ОТСЛЕЖИВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• sledují
• sleduje

Примеры использования Отслеживают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отслеживают… как?
Sledován… jak?

Меня отслеживают.
Jsem stopován.

А в Кентукки отслеживают.
V Kentucky je sledují.

Они отслеживают звонок!
Oni ten hovor sledují!

Я думаю, они отслеживают его.
Myslím, že ho sledují.

Они отслеживают этот звонок!
Oni ten hovor sledují!

Но пока не отслеживают.
Ale zatím ho neumí vystopovat.

Отслеживают продажи 3- D принтеров.
Sledujete prodeje 3-D tiskárny.

Что если они отслеживают ее звонки?
Co když sledují její hovory?

Очки отслеживают движения твоих глаз.
Ty brýle sledují pohyb tvých očí.

Сэм и Джесси отслеживают его прямо сейчас.
Sam a Jesse ho právě teď sledují.

Откуда тебе знать, что нас не отслеживают?
Jak víš, že nás nikdo nestopoval?

Сэм и Джесси отслеживают его прямо сейчас.
Sam a Jesse ho právě teď stopují.

Ты правда думаешь, что русские отслеживают эту штуку?
Opravdu si myslíš, že to Rusové sledují?

Монро был последним, кого отслеживают на международном уровне.
Monroe byl naposledy stopován mezinárodně.

Диспетчеры аэропорта Ла Гвардия отслеживают все полеты.
Řízení letového provozu LaGuardia sledují všechny lety.

Это веб- сайты, которые отслеживают наличие таких вещей.
Existují stránky, které sledují dostupnost takovýchto věcí.

Наши люди отслеживают Именно эти приводы уже долгое время.
Naši lidé tyhle konkrétní motory už nějakou dobu sledovali.

Гретхен говорила 5 минут назад по номеру, который отслеживают.
Gretchen před pěti minutami volala- přesně tohle číslo.- Odkud?

Прямо сейчас морские котики отслеживают Абдул Фаттаха в Сомали.
Máme v Somálsku pozemní část týmu, která sleduje Abdul-Fattaha právě teď.

У тебя есть оперативники, которые по всему свету отслеживают пришельцев.
Máš agentů po celém světě, kteří sledují mimozemšťanů.

Эти документы отслеживают перевод прямо к компьютеру в вашем офисе.
Tyto dokumenty vysledovaly transankci až k počítači ve vaší kanceláři.

Они где-то в 2 км в лесу, все еще отслеживают последнего стрелка из отряда.
Jsou asi dva kilometry v lese, a stále sledují posledního střelce.

Рекламщики отслеживают поведение пользователя онлайн и подбирают рекламу под них.
Reklamy sledují chování online uživatele a přizpůsobí mu reklamy.

Показывают, какие сайты вы посещаете, отслеживают ваш IP- адрес и многое другое.
Ty ukazují, které stránky navštěvujete, sledují vaši IP adresu a další věci.

Перехватчики пакетов данных- это такие небольшие программы, которые отслеживают трафик в сети.
Paketový sniffer je malý program, který sleduje provoz na síti.

Плохие парни отслеживают неопознанных абнормалов В подземных пещерах вблизи Картошуро.
Záporáci sledují neznámého abnormála v podzemních jeskyních poblíž Kartosuro.

Сейчас Джонсон и его команда отслеживают, откуда идет вызов, но прямо сейчас мы начнем переговоры.
Johnsonův tým se pokusí volání vysledovat. Ale hlavně budeme vyjednávat.

Они еще отслеживают таможню и иммиграцию. Похоже, что все пропавшие недавно были в Мексике.
NASI sleduje taky celnice a imigraci a vypadá to, že všechny tyhle děcka nedávno navštívily Mexiko.

Опять же, роботы отслеживают погрешность и рассчитывают управляющие команды 100 раз в секунду, переводя их затем в 600 моторных команд в секунду.
Roboty tak sledují odchylky a vypočítávají řídicí příkazy 100krát za sekundu, které posléze převádějí na příkazy motoru 600krát za sekundu.