МЫ ПОДОБРАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• sebrali jsme
• našli jsme
• jsme vyzvedli

Примеры использования Мы подобрали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А мы подобрали.
A my ji zvedli.

За эти четыре года мы подобрали 600 тел.
V posledních letech jsme shromáždili 600 mrtvol.

Мы подобрали Скай.
Sebrali jsme Skye.

Он был в спасательной капсуле, которую мы подобрали.
Byl v únikovém modulu, který jsme zachránili.

Мы подобрали вашу шляпу.
Nesem vám klobouk.

Это не тот ли самый, которого мы подобрали в Мильфее?
Není to ten chlápek kterého jsme vyzvedli v Milfay?

Мы подобрали ее котенком.
Našli jsme ji jako kotě.

Все собаки с персональными медальонами, которых мы подобрали за последние сутки.
Všichni psi se známkou, které jsme sebrali v posledních 24 hodinách.

Мы подобрали пять трупов, что уж теперь.
Našli jsme pět těl, tedy.

Кажется, дикая кошка, которую мы подобрали на дороге, пытается попридержать коготки.
Zdá se, že ta divoká kočka, kterou jsme chytili na cestě, se chystá zatáhnout drápy.

Мы подобрали тебя на углу 225- й и Лекс.
Sebrali jsme vás na rohu 225 a Lex.

Угу. Кажется, дикая кошка, которую мы подобрали на дороге, Пытается спрятать свои коготки.
Vypadá to, že ta divoká kočka, kterou jsme vyzvedli na cestě, se snaží zatáhnout drápky.

Мы подобрали ему машину. Подобрали соперников.
Připravili jsme mu auto, soupeře.

Это флагман Австро- Венгерского флота они хотят, чтобы мы выдали им сербов, которых мы подобрали.
Je to vlajková loď rakousko-uherské flotily… žádá vydat srbské uprchlíky, které jsme nalodili.

Мы подобрали ее в парке недалеко от дома Рассела.
Sebrali jsme ji v parku kousek od Russella.

Возле обогревателя Милашка- белая хомячиха, которую мы подобрали на съемках. А рядом с ней дебильноватый юнец.
V blízkosti radiátoru je Cuddly, světlý křeček, vybraný na natáčení šotu a vedle něj, ten retardovaný puberťák.

Сэр, мы подобрали этого человека выше Северной Дакоты.
Pane, tohohle muže jsme sebrali v Severní Dakotě.

Капитан… Нам ничего не говорили о том, что Ллойд Гиббс может быть опасен, и он был безоружен, когда мы подобрали его.
Kapitánko,… vůbec jsme nebyli informováni, že by mohl být Lloyd Gibbs nebezpečný a když jsme ho vyzvedli, nebyl ozbrojený.

Мы подобрали вам одного из наших лучших водителей.
Zamluvil jsem vám jednoho z našich nejlepších řidičů.

Например, когда я подписал свой первый контракт« Episode Six» с« Pye Records» в 1965- нас послали к издателю, чтобы мы подобрали себе песни.
Například, když jsem podepisoval svou první nahrávací smlouvu- sEpisode Six u Pye Records vroce 1965- poslali nás kjednomu vydavateli, abychom si našli písničky.

Когда мы подобрали правильное сочетание, мне стало лучше.
Když našli správnou kombinaci, přilepšilo se mi.

Но мы подобрали бездомную женщину, которая возможно была с ним.
Ale sebrali jsme bezdomovkyni, o níž si myslíme, že s ním mohla být..

Мы их подобрали и привезли на" Тихо" в газовых танкерах и рудовозах.
Vzali jsme je a přivezli zpátky na Tycho v nákladních lodích na palivo a minerály.

Если же эта ноша вам так тяжка, возвращайтесь в Корнелл или туда, где мы вас подобрали.
Pokud by vám to nevyhovovalo, můžete se vrátit na univerzitu, odkud jste přišel.

Может, мы даже подберем новый винегрет.
Možná dokonce adoptujeme novou zálivku.

Здесь мы подберем нового члена команды.
Tady nabereme dalšího člena týmu.

Мы подберем вам лучший дом.
Najdeme pro vás správný dům.

Мы подберем Тома по дороге.
Vyzvedneme Toma po cestě.

Мы подбирали присяжных, основываясь на линии насилия.
Porotce jsme vybrali na základě obhajoby násilí.

Мы подберем несколько новых.
Vezmeme si nějaké nové.