Примеры использования Vykopeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vykopeme tu jámu!
Выроем яму!Zítra ji vykopeme.
Мы выкопаем ее завтра.Vykopeme díru.
Мы пророем дыру.Na jaře ji vykopeme.
Vykopeme příkop.
Мы выроем канаву.A večer vykopeme latrínu.
И сегодня мы выкопаем тубзик.Vykopeme ji.
Мы ее выкопаем.Než ji vykopeme hrob.
Выкапывание могилы для нее займет часы.Vykopeme jim pěkný vodní hrob!
Я зарою их в могилу!Dnes v noci vykopeme jeho tělo?
Сегодня ночью мы выкапываем тело?Vykopeme útočný tunel.
Takže až vykopeme vodní příkop.
Таким образом, когда мы копаем ров.Vykopeme si tu náš vlastní hrob.
Мы выроем себе могилу.Trvám na tom, že toho bídáka vykopeme.
Я настаиваю, чтобы вы его откопали.Vykopeme to a vrátíme se domů.
Выкопаем и вернемся домой.A pak ho prostě vykopeme a dáme mu protijed.
А потом раскапывают и дают противоядие.Vykopeme tu studny na vodu.
Ћы можем выкопать здесь колодцы дл€ воды.Dej nám ten balón nebo tě vykopeme ven!
Отдайте мяч, или мы из вас дух вышибем!Vezmeme si lžíce, vykopeme pod městem tunel a vypustíme to do divočiny.
Возьмем ложки, выкопаем туннель… под городом и выйдем на свободу.Budeš nás krýt a my zatím vykopeme ten tunel k bance.
Ты Až ho vykopeme, vrátíme se ke mně a já vám udělám horkou čokoládu.
А когда мы его выкопаем, Ukážu ti, kde je ta truhla, vykopeme ji ze země… a pak.
Я покажу тебе, где сундук, мы откопаем его… А потом.Zítra vykopeme pěkně hlubokou díru ve sněhu, dost hlubokou na řekněme, pět těl.
Завтра мы выкопаем красивую большую яму в снегу, достаточно большую, скажем, для пяти тел.Půjdeme zpátky na hřbitov a vykopeme tam vaši mrtvou ženu.
Мы вернемся на кладбище и выкопаем твою мертвую жену.Než vykopeme novou studnu, tak na osobní hygienu máme vlhčené ubrousky a modrou pěnu.
Пока мы не выроем новый колодец персональной гигиеной будут влажные салфетки и синяя пена.I když ty vetřelce vykopeme z planety, což vím.
Даже если мы выгоним пришельцев с планеты, а я знаю что мы это сделаем.Budeme muset něco udělat s támhle tím dědou předtím než zase vykopeme Simonovu skrýš.
Vykopeme si svou vlastní díru, tunel z téhle cesty, kam dáme naší kořist a kde přes zimu ztloustneme, rozumíš?
Мы выроем собственную нору, тоннель отсюда до улицы. Стырим здесь все, раздобреем на зиму, ясно?Řekla jsem mu, že když neodejde, vykopeme ho a strčíme pod chřest.
Я сказала, что если он не уйдет, мы его выкопаем и сунем под спаржу.Protože až vykopeme ty zbraně, pověsíme ty tvé kamarádíčky na tyhle stromy, a pak zavolám tvému kamarádovi maršalovi Raylanovi řeknu mu, aby sem přijel a obávám se, že tvé stádečko pošle pryč za porušení podmínky.
Ѕоскольку после того, как мы выкопаем оружие, 
