WE GO UP на Русском - Русский перевод

• мы поднимемся
• мы пойдем
• мы идем
• мы поднимаемся

Примеры использования We go up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now we go up.
Теперь пойдем наверх.

We go up this crevice.
Мы поднимемся по этой трещине.

Shall we go up?
Может быть мы зайдем?

We go up the Moroni River.
Мы поплывем вверх по реке Мopoни.

But first we go up on the road.
Но сначала мы поднимаемся на дороге.

When we're done with everything, then we go up.
Огда же закончитс€ все, тогда пойдем наверх.

If we go up through here…?
А если мы пойдем вот этим маршрутом?

But I'm sure you will get a connection when we go up the mountain.
Но я уверен, что связь будет Когда мы поднимемся в горы.

Screw it, we go up, but be quiet.
Плевать, поднимаемся, но только тихо.

We go up and we entrust the gold.
Мы поднимемся, и у нас отнимут золото.

I mean, what happens to you if we go up against the devil and lose?
Что будет с тобой, если мы схлестнемся с дьяволом и проиграем?

We go up against her, we're gonna need Klaus.
Мы идем против нее, и нам нужен Клаус.

May I have a word with you, please, Mr Carson, before we go up?
Пожалуйста, могу я сказать вам пару слов, мистер Карсон, прежде, чем мы поднимемся?

It's ok… we go up and come down.
Ничего страшного. Мы поднимемся, а потом спустимся вниз.

I thought you might like to see where you're staying before we go up to the house.
Я подумала, вы захотите посмотреть, где остановитесь, прежде чем идти в тот дом.

So we go up there and we conclude our business.
Поэтому мы пойдем туда и закончим дело.

Okay, the Fishmans are heading up the North Face, but I have been studying this map and I think we have got a better chance of beating them if we go up the South Face.
Знач так, Фишмэны направляются на север, но я изучил эту карту и я думаю у нас больше шансов их обогнать если мы пойдем с юга.

We go up the river as far as it will take us.
Мы уплывем вверх по реке так далеко, как это только возможно.

No, because if we go up there you know what's going to happen.
Нет. Если мы поднимемся, ты знаешь, что будет.

We go up now or I scramble your egg-brain inside the shell.
Мы поднимаемся сейчас или я размешаю твои недо- мозги изнутри.

But when we go up against him, It would be helpful if we were all on the same playing field.
Но если нам придется противостоять ему, будет лучше, если мы будем играть на одном поле.

We go up the beanstalk outlaws, and we come down legends.
Мы поднимемся по стеблю как отбросы, а вернемся как легенды.

In other words, as we go up the Tone Scale from the lowest to the highest, things can get more and more solid and more and more real.
Другими словами, по мере того как мы поднимаемся по Шкале тонов от низшего уровня к высшему, вещи становятся все более и более плотными и все более и более реальными.

We go up the icy platforms, collecting stray animals on the road.
Поднимаемся по ледяным платформам, собирая по пути заблудившихся зверьков.

We argue this in court, we go up against the full legal might of the federal government. Armies of lawyers, bottomless resources. Meanwhile, we're all in jail and Artie.
Если мы оспорим это в суде, то мы пойдем против всей юридической мощи федерального правительства, армия юристов, безграничных ресурсов.

We go up against Ilsa, win or lose, you know this is over,?
Мы идем против Ильзы, ты же осознаешь, что независимо от результата, все это закончится?

And gone have many peoples and said,'Come, and we go up unto the mount of Jehovah, Unto the house of the God of Jacob, And He doth teach us of His ways, And we walk in His paths, For from Zion goeth forth a law, And a word of Jehovah from Jerusalem.
И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его; ибо от Сиона выйдет закон, и слово Господне- из Иерусалима.

If we go up against him, one of us is going to get our brains blown out.
Если мы пойдем против него, Одному из нас вынесут мозги.

Then we go up the canyon to the village of Kyzyl Korgon.
Затем мы поднимемся по ущелью до села Кызыл- Коргон.

We go up in these mountains, and he's the only one coming back-- with a full belly.
Мы забираемся в горы, и он единственный, кто возвращается довольным.