Примеры использования Retiran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se retiran detrás.
Buen trabajo, se retiran.
Sí, retiran el mobiliario.
Los klingons se retiran.
Клингоны отступают. Все закончилось.Nos retiran por esta noche.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
retirar las reservas
israel se retireretirar los cargos
los cargos fueron retiradosretire sus fuerzas
intención de retirarla decisión de retirarretire sus tropas
retira su propuesta
se retiró por rumaysh
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Los Países Bajos retiran su petición.
Retiran y congelan la cabeza.
Они отделяют и замораживают головы.¿Las amenazas hasta que retiran los cargos?
¿Ya se retiran, caballeros?
Господа, вы уже уезжаете?Tú haces el programa y ellos retiran la demanda.
Ты снимаешься, а они отзывают иск.Retiran tres millones en efectivo,¿y luego qué?
Consigue comunicarte con el equipo y asegúrate de que se retiran.
Se retiran a un albergue en lo profundo del desierto invernal de Asgard.
Они отступают в общежитие в глухой глуши Асгарда.Reconoceré lo de los huevos, si retiran lo del asalto.
Я заплачу штраф за яйца, а вы снимите с меня нападение.Si le retiran la nacionalidad, le enviarán…-… a Hungría para ser juzgado.
Van a atacar a los casacas rojas mientras se retiran.
Они хотят нападать на королевскую армию, пока они отступают.Yo ayudo a la tribu, ellos retiran la denuncia de la comisión de supervisión.
Sola sobre su caballo se enfrenta al ejercito ingles y se retiran.
Si los Estados Unidos retiran a todos nuestras consejeros y dejan que Rusia bombardee Kiev.
¿Que los padres o los tutores simplemente retiran su consentimiento?
Ustedes retiran las minas y nosotros restringimos los convoyes a ayuda médica y económica.
Вы убираете мины, а мы ограничиваем колонны медицинской и экономической помощью.El consejo tuvo una reunión de fondos de emergencia anoche, retiran su subvención a partir del mediodia de hoy.
Прошлой ночью совет провел экстренное совещание, их грант отозвали сегодня в полдень.Los Países Bajos retiran su oposición a la ocupación de la isla de Singapur por el Reino Unido.
Esto ocurre por varias razones:las víctimas no quieren tomar parte en el proceso judicial o retiran por completo el caso.
Для этого существуют разные причины;потерпевшие не хотят принимать участие в судебном процессе или отзывают дело совсем.Los socios accionistas no retiran la oferta de sociedad sólo la tenemos que retrasar.
Si los clientes retiran más del 30% de su saldo bancario o el fondo corre peligro de insolvencia;
Клиенты снимают более 30 процентов своих средств на банковских счетах или фонд находится на грани несостоятельности;A medida que los árboles van creciendo retiran CO2 de la atmósfera y disminuyen así su acumulación.
Todos enloquecidos por algo mientras retiran el máximo permitido de sus cuentas, igual que nuestra primera víctima de la Santa Muerte.
Они все чего-то боятся когда снимают максимальные суммы со своих банковских счетов, прямо как наши первые жертвы Санта Муэрте.Los ninjas intentan pelear pero son derrotados fácilmente; se retiran dejando a Lloyd y Garmadon detrás para ser atrapados por los generales.
Ниндзя пытаются сражаться, но проигрывают; они отступают, оставляя Ллойда и Гармадона сзади, чтобы их поймали генералы.No obstante, en la nueva acta de procesamiento se retiran las acusaciones de violaciones graves de los Convenios de Ginebra con arreglo al artículo 2 del estatuto.
Вместе с тем в этом новом обвинительном заключении сняты обвинения в серьезных нарушениях Женевской конвенции согласно статье 2 Устава.
