Примеры использования Elegible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No es elegible, Art.
Y aquí dice,"Por orden del Rey… toda soltera elegible deberá asistir.".
И потом,тут написано:" По королевскому указу…""… должна присутствовать каждая подходящая девица королевства.".Eres elegible, así que irás.
Dan, si es elegible.
No es elegible, porque es heredero de su propia corona.
Un año mas joven, ella podria ser elegible para el estatus de refugiado.
На год младше, и у нее было бы право на предоставление статуса беженца.Ah, no es elegible para ser liberada en este momento.
La Comisión de Libertad Condicional de EE. UU declara que Cameron Poe es elegible para libertad condicional".
¿Quién es elegible para postularse?
Dwight les pasará una tarjetas yquiero que todos escriban el nombre de una mujer elegible con la cual salir, para el fin del día.
Дуайт раздаст карточки, и я хочу, чтобы вы все написали имя подходящей для свидания со мной женщины. До конца дня.Tu hija es elegible para obtener educación.
Твоя дочь подходит для того, чтобы получить образование.En 1963 se promulgó una ley en laque se proclamó el derecho de la mujer a elegir y ser elegible en los consejos municipales.
В 1963 году был принят закон,в котором провозглашалось право женщин избирать и быть избранными в состав муниципальных советов.Si no es elegible,¿por qué está incluido en estas fotos?
Mauricio, como país con una baja prevalencia del SIDA, no es elegible para recibir asistencia a los fondos mundiales.
Маврикий как страна с низким уровнем заболеваемости СПИДом не имеет права на получение средств из международных фондов.Será elegible para liberación en cuatro meses.
Вы имеете право на условно- досрочное освобождение через четыре месяца.Mandato fijo de cuatro años,renovable por un período adicional de cuatro años. No elegible para ningún empleo posterior en la OMPI.
Фиксированный четырехлетний срок с правом возобновления контракта дополнительно еще на четыре года, отсутствие права на дальнейшую работу в ВОИС.Es elegible para recibir apoyo financiero del mecanismo financiero.
Имеет право на получение финансовой поддержки со стороны механизма финансирования.Um, uno de cada cinco personas se clasifican como altamente sugestionables, y desde Sofie era convencido para unirse a un culto,Yo diría que ella es elegible.
Ну, каждый пятый человек относится к легко поддающимся внушению, а раз Софи уговорили вступить в секту,то я бы сказал, что она подходит.Si crees que Ava es elegible llama a un Fiscal y ponla en protección a testigos.
Если думаешь, что Эва пройдет, позвони в прокуратуру и запиши ее в защиту свидетелей.Pero si lo aceptas, impulsa tu aplicación de hogar adoptivo a autorizado yeres parte del programa Y elegible para acogida a largo plazo a partir de ahora.
Если вы сможете принять его, это поможет вашему запросу на опеку решиться положительно,и вы встанете в программу с правом на долгосрочное размещение прямо сейчас.Ted es el único tío elegible, y nosotras somos su dos mejores opciones para procrear.
En efecto, la Constitución no hace distinción alguna entre hombres y mujeres,ya se trate de su capacidad para ser elector o para ser elegible.
Действительно, в Конституции не проводится никакой дискриминации между мужчинами и женщинами внезависимости от того, идет ли речь об их возможности избирать или быть избранными.Para ser elegible a entrar a la lotería, las mujeres deben tener una edad comprendida entre 18 y 32.
Al excluir a un país de la categoría de países menos adelantados,éste deja de ser elegible para recibir créditos de las instituciones financieras internacionales.
При исключении какой-либо страны изкатегории наименее развитых стран она перестает отвечать критериям для получения кредитов международных финансовых учреждений.Si la segunda votación no da un resultado decisivo,se procederá a una tercera votación en la que se podrá votar por cualquier candidato elegible.
Если второе голосование заканчивается безрезультатно, то проводится третье голосование,во время которого голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.Según la Constitución, no será elegible al cargo de Presidente quien no fuere ciudadano natural del país.
Согласно Конституции, президентом может стать только гражданин Соединенных Штатов по рождению.Si después de tres votaciones limitadas a un número determinado de candidatos no se llega aningún resultado decisivo, se procederá a votaciones libres en las cuales los miembros podrán votar por cualquier persona o miembro elegible.
Если три ограниченных голосования не дают определенных результатов, то проводятся неограниченные голосования,при которых голоса могут подаваться за любое лицо или любого члена, имеющего право быть избранным.En concurrir como elector o elegible a la formación o el ejercicio de los poderes públicos;
Принимать участие в качестве избирателя или избранного в образовании или деятельности органов государственной власти;Ucrania, que por sus problemas financieros sigue siendo elegible para recibir ayuda del Fondo Mundial para luchar contra el VIH/ SIDA, también depende enteramente de las ONG- creadas en su mayoría por las comunidades afectadas- para ejecutar sus programas de reducción de daños.
Безденежная Украина, которая сохраняет право на помощь Глобального фонда по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, также полностью опирается на НПО- большинство из которых создано пострадавшим населением- в проведении своих программ по снижения вреда.La deuda del Club de París elegible para la reducción debería incluir también la deuda posterior a la fecha límite.
Подлежащая сокращению задолженность в рамках Парижского клуба должна также включать долговые обязательства, возникшие после контрольной даты.
