ПЕРЕЗВОНИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• zavoláš
• zavolat
• zpátky

Примеры использования Перезвонишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перезвонишь мне?
Zavoláš mi?

Не перезвонишь!
Ne, nezavoláš!

Перезвонишь мне, а?
Zavoláš mi, jo?

Потом перезвонишь ей!
Pak jí zavolej!

Перезвонишь мне позже?
Zavoláš mi pak?

Ты ему перезвонишь?
Zavoláš mu zpátky?

Перезвонишь как сможешь?
Zavoláš mi, až bude moct?

Ты ей не перезвонишь?
Nechceš jí zavolat?

Перезвонишь, когда он сдохнет.
Až bude mrtvej, zavolejte zpátky.

Ты же мне перезвонишь.
Ještě ráda mi zavoláš.

Я весь вечер ждала, что ты мне перезвонишь.
Celý večer jsem čekala na to, až mi zavoláš zpátky.

Нет, ты мне перезвонишь!
Ne, vy mi zavolejte!

Что ты ему перезвонишь и, что ты очень беспокоишься.
Že mu voláš zpátky a jsi velmi, velmi znepokojený.

Надеюсь, ты мне перезвонишь.
Doufám, že mi zavoláš.

Может, перезвонишь и объяснишь, что за херня происходит?
Co kdybys mi zavolala a vysvětlila mi, co se děje?

Знал, что перезвонишь.
Věděl jsem, že ještě zavoláš.

Буду признателен, если перезвонишь мне.
Skutečně bych ocenil, kdybys mi zavolal zpátky.

Если прослушаешь это в ближайшие несколько минут, перезвонишь мне?
Jestli tuhle zprávu do pár minut dostaneš, mohla bys mi zavolat?

Ты говорил, что перезвонишь мне.
Ty jsi řekl, že mi zavoláš zpět.

Я думала, что ты перезвонишь и я все расскажу, но ты не позвонил.
Je mi to moc líto. Myslela jsem, že zavoláš a já ti to řeknu, ale nezavolal jsi.

Я надеялся, что ты перезвонишь мне.
Přál jsem si, abys mi to zvedla.

Перезвонишь, когда вернешься, если хочешь потусоваться с другими людьми, которые в таком же положении.
Zavolej mi, až se vrátíš. Jestli se chceš pobavit s ostatními, kteří tě chápou.

Скажи своей матери, что ты ей перезвонишь, когда поешь.
Řekněte matce, ať vám zavolá, až dojíte.

Я знаю, у нас не все гладко, и ты вряд ли мне перезвонишь. Но мне надо с тобой поговорить.
Vím, že jsou mezi námi nějaké rozbroje a asi mi nezavoláš zpět, ale opravdu rád bych si s tebou promluvil.

Так что… если можешь… перезвони мне, когда получишь это сообщение.
Tak jestli můžeš, zavolej mi, až si to poslechneš.

Перезвони мне вечером, если будет возможность?
Můžeš mi dnes večer zavolat, jestli budeš moct?

Перезвоните мне.
Zavolej mi.

Кажется, ты занят. Перезвони нам, когда будет возможность.
Vypadá to, že nemáš čas. Zavolej nám, až budeš moct.

Конечно могу перезвонить через 6 месяцев, но я действительно хотела.
Jistě, můžu zavolat za půl roku, ale já bych ráda.

Пожалуйста перезвоните мне.
Prosím, zavolej mi.