СНИМАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• filmaron
• grabamos
• quitaban
• hace
• alquilaban
• grabado
• rodando
• tomaron
• sacamos
• rentaban

Примеры использования Снимали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они снимали это!
Lo filmaron.

Снимали через окно.
Grabado a través de la ventana.

Да, мы снимали все.
Sí, lo grabamos todo.

Не хочу, чтобы меня снимали.
No quiero que quede grabado.

Но вы их снимали, верно?
Pero las grabó,¿verdad?

Его снимали в Ирландии".
La filmaron en Irlanda".

Думаю, тут снимали" Титаник".
Creo que filmaron Titanic aquí.

Его снимали из той двери?
¿La tomaron desde la puerta?

Ты помнишь, когда это снимали?
¿Recuerdas el día que la sacamos?

Здесь снимали вестерны.
Aquí filmaron viejos westerns.

Пятеро солдат снимали постоянно.
Cinco soldados filmaron a tiempo completo.

Нам одновременно ставили брекеты и снимали их.
Y nos pusimos y sacamos los frenos juntos.

Непохоже, чтобы снимали через стекло.
No parece grabado a través de un cristal.

Когда вас снимали, вокруг, наверное, была толпа зевак?
Cuando la tomaron, debía haber curiosos?

Он сказал, что его снимали здесь неподалеку.
Me dijo que la filmaron cerca de aquí.

Снимали серию в облюбованной духами автомойке.
Filmábamos un episodio en un lavado de autos embrujado.

А потом вместе снимали квартиру в течение двух лет.
Y hace dos años que vivimos juntas.

Я видела в хронике, как снимали его портрет.
En un informativo vi como quitaban su retrato.

BBC, должно быть, снимали около 8 часов в день.
La BBC ha grabado cerca de 8 horas de material por día.

Там снимали настоящих актеров, на площадке, со сценарием.
Eso fue grabado con actores de verdad, en sets, con un guión.

Ее родители снимали маленькую комнатку у нас в доме.
Sus padres rentaban un cuarto pequeño en nuestra casa.

Я не уверен, но вроде бы где-то здесь снимали" Вооружены и опасны".
No estoy seguro, pero creo que por aquí filmaron Armed and Dangerous.

Недалеко от нее снимали попону с лопоухого Гладиатора.
No lejos de ella quitaban su gualdrapa a« Gladiador».

Да, мы снимали зачатие и роды, и так у нас будет трилогия.
Sí, nosotros grabamos la concepción y el nacimiento, así tendremos la trilogía.

Владелец сказал, что разные организаторы снимали это раз в месяц.
El propietario dice que diferentes… promotores lo alquilaban una vez al mes.

Мы весь день снимали в разных столовых Вашингтона.
Nos pasamos el día rodando en diferentes restaurantes de Washington.

Они снимали на камеру людей в автобусе, а потом обрабатывали видео.
Ellos grabaron en video a personas en un autobús, y postprocesaron el vídeo.

Старшеклассники снимали комнаты, и мы проскальзывали туда с пивом.
Los de último año rentaban las habitaciones, y todos entrábamos con cajas de cervezas.

Когда вы снимали костюм, в каком порядке вы снимали вещи?
Cuando te quitaste el traje…¿en qué orden te lo quitaste?

Шесть( 6) ливанских граждан снимали на видеокамеру и фотографировали израильскую территорию.
Los seis civiles libaneses fotografiaron y grabaron en vídeo el territorio israelí.