ОТКАЗЫ на Чешском - Чешский перевод

• odmítnutí
• selhání

Примеры использования Отказы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отказы исчезают.
Ne" zmizí.

Их отказы.
Jejich odmítnutí.

Парни любят отказы.
Kluci mají rádi odmítnutí.

Отказы не принимаюся.
Neberu" ne" jako odpověď.

Раньше ты любил отказы.
Zbožňoval jsi odmítnutí.

Бесконечные отказы, нехватка денег.
Nekonečné odmítnutí, když došly peníze.

Я плохо принимаю отказы.
Odmítnutí neberu moc dobře.

Отказы от участия в групповых занятиях, изменения во внешности.
Odmítání se účastnit skupinových aktivit, změna vzhledu.

Он плохо принимал отказы.
Nebral moc dobře odmítnutí.

Извини. Все эти отказы в работе пошатнули мою самооценку.
Promiň, připadám si nejistě po všech těch pracích, kde mě odmítli.

Разбитые сердца, уговоры, отказы.
Zlomená srdce, obviňování, odmítnutí.

Нищета, работа по ночам, постоянные отказы. И что самое мерзкое- французики.
Žádné peníze, práce do noci, neustálá odmítnutí a nejhorší, Frantíci.

Такая конкуренция. и все эти отказы.
Všechna ta soutěživost, a všechna ta odmítnutí.

Может выдерживать отказы всех узлов кроме одного( если диск работает).
Cluster může vydržet selhání všech uzlů kromě jednoho( pokud je disk v online režimu).

Похоже, что я не очень хорошо переношу отказы.
Hádám, že odmítnutí nezvládám moc dobře.

Может выдерживать отказы половины узлов( с округлением вверх), если включен диск- свидетель.
Pokud disk s kopií clusteru zůstane v online režimu, může cluster vydržet selhání poloviny uzlů( zaokrouhleno nahoru).

Я бы хотела, когда-то научиться принимать отказы.
Kéž bych se prostě naučila smířit se s odmítnutím.

Ваша честь, отказы моей клиентки обусловлены работой и заботой о ребенке, а не тем, что она наслаждается пасторальной жизнью в Тоскане.
Vaše ctihodnosti, nedostavení mé klientky je způsobeno zaměstnáním a péčí o děti, ne tím, že žije bukolický život v Toskánsku.

Аудит регистрирует все события- как успешные выполнения, так и отказы.
Auditování zaznamenává všechny události, tedy úspěchy i chyby.

Связь между узлами кластера позволяет кластеру обнаруживать отказы узлов и изменения статуса, а также управлять сервером как одним объектом.
Komunikace mezi uzly clusteru umožňuje clusteru rozpoznat selhání uzlu a změny stavu a spravovat cluster jako jedinou entitu.

При открытии рыночных и отложенных ордеров возможны временные отказы.
Při zadávání tržních a čekajících příkazů můžete narazit na dočasná odmítnutí.

Однако метод DGA имеет два недостатка: анализ нефти и газа является долгосрочным процессом мониторинга, поэтому внезапные отказы не могут быть обнаружены; этот метод не может обнаружить ошибки.
Metoda DGA však má dva nedostatky: analýza ropy a plynu je dlouhodobý proces monitorování, takže náhlé selhání nelze zjistit; tato metoda nemůže najít chyby.

Например, кластер из шести узлов, в котором включен диск- свидетель, может выдержать отказы трех узлов.
Cluster se šesti uzly, ve kterém je disk s kopií clusteru v online režimu, by například mohl vydržet selhání tří uzlů.

Это позволяет использовать все соединения одновременно для увеличения пропускной способности, а также определяет насыщенность соединения и отказы в реальном времени, для того чтобы перенаправить трафик.
To umožňuje použití všech spojení současně ke zvýšení celkového přenosového pásma a zjišťuje tak zahlcenost spojení a selhání v reálném čase pro případné přesměrování provozu.

Просроченные лицензии, незаконные собрания, массовые нарушения зонирования, содействие в развитии несовершеннолетней преступности, нарушение общественного порядка, многочисленные отказы в продлении лицензий или разрешений.
Neplatné povolení, protizákonné shromáždění, porušení stoupající zástavby, přispívání ke delikvenci nezletilých, vytváření společenského nepořádku, nesčetné selhání v získávání licencí a povolení.

Три отказа на одном месте.
Tři odmítnutí na stejném místě.

Они знают об отказе стабилизатора, из-за которого я вышел на орбиту Юпитера.
Řekl jsem jim o selhání stabilizátorů, které mě dostalo na orbit Jupitera.

Причина. Причиной отказа в подключениях по протоколу TCP является недостаточность системных ресурсов сервера.
Příčina: Odmítnutí připojení protokolem TCP způsobuje nízká úroveň systémových prostředků.

Отказов не принимай.
Ne" neberte jako odpověď.

Эпидемия отказов органов.
Epidemie orgánového selhání.