ВЕЛИКУЮ ВЛАСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine gewaltige königsherrschaft
• ein mächtiges königtum
• gewaltige Herrschaft
• ein großes reich
• großen Reichtum
• großes Königreich

Примеры использования Великую власть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И имеет великую власть.
Und verfügt über gewaltige Macht.

Ты увидишь там благодать и великую власть.
Und wenn du dort siehst, siehst du Wohlergehen und großen Reichtum.

Вы имеете великую власть над ними.
Du hast völlige Macht über sie.

Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
Und wenn du dort hinschaust, siehst du Wonne und großes Königreich.

Зверь, которого я видел, был подобен барсу; ноги унего- как у медведя, а пасть у него- как пасть у льва; идал ему дракон силу свою и престол свой и великую власть.
Und das Tier, daß ich sah, war gleich einem Parder und seine Füße wie Bärenfüße und sein Mund wie eines Löwen Mund. Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Stuhl und große Macht.

Когда же присмотришься, то увидишь блаженство и великую власть над ангелами.
Und wenn du dort hinschaust, siehst du Wonne und großes Königreich.

Ведь Мы даровали роду Ибрахима писание и мудрость и даровали им великую власть.
Wir gaben der Sippe Ibrahims die Schrift und die Weisheit und gaben ihnen gewaltige Herrschaft.

И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.
Und wenn du dort siehst, siehst du Wohlergehen und großen Reichtum.

Ведь Мы прежде даровали роду Ибрахима Писание и мудрость, а также великую власть.
Wir gaben der Sippe Ibrahims die Schrift und die Weisheit und gaben ihnen gewaltige Herrschaft.

И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.
Und wenn du dort hinschaust, siehst du Wonne und großes Königreich.

Ведь Мы даровали роду Ибрахима писание и мудрость и даровали им великую власть.
Nun, Wir gaben wohl dem Haus Abrahams das Buch und die Weisheit, und Wir gaben ihnen ein mächtiges Reich.

И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.
Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich sehen.

Ведь Мы даровали роду Ибрахима писание и мудрость и даровали им великую власть.
Wir ließen ja der Sippe Abrahams das Buch und die Weisheit zukommen, und Wir ließen ihnen eine gewaltige Königsherrschaft zukommen.

И дал ему дракон силу свою и престол свой и великую власть.
Und der Drache gab ihm seine Kraft und seinen Thron und große Vollmacht.

Ведь Мы прежде даровали роду Ибрахима Писание и мудрость, а также великую власть.
Wir ließen ja der Sippe Abrahams das Buch und die Weisheit zukommen, und Wir ließen ihnen eine gewaltige Königsherrschaft zukommen.

Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
Und wohin du dort auch schauen magst, so wirst du ein Wohlleben und ein großes Reich erblicken.

Ведь Мы даровали роду Ибрахима писание и мудрость и даровали им великую власть.
So ließen WIR bereits der Familie Ibrahims die Schrift und die Weisheit zuteil werden. Auch ließen WIR ihnen ein mächtiges Königtum zuteil werden.

Ведь Мы прежде даровали роду Ибрахима Писание и мудрость, а также великую власть.
So ließen WIR bereits der Familie Ibrahims die Schrift und die Weisheit zuteil werden. Auch ließen WIR ihnen ein mächtiges Königtum zuteil werden.

Я никто. Ты представляешь величайшую власть на планете.
Du repräsentierst die größte Macht auf dem Planeten.

Мы уже одарили род Ибрахима( Авраама) Писанием и мудростью и одарили их великой властью.
Wir ließen ja der Sippe Abrahams das Buch und die Weisheit zukommen, und Wir ließen ihnen eine gewaltige Königsherrschaft zukommen.

Мы уже одарили род Ибрахима( Авраама) Писанием и мудростью и одарили их великой властью.
So ließen WIR bereits der Familie Ibrahims die Schrift und die Weisheit zuteil werden. Auch ließen WIR ihnen ein mächtiges Königtum zuteil werden.

Мы уже одарили род Ибрахима( Авраама) Писанием и мудростью и одарили их великой властью.
Nun, Wir gaben der Sippe Ibrahims die Schrift und die Weisheit und gaben ihnen gewaltige Herrschaft.

И мы злоупотребляем этой великой властью- быть мудрыми распорядителями, и мы разрушаем планету.
Wir missbrauchen unsere große Macht, um schlaue Verwalter zu sein, und wir zerstören die Welt.

И восстанет царь могущественный, который будет владычествовать с великою властью, и будет действовать по своей воле.
Darnach wird ein mächtiger König aufstehen und mit großer Macht herrschen, und was er will, wir er ausrichten.

Мы уже одарили род Ибрахима( Авраама) Писанием и мудростью и одарили их великой властью.
Nun, Wir gaben wohl dem Haus Abrahams das Buch und die Weisheit, und Wir gaben ihnen ein mächtiges Reich.

После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую;
Und darnach sah ich einen andern Engel herniederfahren vom Himmel, der hatte eine große Macht, und die Erde ward erleuchtet von seiner Klarheit.

После этого я увидел другого ангела, сходящего с неба, и имеющего власть великую;
Und darnach sah ich einen andern Engel herniederfahren vom Himmel, der hatte eine große Macht, und die Erde ward erleuchtet von seiner Klarheit.

После сего я увидел иного Ангела, сходящего с неба и имеющего власть великую; земля осветилась от славы его.
Und darnach sah ich einen andern Engel herniederfahren vom Himmel, der hatte eine große Macht, und die Erde ward erleuchtet von seiner Klarheit.

Перед тобой благородные существа, великой славы и власти.
Sie stehen vor Wesen großer Ehre, Würde und Macht.

Сначала мы жили в гармонии, но испокон веков одни стремятся к великой власти ради добра, другие ради зла.
Einige Zeit lang lebten wir in Harmonie. Doch wie es mit Macht ist, so wollten einige Gutes, andere Böses damit tun.