PROVOZOVALA на Русском - Русский перевод

• управляла
• она занималась

Примеры использования Provozovala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Provozovala nevěstinec.
Она владела борделем.

Věděla jste o tom, co provozovala?
А вы в курсе того, чем она занималась?

Které provozovala vaše bývalá žena?
Которой управляла твоя бывшая жена?

Nastavovala jednání a provozovala rušení.
Она организовывала встречи и оказывала влияние.

Školu provozovala Pražská židovská obec.
Действовала еврейская молитвенная школа.

Jaký podnik tvoje matka provozovala, Noeli?
Так каким бизнесом занималась твоя мама, Ноэль?

Moje rodina provozovala tento hotel přes 100 let.
Моя семья управляла этим отелем более 100 лет.

Neříkej mi, že ta hraběnka provozovala kavárnu.
Только не говори мне, что графиня управляла кафетерием.

Provincie provozovala v říjnu 2006 4 školy.
Группа была образована в августе 2006 года четырьмя школьницами.

Když jsi poznal Alici, jaký druh magie provozovala?
Когда вы с Элис познакомились, какой магией она занималась?

Sexuální činnost provozovala také s bratrem.
Она также вступила в сексуальную связь с родным братом.

Provozovala pravidelné, nákladní a charterové lety pro cestovní kanceláře.
Выполняет регулярные и чартерные грузовые и пассажирские авиаперевозки.

Její rodina vlastnila a provozovala papírnu celé století.
Ее семья владела и руководила фабрикой более века.

Zatímco já mám co dělat, abych se jako novinářka uchytila, ty jsi v Himalájích provozovala tantrický sex.
Пока я вкалываю, чтобы стать журналисткой, ты практикуешь тантрический секс в Гималаях.

Do roku 2013 zde provozovala Diakonie dům na půli cesty.
К 2013 году на улице практически не осталось жилых домов.

A změnilo by váš názor, pokud by svou činnost provozovala nezákonně nebo nedovoleně?
А если она занимается незаконной или запрещенной деятельностью, это не изменит вашего мнения?

Společnost provozovala 16 obchodů na Floridě, New Jersey, New Yorku, Pensylvánii, Kalifornii, Illinois, Massachusetts a Virginii.
Компания открыла 16 магазинов: во Флориде, Нью-Джерси, Нью-Йорке, Пенсильвании, Калифорнии, Иллинойсе, Массачусетсе и Вирджинии.

Když byl Harold v práci, provozovala doma sex za peníze.
Пока Харольд работал, она дома за деньги занималась сексом.

NID je jediná organizace, kromě letectva, která má znalosti, zkušenosti a dovednosti, aby provozovala bránu.
NID единственная организация, кроме ВВС у которой есть знания, опыт и умения управлять Вратами.

Indická vláda vlastnila a provozovala všechny televizní stanice.
Все индийские телеканалы находились во владении и под управлением правительства.

Kulturní revoluce znamenala vyvrcholení likvidace celé jedné třídy, kterou strana provozovala v průběhu 60. let.
Культурная революция стала кульминацией классового уничтожения, осуществляемого Партией в 1960- х годах.

Společnost CEWE v roce 2013 provozovala 11 fotolaboratoří po celé Evropě.
К 2013 компания Teleperformance открыла уже 6 контакт- центров в Тунисе.

Tvrdíme, že s cílem, získat majetek, obžalovaná denně provozovala vytrvalou, predátorskou a sexuální činnost.
Мы утверждаем, что для унаследования состояния подсудимая ежедневно вела неустанные, хищные сексуальные действия- оральные, вагинальные и.

Dříve, před 8 lety, Čínská armáda provozovala tento ostrov jako věznici pro zločince považované za tak nebezpečné, že nemohli být bezpečně uvězněni na pevnině.
За 8 лет до этого, китайские военные эксплуатировали этот остров, как каторжную тюрьму для криминалов настолько опасных, что их не могли обезопасить на материке.

Pan Rowe, byl si vědom toho, že vaše milenka provozovala japonské sado-maso praktiky s provazem tzv. Shibari?
Мистер Роув, вы были в курсе того, что ваша возлюбленная практиковала технику японского садомазо бондажа, называемую шибари?

Listopadu 2007, Boeing 737-230, ZS-OEZ, který provozovala společnost Nationwide Airlines, přišel během vzletu o pravý motor.
Ноября 2007 год, Boeing 737- 230, номер ZS- OEZ, авиакомпании Nationwide Airlines, при взлете была обнаружена неполадка одного из двигателей.

Как использовать "provozovala" в предложении

Podkarpatoruská župa KČST postavila a provozovala 17 vlastních turistických chat a útulen.

Realizaci projektu komplikuje neoprávněné užívání pozemků ze strany Věry Aladzasové Přibylové, která zde provozovala záchrannou stanici Českého svazu ochránců přírody.

V prvním domě u Nováků, nejblíže ke Zlatému mostu, provozovala Božena Nováková povoznictví a druhou přihlášenou živnost - rolnictví.

Takto přetvořená společnost fungovala dále, spravovala některé plantáže a provozovala obchod.

Havarovaným strojem byl Embraer-120 brazilské výroby, který provozovala nigerijská společnost Associated Airline.

Jednalo se o loterii stíracích losů a číselnou loterii, kterou provozovala společnost EuroLotto.

V loňském roce společnost přepravila zhruba milion zásilek a logistické operace provozovala na celkem 47 600 m2.

Ta jej nějakou dobu provozovala pro Asijské uživatele v prakticky nezměněné podobě.

Hudba provozovaná bez znalosti not? | Nadační fond Šance pro talent Již ve Středověku se hudba provozovala bez znalosti not předáváním ústní lidovou tradicí.

Provozovala hospodářskou činnost, která odpovídá podnikání podle živnostenského zákona, bez příslušného živnostenského oprávnění.