ВЫБОРУ на Испанском - Испанский перевод

• elección
• elegir
• seleccionar
• opciones
• decisión
• escoger
• optar
• opción
• elegido
• seleccionados
• elijan
• elegidas
• decisiones
• escogidos

Примеры использования Выбору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выбору моря.
Mar Choice.

Ты последовал моему выбору.
Respetaste mi decisión.

Доклады по выбору Комиссии;
Según elija la Comisión;

У меня нет причин возражать твоему выбору.
No veo ninguna razón para cuestionar tu decisión.

Лучшего брокера мира выбору трейдеров».
Traders' Choice World Best Broker".

С преградами толкающими к правильному выбору.
Los obstáculos, hacer las elecciones correctas.

Это возвращает нас к выбору инфляции.
Eso nos lleva de regreso a la opción de la inflación.

Информационная группа по репродуктивному выбору.
Grupo de Información en Reproducción Elegida.

У Сената демократичный подход к выбору вице-президента:.
El Senado elegirá al vicepresidente democráticamente.

Девять чисел в оффшорном счете по вашему выбору.
Nueve cifras en una cuenta que tu elijas en el extranjero.

Выходить замуж по выбору отца это обязанность дочери!
¡Es el deber de una hija casarse con lo que elija el padre!

По выбору родителей- матери либо отцу ребенка;
A la madre o al padre del niño, según la decisión de estos;

Изыскательские работы по выбору места строительства;
Actividades de prospección para la determinación del lugar de construcción;

Ее презрение, к выбору Фарра сдерживается с трудом.
Su desprecio por las decisiones de Farr se está haciendo más difícil de contener.

Мое мнение: мы все гетеросексуалы по определению, а не по выбору.
Si me lo preguntas, somos heterosexuales por omisión no por decisión.

Способность к анализу, выбору, действиям и оценке;
Capacidades de análisis, de elección, de acción y de evaluación;

Она приговорена к казни через сожжение или отсечение головы по выбору короля.
Fue sentenciada a muerte, bien sea quemada o decapitada según lo desee el Rey.

Мы должны внимательно подходить к выбору того, что следует финансировать, а что нет.
Tenemos que escoger con cuidado lo que se financia y lo que no se financia.

Перейдем к выбору различных областей трассировки Сгруппируем их между собой на этом слое.
Voy a seleccionar varias áreas de la vectorización y a agruparlas en esa capa.

С его точки зрения предпочтительнее применение lex contractus по выбору сторон.
El orador expresa su preferencia por la aplicación de la lex contractus elegida por las partes.

Одновременно ведутся работы по выбору площадки для строительства атомной электростанции.
También se trabaja en la selección de un emplazamiento para construir la central nuclear.

Изменение разделения труда по гендерному признаку и стереотипных подходов к выбору мужчинами и женщинами рода занятий;
Cambios en la división del trabajo basada en el género y de las opciones estereotipadas de los hombres y las mujeres;

Позитивную свободу профсоюзов, означающую гарантию права граждан становиться членами профсоюзов по своему собственному выбору; и.
Libertad sindical positiva, lo que significa garantizar a las personas individuales el derecho a ser miembros de sindicatos por propia decisión;

Оно ведет нас от сомнения к выбору и позволяет нам шаг за шагом решать запутанную проблему избавления человечества от опасности войны.
Nos lleva de la duda a la opción y nos permite ocuparnos de los callejones sin salida que representa el peligro de guerra para la humanidad.

Мы поздравляем правительства обеих стран и с уважением относимся к выбору народа Токелау, который решил сохранить статус свободного объединения с Новой Зеландией.
Felicitamos a ambos Gobiernos y aseguramos al pueblo de Tokelau que respetamos su decisión de mantenerse en libre asociación con Nueva Zelandia.

Специальный комитет по выбору лауреатов премии Организации Объединенных Наций в области прав человека[ резолюция 2217 A( XXI) Генеральной Ассамблеи].
Comité Especial encargado de seleccionar a los ganadores del premio de derechos humanos de las Naciones Unidas[resolución 2217 A(XXI) de la Asamblea General].

Работы по планированию следующих КПУ были начаты с разработки общей концепции учений и подготовительной работы по выбору принимающей страны.
Se han iniciado las actividades de planificación para el próximo EIT con la preparación de un concepto global del ejercicio, además de la preparación destinada a seleccionar un país anfitrión.

Кроме этого, был рассмотрен вопрос о возможных подходах стран к планированию их оценки уязвимости и адаптации и выбору надлежащего и практического механизма проведения оценки;
En esta sesión también se abordó la forma en que los países podían planificar su evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación y seleccionar un marco apropiado y práctico para realizarla.

Приветствуем согласие Республики Казахстан и решение Агентства по выбору конкретной площадки, на которой будет размещаться банк низкообогащенного урана в этой стране.
Acogemos con beneplácito el consentimiento de la República de Kazajstán y la decisión del Organismo sobre la elección del emplazamiento específico en que se situará el banco de uranio poco enriquecido en dicho país.

Органам государственного управления также следует создавать обстановку, способствующую выбору здорового образа жизни, например создавая зоны, свободные от курения, для реализации стратегий ограничения потребления табака.
Los gobiernos también deben crear unos entornos que fomenten opciones saludables, por ejemplo, autorizando lugares sin humo en apoyo de las estrategias de control del tabaco.