ОТШИЛА на Английском - Английский перевод

• dumped

Примеры использования Отшила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я отшила его.
But I sent him away.

Она тебя отшила?
She gave you the pullback?

Она тебя только что отшила.
She just dissed you.

Моя мама отшила меня?
My mom outed me?

Конечно же, я его отшила.
I turned him down.

Она меня отшила, понятно?
She dissed me, all right?

Таня его отшила.
Tanya told him to get lost.

Она отшила своего бывшего.
She blew off her ex-boyfriend.

Хочешь, чтобы я отшила его?
Want me to send him away?

Так почему она тебя отшила?
Why did she chuck you anyway?

Я испугалась и отшила его.
I got scared and ditched him.

В любом случае, она меня отшила.
Anyway, she pushed me away.

Моя девушка отшила меня вчера.
My girlfriend ditched me yesterday.

Я думала, ты его отшила.
I thought you backed him up.

Да, отшила. И мы все слышали это.
Yeah, she did, and we all heard it.

Вот почему она меня отшила.
That's why she gave me the pullback.

О, Джулия отшила меня, так что грустное лицо.
Oh, Julia dumped me, so sad face.

Да, ну она ж его уже отшила, разве нет?
Aye, well, she's shot of him now, isn't she?

Ты убегаешь Неудивительно, что Дженна отшила тебя.
You're lame. No wonder Jenna dumped you.

Она отшила их в пробке до появления вертолета.
She ditched them in traffic before the chopper got there.

Я пытался. Пару раз. Но она меня отшила.
I tried a couple times, and… she rejected me flat out.

Несмотря на то, что она отшила вас и переспала с чужаком?
Even if she dissed you and slept with some stranger?

Знаешь, в любую другую ночь я бы тебя отшила.
You know, any other night I would tell you to get lost.

Ты действительно отшила этого знахаря, не так ли, дорогая?
You really gave it to that quack, didn't you, darling?

Это зависит от того, сколько парней ты отшила до меня.
That depends on how many guys you turned down before I got here.

Она отшила тебя ради другого парня. Кто еще за ней… увивался, а?
She dumped you for this other lad, who else has she been… wriggling around with, eh?

Пытался заставить меня выпить это с ним, но я его отшила.
He kept trying to make me have a drink with him but I threw him out.

Морган, мы смеемся над Чаком, которого отшила девушка из закусочной, после того как он отшил девушку из сосисочной.
Morgan, we were laughing about chuck getting dumped by the deli girl after he dumped the wiener girl.

Вообще-то, когда я встретила вас в тот день, когда КП отшила вас?
Actually, when I met you the day you dropped off KP for camp?

Я не могу поверить, что последний раз, когда мы говорили… ну, переписывались… был тогда, когда я отшила его.
I can't believe the last time we talked-- well, texted-- was when I dumped him.