ОТШИЛА на Испанском - Испанский перевод

• rechazó
• dejó
• rechazaste
• rechazé

Примеры использования Отшила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я отшила тебя.
Te rechacé.

Он меня отшила.
Ella me rechazó.

Она отшила меня.
Ella me dejó fuera.

Она его отшила.
Ella lo rechazó.

Она отшила Ленни?
¿Ella rechazó a Lenny?

Снова отшила?
¿Rechazado de nuevo?

Моя команда меня отшила.
Mi equipo me ha rechazado.

Умничка, отшила его.
Una buena chica. Lo rechazó.

Но это же ты меня отшила.
Tú fuiste la que me rechazaste.

Я отшила двух священников и раввина.
Me deshice de dos sacerdotes y un rabino.

Жена меня отшила.
La esposa me ignoró.

В любом случае, она меня отшила.
De todos modos, ella me alejó.

Джулия отшила меня, так что грустное лицо.
Julia me ha dejado, así que, cara triste.

Ведь это Лиз тебя отшила?
¿Supongo que fue Liz quien te dejó?

Я его уже отшила, но он все пишет мне.
Ya lo rechazé pero él no deja de enviarme mails.

После нашей первой встречи, когда ты меня отшила.
Ni bien nos conocimos, y me rechazaste.

Ту, что тебя отшила. Наверное, редкая штучка.
La mujer que te rechazó, debió ser un primor.

Однажды он пригласил меня, но, я его отшила.
Una vez me pidió que saliéramos y lo rechacé.

Ты меня отшила, но теперь тебе нужна моя помощь.
Me ignoraste, pero ahora necesitas mi ayuda.

Хм… Но когда вы к ней подкатили, она вас отшила.
Pero cuando se le declaró, ella lo rechazó.

Я думал ты отшила меня, пока я тренирую тех волейболисток.
Pensé que me habías cortado por estar entrenando a las voleibolistas.

И знаешь, что сказал Фукуда когда она его отшила?
¿Sabes lo que le dijo Fukuda cuando lo rechazó?

Я разок так отшила его, угрожая отменить выступление в Ла Скала.
Una vez le dije eso como excusa para poder cancelar una presentación en La Scala.

Я пытался позвать тебя на свидание, а ты меня отшила.
Traté de invitarte a salir y me rechazaste.

Ты убегаешь Неудивительно, что Дженна отшила тебя.
Eres un idiota. No me extraña que Jenna te dejara.

Пара ребят пытались разговорить ее, но она просто их отшила.
Un par de tipos intentaron hablar con ella, pero los largó.

Потом я пригласил тебя на свидание, а ты меня отшила. О!
Luego te pedí que saliéramos, y tú me rechazaste.

Он угрожал пронзить себе сердце циркулем, когда она его отшила.
Luego amenazó con apuñalarse el corazón con un compás de geometría cuando lo abandonó.

Я только что столкнулась с Дэйвом, и он сказал, что ты его отшила!
Dave me dijo que te deshiciste de él!

На прошлой неделе, Барни сделал шаг, но я его отшила.
La otra semana Barney hizo su jugada pero yo lo rechazé.