Примеры использования Herrschaften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Alles in Ordnung, Herrschaften.
Meine Herrschaften, der General.
Леди и Джентльмены генерал.Okay, Pause beendet, Herrschaften!
Herrschaften, habt einen schönen Tag.
Sie haben kein Recht dazu, Herrschaften!
Вы не имеете права, господа!Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Nun dann, Herrschaften… gute Jagd.
Что ж господа… Счастливой охоты.Willkommen in der UdSSR, Herrschaften.
Добро пожаловать в СССР, господа.Herrschaften, Skip Tyler ist hier.
Дамы и господа, с вами Скип Тайлер.Die Besuchszeit ist vorbei, Herrschaften.
Часы посещения окончены, ребята.Herrschaften, wir sind im Wassergeschäft!
Господа, мы в водяном бизнесе!Jesus Christus sei Dank, liebe Herrschaften.
Herrschaften, wie schön, dass ihr hier seid.
Sie warnt Hufeisen für solche Herrschaften wie er.
Вы warnt подковы для таких, как дворянство он.Herrschaften, werfen Sie keinen Müll in den Flur!
Господа, не бросайте мусор в подъезде!Mit Ihrer Hilfe, Herrschaften, unter Ihrer Mitwirkung.
С вашей помощью, господа, при вашем содействии.Herrschaften, ich habe hier ein seltenes Exemplar.
Господа, здесь у нас редчайший экземпляр.Der Schlange den Weg abzuschneiden, reicht mir nicht, Herrschaften.
Мне недостаточно преградить змею дорогу, господа.Herrschaften, ich möchte Ihnen Chloe Price vorstellen.
Народ, хочу, чтобы вы все познакомились с Хлои Прайс.Wir haben 13 Mordverdächtige, und dann haben wir diese Herrschaften.
У нас есть 13 возможных убийц, и вот эти джентльмены.Verehrte Herrschaften, Sie sind herzlich eingeladen zu diesem spektakel.
Уважаемые господа, вы все приглашены на этот спектакль.UNIQUE MOTO BLITZ SEASONS:Überprüfen Sie die speziellen neuen Jahreszeiten und Herrschaften in MOTO BLITZ gekennzeichnet.
УНИКАЛЬНЫЙ MOTO БЛИЦ СЕЗОН:Обратите внимание на специальные новые сезоны и Masteries признакам в MOTO BLITZ.Das tut mir leid, Herrschaften, aber gestern Abend saß ich drüben bei der 27 im Knast wegen eines… Missverständnis.
Простите, господа, но прошлой ночью я был в обезьяннике ошибочка вышла.Ich sag euch was. Wenn wir am Freitag gewinnen,könnt ihr so viel verdammte Smoothies haben wie ihr wollt, Herrschaften.
Я вот что вам скажу, мы выиграем впятницу вечером, и вы можете хоть завалиться фруктовыми коктейлями, джентльмены.Auf daß jetzt kund würde den Fürstentümern und Herrschaften in dem Himmel an der Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes.
Чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия.Was Sie hier vor sich sehen, Herrschaften, ist ein besonderer kleiner Zaubertrank. Er heißt Felix Felicis. Ist aber allgemein eher bekannt als.
Перед вами, дамы и господа весьма любопытное зельице под названием" Феликс Фелицис" также известное как.Unabhängige Inseln im württembergischen Territorium waren die Reichsstädte Heilbronn, Esslingen am Neckar, Weil der Stadt,Reutlingen und das gebietsreiche Ulm am Südostrand sowie einige weltliche Herrschaften, deren Orte auf Georg Gadners Übersichtskarte von 1596 als rote Punkte markiert sind.
Независимыми территориями на землях Вюртемберга были имперские города Хайльбронн, Эсслинген, Вайль- дер- Штадт, Ройтлинген ибогатый Ульм на его юго-восточной окраине, а также несколько светских владений, чьи местоположения отмечены Георгом Гаднером на его обзорной карте 1596 года красным цветом.Auf daß jetzt kund würde den Fürstentümern und Herrschaften in dem Himmel an der Gemeinde die mannigfaltige Weisheit Gottes.
Дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия.Die Bedenken der Theologen und Juristen resultierten aus der Auffassung,dass der Kaiser das Oberhaupt aller weltlichen Herrschaften sei und diese ihm somit unbedingten Gehorsam schuldeten; denn wer sich ihm widersetze, widersetze sich demnach auch Gottes Ordnung.
Заключения императорских теологов и юристов основывались на том,что император является главой всей светской власти и таким образом все князья должны безусловно ему подчиняться; тот, кто противится ему, противится установленному Богом порядку.Bis wir die Insel erreichen, auf der Ihr keine Herrschaft habt.
Пока мы не доплывем до острова, где у вас нет власти.Es blieb bis zu seinem Tod 1490 unter seiner Herrschaft.
Вплоть до его смерти в 1490 году Вена оставалась в его власти.
