu verständigen.

Нормальные люди обращаются к властям, когда их жизни угрожает опасность.
Normale Menschen wenden sich an die Behörden wenn ihr Leben bedroht wird.

Я помогаю Альфредо с кое-чем, так… и передано властям.
Ich helfe Alfredo bei etwas, also… und an die Behörden weitergeleitet.

Послушайте, я наврал властям и потерял год своей жизни из-за этого.
Schaut, ich habe den Staat angelogen und ein Jahr meines Lebens dafür verloren.

Но мы не можем помочь тебе, пока ты не подчинишься суду и властям.
Wir kônnen dir nicht helfen, auser du akzeptierst unser Urteil und Autorität.

Я сказала властям, что пациент путешествовал с семьей.
Ich habe die Behörden informiert, dass der Patient mit seiner Familie gereist ist.

Отсутствие уважения, недопустимое поведение, отказ подчиниться властям.
Mangel an Respekt, falsche Einstellung, Weigerung, der Obrigkeit zu gehorchen.

Даже если они сообщили властям, пройдет какое-то время, пока кто-то приедет.
Selbst wenn die Zuständigen informiert wurden, dauert es, bis sie da sind.

Он выражает свое соболезнование семьям погибших и властям Бангладеш.
Er spricht den Familien der Opfer und den Behörden Bangladeschs sein Beileid aus.

Отдадите меня властям, разоблачив шабаш, разрушив все?
Mich den Behörden übergeben, den Zirkel bloßstellen, uns alle in den Ruin treiben?

Я надеялся, что ложь властям не была частью этих отношений.
Ich hatte gehofft… dass das Belügen der Behörden kein Bestandteil dieser Beziehung sein würde.