ВЕЛИКУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• große
• großartigen
• gewaltige
• die Große
• übergroße
• mächtiges
• riesengroße
• großen
• großes
• großartige
• gewaltigen
• größeren

Примеры использования Великую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Великую Погибель.
Die Große Zerstörung.

It' sa великую тайну.
Es ist ein großes Geheimnis.

И имеет великую власть.
Und verfügt über gewaltige Macht.

Города, штата, эту великую страну.
Stadt, Staat, dieses großartige Land.

Я захватил Великую библиотеку.
Ich habe die Große Bibliothek angegriffen.

Да благословит Бог нашу великую страну.
Gott segne dieses großartige Land.

Я понимаю великую цель творцов.
Ich verstehe den größeren Sinn der Schöpfer.

Затрас изучал Великую Машину.
Zathras hat die Große Maschine studiert.

Ты одержал великую победу, царь царей.
Du hast einen großen Sieg errungen, mein König aller Könige.

И я завалил великую речь.
Und ich habe diese großartige Ansprache vergeudet.

Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
Und wenn du dort hinschaust, siehst du Wonne und großes Königreich.

Поприветствуйте великую Сорину Люминиту!
Einen Applaus für die großartige Sorina Luminita!

Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат.
Und der sechste Engel goss seine Schale aus auf den großen Strom Euphrat;

Они пережили великую депрессию, вторую мировую, менопаузу.
Sie überlebten die Große Depression, den Zweiten Weltkrieg, die Wechseljahre.

Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich sehen.

Вы и ваши друзья- чужаки покинут Великую Пирамиду и Миэрин.
Ihr und eure ausländischen Freunde verlasst die Große Pyramide und die Stadt Meereen.

И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.
Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich sehen.

Драал создал Великую Машину на планете под нами, которую мы можем оборонять.
DraaI schuf die Große Maschine auf dem planeten zu unserer Verteidigung.

И тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду.
Auch dann hätten WIR ihnen gewiß von Uns übergroße Belohnung zukommen lassen.

И за их неверие, и за то, что они изрекли на Марйам великую ложь.
Und daß sie ungläubig waren und gegen Maryam gewaltige Verleumdung aussprachen.

Да, верно! Мы от себя дали бы им великую награду.
Auch dann hätten WIR ihnen gewiß von Uns übergroße Belohnung zukommen lassen.

Ведь Мы даровали роду Ибрахима писание и мудрость и даровали им великую власть.
Wir gaben der Sippe Ibrahims die Schrift und die Weisheit und gaben ihnen gewaltige Herrschaft.

Когда же присмотришься, то увидишь блаженство и великую власть над ангелами.
Und wenn du dort hinschaust, siehst du Wonne und großes Königreich.

Нет, он ничего не дал и Соединенные Штаты погрузились вновь в Великую Депрессию.
Es funktionierte nicht und die USA sanken tiefer in die Große Depression.

Сегодня мы смотрим на холодную войну как на великую победу свободы.
Auf den Kalten Krieg blicken wir zurück als großen Sieg für die Freiheit.

Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
Und wohin du dort auch schauen magst, so wirst du ein Wohlleben und ein großes Reich erblicken.

Когда же присмотришься, то увидишь блаженство и великую власть над ангелами.
Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich sehen.

Их всего шесть, которые, по-моему, могут объяснить великую дивергенцию.
Es gibt sechs von denen ich denke, dass sie die Große Abweichung erklären.

И тогда шестой ангел выплеснул свою чашу в великую реку Евфрат.
Und der sechste Engel goß aus seine Schale auf den großen Wasserstrom Euphrat;

Мы устрашаем их, но это лишь увеличивает их великую непокорность.
Und WIR ermahnen sie, doch dies bestärkt sie nur zu einer noch größeren Übertretung.