WE ASCEND на Русском - Русский перевод

• мы восходим
• мы поднимаемся
• мы взойдем

Примеры использования We ascend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We ascend.
Мы возносимся.

He opened the gate and we ascended into the first level of heaven.
Он открыл ворота, и мы попали на первый уровень небес.

We ascended to the Willis Tower, which is 442 meters tall.
Поднимались ведь мы на Уиллис Тауер( Willis Tower), высота которого 442 метра.

These explanations will form a foundation for what we Ascended Masters wish to convey to you.
Эти объяснения сформируют основу того, что мы, Вознесенные Учителя, вам хотим передать.

The higher we ascend the lower temperature became.
Чем выше мы поднимались, тем ниже становилась температура.

We have to eat the sins of others, and then, when we have saved enough, we ascend.
Мы должны пожирать чужие грехи и тогда, когда спасем достаточно, мы взойдем.

Thence we ascended and drew near the torment of lying.
Мы приблизились к другому мытарству, называемому мытарством лжи.

With these concepts of achievement of the spirit will we ascend the great Summit which unifies the Worlds.
Мост Духа есть мост Красоты- этими понятиями подвига духа мы взойдем на великую Вершину, которая объединяет Миры.

We Ascended Masters are dedicated to moving you safely to full consciousness.
Мы Вознесенные Мастера способствуем вашему безопасному возврату к полной осозннаности.

In the spirit world the opposite is true: The higher we ascend, the less the need for the diversions of reversion experiences.
В мире духа все наоборот: чем выше мы восходим, тем меньше мы нуждаемся в разрядке за счет реверсии.

Today, we ascend silently the Tsitsernakaberd hill because the unspeakable had happened.
Сегодня мы молчаливо поднимаемся на Цицернакабердский холм, потому что случившееся тогда попросту неописуемо.

But we can say what these planes bring to man, how they change our vision of the world when we ascend to them.
Мы скажем лишь о том, что эти планы приносят человеку и как они меняют наше видение мира, когда мы восходим к ним.

This is how we ascend to perfection, my friends, and this is how we answer the Creator's call.
Это является тем, как мы поднимаемся к совершенству, мои друзья, и это так, как мы отвечаем на зов Творца.

What a sad day that was, dear Lord, a day that will remain burned in our memory, even as in a distant day we ascend to the Glorious presence of the First Source and Center.
Какой это был печальный день, дорогой Господь, день, который останется пылать в нашей памяти, и даже, до того далекого дня, когда мы взойдем к Прославленному присутствию Первого Источника и Центра.

The higher we ascend in this bureaucracy of intelligence, the more wondrous are the pates that we encounter.
Чем выше мы поднимемся по лестнице бюрократии в интеллектуальной среде, тем больше мы встретим прекрасных умов.

Usually, we see a three-dimensional world with a multitude of objects and beings separated from one another, the way the two parts of the stick appear in water, but the reality is quite different when we ascend to a higher plane, to the Superconscient, just as it is again different when we descend to the lower, atomic level.
Обычно мы видим плоский, трехмерный мир с множеством объектов и существ, отделенных друг от друга- так же, как палка, погруженная в воду, кажется состоящей из двух частей,- но когда мы смотрим с высшего плана, из Суперсознательного, то реальность предстает нам совершенно иной, точно так же, как она предстает в ином виде, когда мы смотрим на нее с низшего, атомарного уровня.

Firstly we ascend to those saddle, which looks distant, but it finds out that we reach it in quite short time and easily.
Поднимемся для начала на тот перевальчик, который вроде бы кажется далеким, однако на деле выясняется, что добрались мы до него довольно быстро и без напряга.

All consciousness is power, and the higher we ascend, the greater the power, but also the farther away we are from the earth.
Это непосредственно сила Духа в Материи. Любое сознание- это сила, и чем выше мы растем, тем больше наша сила, но при этом мы удаляемся от земли.

As we ascend the stairs to this Hall, we can admire two impressive murals depicting war and peace, well-being and poverty.
Когда мы поднимаемся по лестнице, ведущей в этот зал, мы имеем возможность любоваться двумя волнующими стенными росписями, изображающими картины войны и мира, процветания и нищеты.

After a short wander in the village, we ascend through the deserted houses to reach the little known church of John The Baptist, with its unique paintings.
После короткой прогулки по деревне мы поднимаемся по пустынным домам, чтобы добраться до малоизвестной церкви Иоанна Крестителя с его уникальными картинами.

We ascend the Nida plateau(1400m altitude) and cross the old path to Idaion Andron cave, a rarely visited ancient place of worship, associated with Zeus' birth and upbringing place.
Поднимаясь на плоскогорье Иды( 1400 метров), проходим по старой тропе, ведущей к пещере Идеон Андрон, которая связана с рождением и воспитанием Зевса.

By the first three we descend into Matter, by the other three we ascend into Spirit; the lowest one, Bhыmi, our Earth, forming the turning point, so to say, and containing, potentially, as much of Spirit as it does of Matter.
На трех первых мы опускаемся в материю, а на трех других восходим к Духу. Низшая Бхуми, наша Земля, является, так сказать, поворотным пунктом и потенциально имеет столько же Духа, сколько и Материи.

But when we ascend into Neolithic times, such idols are no longer found, or, if found, it is so rarely that archaeologists still dispute as to their existence….
Но когда мы восходим ко временам Неолита, то подобные идолы более не встречаются или, если и находят их, то столь редко, что археологи до сих пор оспаривают их существование….

As we answer the call of the Creator to become perfect as He is perfect(P=perfection), we ascend inward by sharing our experiences(E) with the Supreme and gaining wisdom(I=wisdom) along the journey toward Paradise(A=paradise), where we will stand in finality and receive the embrace of the Creator.
Когда мы отвечаем на призыв Творца стать совершенными, как Он совершенен( С= совершенство), то мы восходим изнутри, делясь своим опытом( О) с Высшим и обретаем мудрость( М= мудрость) на пути по направлению к Раю( Р= Рай), где мы будем стоять в завершенности и получать объятия Творца.

Is it and are we ascending towards upholding the values of democracy, justice and the rule of law, or are we descending into tyranny, the law of the jungle and the imposition of the policies of fait accompli?
Продвигаемся ли мы вперед по пути к укоренению принципов демократии, справедливости и верховенства права или же мы движемся назад к тирании, законам джунглей и навязыванию политики совершившегося факта?

There is yet another remarkable phenomenon: as we ascend the scale of consciousness, the quality of the surrounding light changes--differences in luminosity are a sure indication of where we are and even of the meaning of the scene.
Существует еще одно замечательное явление: по мере восхождения по шкале сознания меняется качество света; различия в яркости света-- самое верное указание на то, где мы находимся, и даже на то, каков смысл самой сцены.

My question is: As we ascend throughout the universe where there are many trillions of beings that have already explored creativity thoroughly, will there be anything more left for us to create when we get to that point?
У меня вопрос: По мере того, как мы поднимаемся через всю вселенную, где существуют многие триллионы существ, которые уже досконально изучили творчество, есть ли что-то еще, что осталось для нас, чтобы создать, когда мы дойдем до этой точки?

We now ascend Narayama.
Мы поднимаемся на Нараяму.

Working together, we can ascend to the heights to which we aspire.
Работая сообща, мы сможем подняться до высот, к которым мы все стремимся.

Uh, the point being, must we actually ascend the tree?
Я к тоМу, что так ли уж необходиМо наМ взбираться на дерево?