ПОДНЯЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• subieron
• se levantaron
• se alzaron
• arriba
• despegaron
• subió
• subimos
• escalaron

Примеры использования Поднялись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поднялись на вулкан.
Subíamos un volcán.

Несколько рук поднялись.
Se levantan algunas manos.

Поднялись! На работу!
¡Arriba, a trabajar!

Оценки поднялись до 50%.
Los resultados subieron a 50%.

Зачем мы снова сюда поднялись?
¿Por qué estamos aquí arriba?

Показатели поднялись до 93, 95.
La saturación sube a 93, 95.

Но поднялись и даже пытались выиграть.
Luego se levantó y trató de ganar.

Он хотел, чтобы мы поднялись сюда.
Quiere que estemos aquí arriba.

Поднялись, сели, потряслись над горами.
Arriba, abajo, agitado sobre las montañas.

Мы все быстро поднялись на борт.
Todos subimos rápidamente a bordo.

Плюс, мои акции" Пфайзер" поднялись.
Además, mis acciones de Pfizer subieron el 40%.

Так вы, ребята, поднялись на гору зря?
Entonces, escalaron esa montaña en vano,¿no?

Курц и Ангерер начали здесь, поднялись сюда.
Kurz y Angerer comenzaron aquí, subiendo hasta aquí.

Мусульмане поднялись и устроили кровавую резню.
Los musulmanes se alzaron y fue una carnicería.

Мы поднялись в общенациональном рейтинге.
Nuestros índices de audiencia subieron en las nacionales.

И вот, мы втроем поднялись на крышу нашего дома.
Entonces, los tres subimos a la azotea de mi edificio.

Парней поднялись на ту гору, а спустилось только трое.
Tipos subieron a ese monte y sólo bajamos tres.

Иисус, Петр и два ученика поднялись на гору.
Cuando Jesús subió a la montaña con Pedro y dos discípulos.

Когда они поднялись на корабль, у них с собой почти ничего не было.
Se subieron al barco casi sin nada.

Лежандр требует, чтобы обвиняемые поднялись на трибуну!
Legendre exige que los acusados suban al estrado!

Но они поднялись вот сюда, а Индия старалась догнать.
Pero ellos subieron aquí, e India trataba de seguirlos.

Как ты… что ты сделал, чтобы двери поднялись?
¿Cómo hiciste qué hiciste para detenerlo, para hacer que suban las puertas?

Руки ее поднялись и опустились ему на плечи.
Sus manos se levantaron y se posaron en los hombros de Levin.

Поднялись на холм… и встретились с твоим другом Бенджи.
Subimos una colina… y luego nos encontramos a tu amigo Benjy.

Джек и Джил поднялись на холм, чтобы набрать ведро воды.
Jack y Jill subieron a la montaña para llenar un cubo de agua".

Я чувствую, что эти тела не поднялись и не ушли сами.
Puedo sentir que los cuerpos no se levantaron ni caminaron por su cuenta.

Титаны поднялись против богов; Люцифер против Иеговы.
Los Titanes se levantaron contra los dioses; Lucifer contra Jehová.

Не играй с этими маленькими панками которые поднялись на горку.
No juegues con esos pequeños punks… que escalaron por el tobogán.

Жители деревни, полные ярости и мести, поднялись против преступницы.
Los aldeanos, llenos de ira y venganza, se alzaron por el crimen.

Из вертолета вышли семь человек, которые поднялись на наблюдательный пост.
Del helicóptero se apearon siete personas, que subieron al puesto de observación.