ZAPNEME на Русском - Русский перевод

• мы включим
• мы включаем

Примеры использования Zapneme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zapneme ji?
Активируем ее?

A teď zapneme světla.
Теперь включим огни.

Zapneme klimatizaci.
Я включу кондиционер.

Teď je zapneme.
Сейчас мы включим электроды.

Zapneme ti padák.
Теперь, мы надеваем парашют.

A když zapneme počítač?
А если включить компьютер?

Zapneme klimatizaci?
Может, включить кондиционер?

Pokud ho zapneme včas.
Если мы включим его вовремя.

My zapneme jednu z lahví.
Мы включаем один из баллонов.

Takže když ho zase zapneme.
Значит, если мы включим его.

Mikrofon ti zapneme až 30 vteřin předem.
Включу микрофон за 30 секунд до эфира.

Myslíš, že to zapneme?
Как мы можем включить это?

Zapneme stroj a vajíčko je na místě A.
Мы запускаем машину с неваляшкой в точке А.

Ne, stačí, když zapneme topení.
Нет, нужно просто включить печку.

Zapneme zip a po večeři si půjdeme zase hrát.
Давай застегнемся, а после ужина поиграем.

Vypneme vás, a pak vás zase znovu zapneme.
Мы выключим вас, потом включИм.

Na tři, zapneme elektřinu a vtrhneme dovnitř.
На счет три мы включаем свет и врываемся в двери.

Vyhřívané zadní sklo, to zapneme.
Обогрев заднего стекла- я хочу, включить.

Zapneme příjem vždy před a po každé celé hodině.
Будем выходить на связь за 5 минут до и после каждого часа.

My teď odejdeme, zavřeme a ten alarm zapneme.
Давай выйдем, закроем дверь и включим сигнализацию.

A jestli chceš tancovat hned, zapneme rádio a zatancujeme si.
И если хочешь, можем включить радио и потанцевать сейчас.

Co se stane, když to hodíme do příkopu a zapneme?
Что случится, если мы бросим его конец в ров и включим напряжение?

Zapneme všechny alarmy a bezpečnostní kamery a odhalíme ho.
Поднимем тревогу, используем все камеры наблюдения и разоблачим его.

Ztratí trpělivost a až se to stane, zapneme mlhu.
Она потеряет терпение, и когда это случится мы включим кислотный туман.

Ale jestli jej zase zapneme, Wraithové se už nikdy nevrátí.
Но как только мы его включим, Рейфы больше никогда не вернутся.

Zapneme ho, až přijde, a vypneme, než se roztaví.
Просто включим комп перед приходом Джо, и спровадим его до того, как комп расплавится.

My ten stroj zase zapneme a otevřeme vám mysl, pane Coulsone.
Агент Коулсон, мы собираемся снова включить машину и открыть ваш разум.

Sejdeme dolů a zapneme sledovací systém. Pokud neodešla baterie v té naváděcí štěnici.
Мы включим систему слежения, затем пока не сядут батареи.

A sotva ho zapneme, bude o nás vědět každá marťanská loď v systému.
Но как только мы включИм их, О нас узнают все марсианские корабли Системы.

Pokud znovu zapneme implantát, udržíme ho další týden či dva naživu.
Если мы включим имплантант, мы сможем поддерживать его живым неделю или две.

Как использовать "zapneme" в предложении

Nyní si ukážeme jak lehce se aktivuje: Jednou rukou držíme externí větráček a druhou rukou zapneme stabilizovaný zdroj.

Pro náhodné přehrávání skladeb už nebude třeba tuto položku hledat v menu, zapneme ji jednoduše stiskem příslušného tlačítka, atd.

Suroviny dáme do pekárny v pořadí tekuté, sypké a zapneme program Těsto.

Ještě vklouzneme do myslivecké kamizoly a než zapneme poslední knoflík a zavážeme Krakonošovy boty, jsme na konci lesa.

Vezmeme pilník, zapneme vrtačku a budeme se potit.

Následně zapneme atx zdroj (pozor - vysoká pravděpodobnost elektrického šoku, proto se před tímto krokem chytněte hromosvodu).

Nádobu dáme do pekárny a zapneme program TĚSTO.

Zapneme remosku a pečeme zhruba 100 minut.

Do trouby vložíme hrnec i s poklicí nebo skleněnou zapékací mísu včetně víčka a zapneme ji na 230°C.

Bagetky pak vrátíme do pekárny a zapneme na program PEČENÍ - případně pokuď nemáte u pekárny příslušens Podobné recepty jako Celozrnné bagety z domácí pekárny Bagety z pekárny.