VZDÁVAT на Русском - Русский перевод

• сдаваться
• отказываться

Примеры использования Vzdávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já vzdávat.
Я сдаюсь.

Nesmíš se vzdávat.
Ты не можешь сдаться.

Eudo se nikdy neměl vzdávat toho pole. ale nemohl to už déle snášet.
Юдо не следовало отдавать это поле, но он больше не мог владеть им.

Začali se vzdávat.
Начали сдаваться.

Ale úspěch je možný, jen se nesmíme vzdávat.
Но успех возможен, если мы не сдадимся.

Myslím, že to vzdávat neměl.
Думаю, зря он сдался.

Takhle vypadáte, když to začnete vzdávat.
Так выглядят, когда начинаешь сдаваться.

Nesmíš se vzdávat, Brooke.
Ты не можешь сдаваться Брук.

Že bychom to neměli vzdávat.
Не стоило сдаваться.

Nemusíte to vzdávat, ale.
Не похоже, что ты сдался, но.

Myslím, že bys to neměla vzdávat.
Не думаю, что ты должна сдаваться.

Neměli bychom se vzdávat tak lehce.
Не стоит так легко сдаваться.

Ještě bych se neměla vzdávat.
Мне не следовало сдаваться.

Proč by se chtěla vzdávat porodnictví?
Почему решила бросить акушерство?

Zrovna ty ze všech lidí by ses neměl vzdávat.
Ты один из всех людей, кто не должен сдаваться.

Ale kvůli tomu byste se neměl vzdávat naděje, že budete chodit.
Но это не значит, что ты должен отказываться от возможности ходить.

Nebudem bojovat a nebudem se ani vzdávat.
Мы не будем биться. И мы не сдаемся.

Nesmíme se vzdávat.
Мы не должны сдаваться.

Bratr D. říkal, že to nesmíme vzdávat!
Брат Ди сказал мне, что мы никогда не должны сдаваться!

Neměl ses vzdávat.
Не надо было тебе сдаваться.

Nikdo se nebude schovávat, utíkat ani vzdávat.
Никто не будет прятаться, никто не сбежит и никто не сдастся.

Možná bys to neměla vzdávat tak brzo?
Возможно тебе не стоило так быстро сдаваться?

Bylo trvalou připomínkou, že se nikdy nemáme vzdávat.
Оно было постоянным напоминанием что мы никогда не должны сдаваться.

Ne, absolutně vůbec nemám v úmyslu vzdávat se svojí praxe.
Нет, я ни в коем случае не собираюсь отказываться от своей практики.

O tom, že se nemám vzdávat?
О том, что не нужно сдаваться?

Ale neměl by ses vzdávat.
Ты не должен сдаваться.

Nejsem připraven se vzdávat.
Я не готов сдаваться.

Nikdy bys to neměl vzdávat.
Тебе не стоит сдаваться.

Nikdy jsem to s ním neměla vzdávat, víte?
Я не должна была сдаваться, знаешь?

Vím, že se říká, že se nemáme vzdávat svých snů.
Я знаю, говорят, что никогда нельзя отказываться от своей мечты.

Как использовать "vzdávat" в предложении

Ani v horských letních měsících se nemusíte vzdávat dobré životní kondice a běhání, které vám pomáhá si ji udržovat.

Boj se zlem, a ani s blbostí se nemá vzdávat,“ tvrdí Zdeněk Zbořil.

Vzdávat se přitom nemusíte ani speciálních vychytávek, třeba batohů s vodním vakem.

Díky zdvojeným oknům se nemusíte vzdávat stínicí techniky ani v případě rekonstrukcí budov nebo u fasád, na které se nesmí umísťovat rolety.

Přes velkou únavu jsem to nechtěla vzdávat a povolala si na pomoc laktační poradkyni.

Určitě nemá cenu někoho nutit, když nemá chuť, ale proč se zase vzdávat něčeho tak příjemného? 2.

Vzdávat závod se těm méně připraveným ani nevyplatilo, protože cíl byl pouze na zpáteční cestě až zase v Pardubicích.

Ale kdo říká, že přes den se musíte svého šarmu vzdávat?

Rakušané se těžko budou vzdávat pocitu, že je Vídeň velkým středoevropským trhem.

Přestaneme naslouchat sami sobě a začneme se vzdávat své síly, přenecháváme ji vnějším silám, jako jsou nadřízení, učitelé nebo přátelé.