ПЕРЕИГРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• znovu
• porazit

Примеры использования Переиграть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь переиграть?
Chceš odvetu?

Это будет сложно переиграть.
To bude těžké trefit.

Тебя не переиграть.
S tebou prostě nemůžu vyhrát.

Переиграть их в их же игре.
Hrajeme s nimi jejich vlastní hru.

Вэн, я хочу переиграть.
Vane, chci odvetu.

Вероятно сделку можно переиграть.
Možná by mohly být odprodány.

Потом можно все переиграть, но да.
Stále to můžete upravovat, ale ano.

Мы можем их переиграть, мы можем победить!
Můžeme je porazit. Můžeme vyhrát!

Итак вы пытаетесь переиграть меня.
Vy se mě snažíte přechytračit.

Послушай, Джимми, нельзя переиграть,?
Poslyš, Jimmy, nemohli bychom to zopakovat?

Мы не можем переиграть судьбу, Но мы можем взять контроль над ней.
Nemůžeme zabránit osudu, ale můžeme ho kontrolovat.

И если там есть машина, не пытайся ее переиграть.
A když tam bude stroj, nepokoušej se ho oblbnout.

Я должна была дать ей время переиграть Гарсетти.
Musela jsem jí dát čas na přechytračení Garcettiho.

Я уже в самолете. Направлялся в Даллас, но могу переиграть.
Jsem už ve vzduchu a mířil jsem do Dallasu, ale můžu to otočit.

Мы не могли бы вернуться назад и переиграть последние две минуты?
Nemůžem to vrátit a střihnout si poslední dvě minuty znovu?

Ниггер говорит о том, чтобы переиграть.
Ten negr tady mluví o tom, že se to bude opakovat.

Не хочется переиграть в" камень- ножницы- бумага", того, кто собирался спасти твою жизнь.
Nechtěl jsem hrát kámen, nůžky, papír o to, kdo ti zachrání život.

Почему тебя удивляет, что мы могли действительно ее переиграть?
Proč tě teda překvapuje, že jsem ji ve skutečnosti přehrála?

Если б ты могла вернуться в тот день и все переиграть, что б ты сделала иначе?
Kdyby jste se mohla vrátit do toho dne a prožít to znovu, co by jste udělala jinak?

Так называемая" катастрофа"- это всего лишь возможность все переиграть.
Takzvaná" katastrofa" je jen převlečená příležitost.

Если бы я мог переиграть отца, думаешь, я бы стал тут пить в одиночестве, не имея возможности быть с женщиной, которую люблю?
Kdybych mohl porazit mého otce, myslíš, že bych tu popíjel o samotě neschopen být s ženou, kterou miluji?

Он подтрунивает и звонит тебе, потому что рад тебя переиграть.
Takže se ti vysmívá a volá ti, protože se vyžívá v tom, když tě přechytračí.

Вы можете иметь бог, как цель, лучшее чувство игры, чтобы, вероятно, переиграть Karrigan и палаш, но без совершенной техники движения и выглядывал смысл вы можете быть легкой мишенью для противника.
Můžete mít boha jako cíl, nejlepší herní smysl pravděpodobně přehrát Karrigan a glaive ale bez dokonalé pohybové techniky a nekoukat smyslového můžete být snadným terčem nepřítele.

Ты так сильно хотел найти Эбби, что позволил демону переиграть тебя.
Chtěl jste tak zoufale najít Abbie, že jste démonovi umožnil přelstít vás.

Осознавая опасность того, что Шредер может подобрать на пост Иссинга сомнительного кандидата, высшие руководители ЕЦБ уже обсуждают, каким способом можно его переиграть.
Vědomi si nebezpečí, že Schröder by mohl na Issingův post dosadit pochybného kandidáta, vysoce postavení úředníci ECB už v tichosti diskutují, jak jej přechytračit.

Затем настал Чемпионат мира 1990 года, на котором мы получили четвертое место и это должна была быть бронза, если бы не тот канадский судья, который заставил нас переиграть финальную игру, сказал Рейес.
Pak přišlo mistrovství světa v roce 1990, kde jsme skončili čtvrtí, ale měli jsme mít bronz nebýt toho kanadského rozhodčího, který nás nechal opakovat závěrečné vhazování," řekl Reyes.

И они спорили, как быть с упавшей костью, и в конце концов согласились переиграть.
Dohadovaly se, co s ní udělat a nakonec se dohodly, že se bude házet znovu.

И если мне не нравился конечный результат, я могла бы просто отлистнуть назад страницу и все переиграть.
A kdyby se mi nelíbilo, jak se věci vyvrbily, mohla bych jen hodit zpátečku a udělat to znovu.

Ладно, когда она вернется, мы все переиграем.
Dobře. Až se vrátí, uděláme to znovu.

Ты меня не переиграешь.
Mě nemůžeš porazit.