МЫ ПОДНЯЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• subimos
• nos levantamos

Примеры использования Мы поднялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поднялись на три процента.
Hemos subido tres.

Я отправил сообщение, когда мы поднялись на борт.
Les envié un mensaje cuando subimos a bordo.

Мы поднялись на этот этаж.
Acabamos en este piso.

У нас был тихий ужин, и потом мы поднялись наверх.
Tuvimos una cena tranquila, y luego subimos arriba.

Мы поднялись на плато Гризли.
Fuimos a las mesetas.

Но ты должен признать… когда мы поднялись на эту сцену.
Pero tienes que admitir… que cuando subimos a ese escenario.

Мы поднялись на служебном.
Subimos por el de servicio.

Ты даже не заметил, что мы поднялись на 2- ой этаж вместо 3- го?
¿No te diste cuenta de que subimos dos pisos en vez de tres?

Мы поднялись всего на 30 метров.
Solo hemos subido unos 30 metros.

Люди, сидящие за этим столом, все мы поднялись благодаря честному, тяжелому труду.
Los hombres aquí sentados… todos nosotros… ascendimos a través del trabajo duro.

Мы поднялись сюда и смотрели на Нью-Йорк.
Subimos aquí y observamos Nueva York.

Утром я вспоминал тот день, когда ты перевела меня из почтового отдела, и как высоко мы поднялись.
Esta mañana pensaba en el día que me escogiste del correo- y lo lejos que hemos llegado.

Мы поднялись к ней в спальню и занялись сексом.
Subimos a su cuarto. Tuvimos sexo.

Это пекут халы, как лестница с 7 шагов против семи недель мы поднялись в размерах до Матан Тора а когда замеса такого масштаба и, как правило.
Esta hornear jalá como una escalera con 7 Pasos contra siete semanas subimos en tamaños de hasta Matán Torá y cuando se amasa esta escala y se divide por lo general.

Мы поднялись в его квартиру поискать машинку… Как?
Subimos a su casa a buscar la etiquetadora?

Когда президент Обасаньо поддержал и начал либерализацию телекоммуникационного сектора, мы поднялись с 4500 линий до 32 миллионов GSM линий и продолжаем увеличивать.
Cuando el Presidente Obasanjo apoyó y lanzó la liberación del sector de telecomunicaciones, pasamos de 4.500 líneas de tierra a 32 millones de líneas GSM, y siguen sumando.

Никто. Мы поднялись, когда таможенник делал ночной обход.
No, subimos cuando el aduanero hacía la ronda.

Я подумал, что стоит попробовать, он подумал, что стоит попробовать, и вот, мы поднялись на сцену и в течение часа беседовали о его жизни а после этого ко мне подбежала женщина, именно подбежала, и спросила:" Где вы учились на врача?".
Y yo pensé que merecía intentarse, el pensó que valía la pena intentarlo, y así nos subimos al escenario, y tuvimos una conversación de una hora sobre su vida, y después de eso una mujer corrió hacia mí, esencialmente eso hizo, y me dijo,"¿Dónde se educó usted como médico?".

Ну, мы поднялись в его квартиру он выпил стакан вина и.
Bueno, subimos a su apartamento, y él sirvió un vaso de vino y.

Когда мы поднялись на 35000 футов, мы достигли тропопаузы.
Cuando lleguemos a 35.000 pies, habremos alcanzado la tropopausa.

Да, мы поднялись на 8 этаж, потому что там кто-то живет.
Si, yo corri al octavo piso, … porque escuche que alguien vivia alli.

Мы поднялись в мою комнату и отключились, когда я проснулась, он был мертв.
Subimos a mi habitación y me desmayé y cuando me desperté, estaba muerto.

Мы поднялись в эту минуту, в этот час, желая пожертвовать всем, чтобы они жили свободными!
¡Nos alzamos, en este momento en esta hora dispuestos a sacrificar todo para que ellos vivieran en libertad!

Мы поднялись на крышу дома, взяли с собой спальные мешки, точно также, как делали много раз до этого.
Subimos a la terraza del edificio, llevamos nuestras bolsas de dormir, como habíamos hecho muchas veces.

Мы поднялись в 9 часов утра, игра была назначена на 7 вечера, а нам уже не терпелось начать.
Nos levantamos a las 9 de la mañana, el partido era a las 7 de la tarde y nosotros ya queríamos ir a jugar.

Мы поднялись с 59го места на 53е, и это самый крупный прорыв за последние пять лет и второй по масштабам в Латинской Америке.
Pasamos del puesto 59 al 53, el mayor salto en los últimos cinco años y el segundo en Latinoamérica.

Мы поднялись затемно и бродим по джунглям ночью, надеясь услышать треск ветвей или шелест листьев наверху на деревьях.
Así que nos levantamos en la oscuridad y caminamos por la selva de noche, esperando oir el sonido de ramas quebradas u hojas moviéndose entre los árboles.

Мы поднялись выше в Потомо, и когда мы достигли вершины холмов, мы осознали, что эти люди рассматривают любую кочку на поверхности земли в свете своей религиозности.
Subimos hasta el Potomo, y mientras bordeábamos las colinas, notamos que los hombres estaban interpretando cada salto del paisaje en términos de su intensa religiosidad.

Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние измененного сознания.
Subimos por la escalera y experimentamos un estado de conciencia alterada.

Мы поднимаемся, забираемся на канаты.
Nos levantamos, nos aguantamos de la cuerda.