ПРАВОМ на Испанском - Испанский перевод

• derecho
• derechos
• derecha

Примеры использования Правом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На правом бедре, под курткой.
En mi cadera derecha, bajo mi chaqueta.

Мы воспользовались правом вскрыть его.
Nos tomamos la libertad de abrirlo.

С правом на питание и воду.
CON EL DERECHO A LA ALIMENTACIÓN Y AL AGUA.

Цедент обладает правом уступить дебиторскую задолженность;
Tiene derecho a ceder el crédito;

Правом быть заслушанным компетентным органом;
Derecho a ser oído por una autoridad competente;

Цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность;
Tiene derecho a ceder el crédito;

Iii. взаимосвязь между международным правом.
Iii. relación entre las normas internacionales de.

Он обладает правом помилования и объявления амнистий.
Tiene derecho a conceder indulto o amnistía.

Статья 5. запрещение злоупотреблений правом и оговорка.
ARTÍCULO 5: PROHIBICIÓN DEL ABUSO DE DERECHO Y RESERVA.

Находящуюся… на правом запястье детектива Даннинга.
Su localización… Detective de la muñeca derecha de Dunning.

На правом берегу Днепра уже создано более 20 плацдармов.
En la ribera derecha hay ya más de 20 cabezas de playa.

Страны обладают правом излагать свои мнения свободно.
Los países tienen derecho a expresar sus criterios con libertad.

Правом быть представленным в компетентном органе; и.
Derecho a estar representado ante la autoridad competente; y.

Iii. пользование правом на социальное обеспечение 336 342.
III. EL BENEFICIO DEL DERECHO A LA SEGURIDAD SOCIAL 336- 342 74.

L догадайтесь ваш непривлекательный более старый брат был правом о Вас.
Creo que tu desagradable hermano tenía razón sobre ti.

Войск на правом берегу гораздо меньше, чем на левом.
Las fuerzas de la orilla derecha son más pequeñas que las de la izquierda.

Запрещенных международным правом предотвращение трансграничного.
DE ACTOS NO PROHIBIDOS POR EL DERECHO INTERNACIONAL PREVENCIÓN.

Те, кто проводит свою жизнь в сумерках между правом и криминалом.
Aquellos que pasan su vida en el ocaso entre lo legal y lo criminal.

Я, я воспользовался правом сварить немного кофе. Думаю это ничего.
Me tomé la libertad de hacer algo de café, espero que esté bien.

Действительно, равенство является правом, которое применяется повсеместно.
En efecto, la igualdad es un derecho humano universalmente aplicable.

Кажется, эти занятия правом заставляют всех работать сверхурочно.
Supongo que las clases de leyes tienen a todos trabajando tiempo extra.

Международные договоры имеют примат перед национальным правом.
Los tratados internacionales tienen primacía sobre la legislación nacional.

Главным правом является право на жизнь.
El más fundamental de todos los derechos es el derecho a la vida.

Это право также признается и поддерживается мусульманским правом и традициями.
Ese derecho se reconoce también en la legislación y las tradiciones islámicas.

Пассажиры на правом крылу самолета: Нью-Йорк в той стороне.
A todos aquellos sobre el ala derecha del avión, Nueva York está en esa dirección.

Его свобода ограничена лишь правом других людей на свободу.
La gente es libre Aunque su libertad queda restringida a los derechos y libertades de los otros.

Совет также наделен правом учреждать собственный секретариат без привлечения правительства.
El Consejo también tiene libertad para crear su propia secretaría sin la participación del Gobierno.

Организации студентов всегда будут пользоваться правом набирать членов и предоставлять услуги студентам.
Las organizaciones estudiantiles siempre tendrán libertad para reclutar miembros y ofrecer servicios a los estudiantes.

Это становится неотъемлемым правом сотрудничества с другими людьми и формирование групп.
Y se convierte en un derecho inalienable para cooperar con otras personas y formar una comunidad.

Обогащение урана является равным правом каждого государства в соответствии с международным правом.
En virtud del derecho internacional todo el mundo tiene idéntico derecho a enriquecer uranio.