VYSLEDOVAT на Русском - Русский перевод

• отследить
• проследить
• выследить
• найти

Примеры использования Vysledovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme ho vysledovat.
Мы можем проследить его.

Pravidelně měníme poznávačky, takže nelze vysledovat.
Мы регулярно меняем номера, так что ее не отследят.

Můžete vysledovat zdroj?
Можете проследить источник?

Teď je nedokážeme vysledovat.
Их не отследишь.

Můžeš vysledovat IP adresu?
Ты можешь проследить IP адреса?

Můžeme ten hovor vysledovat?
Можно ли проследить звонок?

Umíš ho vysledovat, nebo ne?
Ты можешь выследить его или нет?

Možná by ho mohli vysledovat.
Может они смогут его выследить.

Mohou ty signály vysledovat a zjistit, kam míří.
Они отследят сигналы с судна и вычислят его.

Nikdo nebyl schopný ho vysledovat.
Никто не смог за ним проследить.

Šerifové mohou vysledovat můj kotníkový náramek.
Маршалы могут проследить за моим ножным браслетом.

Kdykoliv jsi ji mohl vysledovat.
Ты мог бы найти ее в любой момент.

Podařilo se mi vysledovat Langellův pohyb po hotelu.
Я смогла проследить перемещения Ланжела по отелю.

Proto jsme ho nemohli vysledovat.
Вот почему мы не могли его найти.

Tam nás nedokážou vysledovat, tak daleko do Víru to nejde.
Тут нас не выследить. B этой части Электроциклона.

Možná ho můžeme odsud vysledovat.
Может, мы сможем выследить его отсюда.

Povedlo se jim vysledovat Ortola246.
Они отследили Ortolan246.

Prosím Chucku, mohla by nás vysledovat.
Пожалуйста, Чак она не должна нас выследить.

Ano a můžeme ty zprávy vysledovat až k mobilům a počítačům.
Да, и мы можем отследить сообщения из ее телефона до компьютера.

Máš 90 vteřin, než nás budou moct vysledovat.
У тебя 90 секунд до того, как они смогут выследить нас.

Ten klobouk a sponu jsem dokázal vysledovat do obchodu v centru.
Мне удалось проследить шляпу и булавку до ателье в Мидтауне.

Jestli jde o hacky uživatele, tak ho můžu vysledovat.
Если хакер- один из игроков, я смогу его выследить.

Třeba by se povedlo ho vysledovat a ukončit to. Dospět k nějakému závěru.
Тогда мы сможем выследить его, спланировать свои действия и положить этому конец.

Nezavěšuj, jak dlouho to pujde, ať vás mužeme vysledovat.
Оставляй линию открытой как можно дольше, чтобы мы смогли ее проследить.

Johnsonův tým se pokusí volání vysledovat. Ale hlavně budeme vyjednávat.
Сейчас Джонсон и его команда отслеживают, откуда идет вызов, но прямо сейчас мы начнем переговоры.

Já myslela jít dál k dalšímu podezřelému, tomu chlapovi, kterého chceš vysledovat.
Я имею в виду, парня, которого ты там хотела выследить.

Dokud nenajdeme něco, co nám pomůže vysledovat Bílou Knihu.
Пока не найдем то, что Рагнор сказал сможет помочь нам найти Белую Книгу.

Pokud je software zranitelný, nechceme, aby ten příkaz mohli vysledovat.
На случай если программа уязвима, мы не хотим, чтобы приказ отследили.

Podařilo se mi z oběti úspěšně vyjmout implantáty a vysledovat sériová čísla zpátky k výrobci.
Мне удалось удалить импланты у жертвы и проследить серийные номера производителя.

Všichni pachatelé kupující a prodávající zbraně a drogy teď můžeme vysledovat a identifikovat.
Всех преступников, покупающих и продающих оружие и наркотики, теперь можно отследить и опознать.

Как использовать "vysledovat" в предложении

Fungování tohoto modelu lze v určitých rysech vysledovat na národní úrovni.

Příčinu bolehlavů lze často vysledovat u defektního či nenapraveného zraku a následné oční únavě.

Další záchrana světa, reprezentovaného hvězdami a pruhy, opět sklízí „pochvalu“ těch, kteří se obětovali vysledovat: Jsem rád, že díky Chucku Norrisovi & spol.

V souvislosti s tímto trendem a vznikem nových institutů v systému vymáhání soutěžního práva však lze vysledovat i určité napětí mezi jednotlivými nástroji vymáhání.

Lze proto vysledovat její syntaktické, sémantické a pragmatické aspekty (informace syntaktická, sémantická, pragmatická).

Na venkově se to s krčmami mělo poněkud jinak než ve městech, i když zde lze vysledovat i podobné vývojové prvky.

Lze zde vysledovat podobné problémové oblasti jako u leniency programu, což vychází z obdobného principu fungování obou nástrojů.

Ale ono se nám ukázalo, že v podstatě nelze vysledovat žádnou zásadní statisticky významnou souvislost mezi nárůstem povodní jako takových a klimatickou změnou.

Dá se vysledovat, co je rozhodující pro české manažerky a manažery?

Jeho povahové rysy stačilo vysledovat již v úvodu jeho politické kariéry z některých jeho vystoupení v TV.