ОТШИЛА на Чешском - Чешский перевод

• odmítla
• odkopla
• odpálkovala

Примеры использования Отшила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джо отшила его.
Jo ho odmítla.

Она меня отшила.
Ona mě odpálkovala.

Меня отшила Дженна.
Jenna mě odpálkovala.

И она меня отшила.
A ona mě odmítla.

Ты отшила пиццерию?
Tys zavěsila pizzerii?

Я его отшила.
Poslala jsem ho někam.

Она тебя опять отшила.
Zase tě dostala kámo.

Умничка, отшила его.
Hodná holka. Odmítla ho.

Вот почему она меня отшила.
Proto si mě držela od těla.

Она тебя отшила?
Držela si vás od těla?

В любом случае, она меня отшила.
Každopádně, ona mě odkopla.

Жена меня отшила.
Manželka mě ignorovala.

Я видела, как Стэйша его отшила.
Viděla jsem, jak ho Stacia odkopla.

И если Эли на самом деле тебя отшила, то поздравляю.
Pokud tě Ali vážně odřízla, gratuluju.

Неужели она тебя вчера отшила?
Neříkej mi, žes včera dostal kopačky?

Да, отшила. И мы все слышали это. Так что!
Jo, odmítla a my všichni to slyšeli- Takže… se měj!

Твоя подружка Дженна отшила меня.
Tvoje kamarádka Jenna se na mě vykašlala.

Знаешь, в любую другую ночь я бы тебя отшила.
Víš, kdykoliv jindy bych ti řekla, ať zmizíš.

Ладно, Хлоя отшила меня, но, знаешь, ей же хуже.
No, Chloe mě uzemnila, ale víš jak, její chyba.

Ты просила у меня помощи, а я отшила тебя.
Přišla jsi ke mně pro pomoc, a já tě odmítla.

На прошлой неделе, Барни сделал шаг, но я его отшила.
Minule se Barney o něco pokusil, ale já ho odmítla.

Несмотря на то, что она отшила вас и переспала с чужаком?
Ikdyž tě ranila tím, že se vyspala s nějakým cizincem?

Ты убегаешь Неудивительно, что Дженна отшила тебя.
Jsi ubohej. Žádný div, že tě Jenna odkopla.

Даниэль отшила тебя, чтобы целоваться с новым очаровательным мужчиной в ее жизни.
Danielle tě nechala, protože se v jejím životě našel nový fešák.

Я пытался. Пару раз. Но она меня отшила.
Zkoušel jsem jí sbalit, ale ona mě odmítla, bezmyšlenkovitě.

Ты бы тоже расстроился, если бы твоя бывшая отшила тебя СМС- кой.
Taky by jsi byl naštvaný, kdyby tě tvá ex odkopla přes sms.

Пара ребят пытались разговорить ее, но она просто их отшила.
Pár chlapů se ji snažilo ukecat, ale ona je prostě odbyla.

Я имею ввиду, если бы я убивал каждую женщину, которая меня отшила, я был бы монстром.
Kdybych měl zabít každou ženu, která mě odmítla, Byl bych příšera.

Ты так от тренировок вспотел, или от того, что Алекс тебя отшила?
Jsi zpocený z cvičení nebo z toho, jak s tebou Alex zametla?

Я не могу слышать ни о ком кроме Карины. она поцеловала меня, а потом отшила.
Přestal jsem poslouchat, když to nebylo o Carině, jako jak mě políbila a potom odkopla.