МЫ ПОДНИМЕМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• subiremos
• subimos
• subamos
• escalaremos

Примеры использования Мы поднимемся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы поднимемся.
Vamos a subir.

Сейчас мы поднимемся по лестнице.
Ahora vamos a subir las escaleras.

Мы поднимемся здесь.
Vamos a subir aquí.

Я думала, мы поднимемся на поверхность.
Pensé que íbamos a la superficie.

Мы поднимемся на крышу.
Subiremos al tejado.

Ничего страшного. Мы поднимемся, а потом спустимся вниз.
Esta bien… subimos y bajamos.

Мы поднимемся на лифте.
Vamos a subir al ascensor.

Как я рада! Мы поднимемся на Эйфелеву башню!
Qué bueno que subiremos a Ia torre eiffel!

Мы поднимемся в шаттле.
Subiremos en el transbordador.

Тебе это пригодится, когда мы поднимемся к кораблю.
Lo vas a necesitar cuando subamos a esa nave.

Мы поднимемся на лифте.
Vamos a subir por el elevador.

Перед тем, как мы поднимемся, я должен кое-что сказать.
Hay… algo, antes de subir, que tengo que decirte.

Мы поднимемся на вершину башни.
No, subiremos a la torre.

Не волнуйтесь, я хорошенько врежу ей, когда мы поднимемся в номер.
No se preocupe, le daré una buena paliza cuando subamos a la habitación.

Если мы поднимемся, мы его спугнем.
Si subimos, lo espantamos.

Неопознанный корабль, сбавьте скорость, мы поднимемся к вам на борт.
Nave no identificada, mantenga su velocidad. Nos acercamos para abordarles.

Мы поднимемся, когда захотим. Понятно?
Subiremos cuando queramos.¿Entendido?

Потом мы поднимемся навестить моего тестя, барона.
Después subiremos a ver a mi suegro, el barón.

Мы поднимемся, и у нас отнимут золото.
Subimos y entregamos el oro.

Завтра утром мы поднимемся на вершину холма и попробуем поймать сигнал сотовй связи.
Mañana subimos la colina y vemos si conseguimos señal.

Мы поднимемся поговорить с тобой через минуту.
Subiremos en un minuto para hablar contigo.

Если мы поднимемся в башню, то уже не сможем убраться оттуда с боем вновь.
Si subimos a esa torre, no podremos salir luchando.

Мы поднимемся с пола и справимся с этим.
Nos levanteremos del suelo y nos ocuparemos de ellos.

Сейчас мы поднимемся на клетку, чтобы узнать соперников в этом раунде.
Ahora vamos a ir a la jaula de tiburones… para nuestra ronda de campeonato.

Мы поднимемся и получим доступ к городу таким же образом.
Escalaremos y entraremos a la ciudad también de esa manera.

Мы поднимемся на небеса… чтобы сами боги позавидовали нам!.
Elevémonos hasta los cielos para que los mismos dioses nos envidien!

Мы поднимемся над нашим положением до самих ступеней самого Сената.
Escalaremos por encima de nuestra posición hasta las mismas puertas del Senado mismo.

Мы все поднимемся.
Todos ascenderemos.

Сейчас мы просто поднимемся и.
Ahora solo seguimos caminando y.

Мы туда поднимемся?
¿Vamos a subir?