Примеры использования Отказываясь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы победим, отказываясь умирать.
Она считает, что отец прав, отказываясь от лечения.
Отказываясь сотрудничать с нами, вы не становитесь самоубийцей.
Она усугубляет преступление, отказываясь отвечать.
Отказываясь подчиняться нашему суду, ты отнюдь не помогаешь себе.
Никто еще не приходил к власти, отказываясь от повышения.
Лишить себя означает говорить не самому себе. Отказываясь себя.
Мы тратим свои жизни, отказываясь от всего нашего детства, на авантюры.
Но к моему удивлению, он остановился и ждал меня, отказываясь уезжать, пока я не приду.
Отказываясь сотрудничать, ты не подчиняешься прямому приказу вышестоящего человека.
Ты подаешь прекрасный пример, отказываясь от своей страсти, чтобы выполнить свой долг.
Думаю, можно принять взгляды Джефа, не отказываясь от своих собственных.
Очевидно, что, отказываясь возобновлять шестимесячное перемирие, ХАМАС не предвидел полномасштабного конфликта.
Если за ними кто-то охотиться, вы рискуете их жизнями, отказываясь от моей помощи.
Отказываясь молчать, когда их лишают этой возможности, молодежь- особенно девушки- начали одну из грандиознейших баталий нашего времени за гражданские права.
Он готовил это все время подвергая опасности всех нас, отказываясь выполнять приказы.
Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать, что их голоса будут подсчитаны аккуратно, и власть может быть захвачена или возможно даже поделена за кулисами.
Другие ронины прослышали об этом и начали появляться у дворцов различных кланов по всему Эдо,угрожая совершить харакири и отказываясь покинуть дворцовые ворота.
Где интеллигенция не замешана напрямую, замешаны ее члены, хотя бы потому,что они молчат, отказываясь принимать на себя ответственность, которая несет с собой свободу.
Консистория гордится вами и надеется, что другие раввины последуютвашему примеру и не будут вести себя, как ослы, отказываясь от французского.".
Отказываясь от сокращения собственного производства, Саудовская Аравия, похоже, надеется, что низкие цены на нефть приведут к снижению инвестиций в сланцевую энергетику США, таким образом подрывая рост производства.
С тех пор она продолжала настаивать на том, что ее аргументы за вторжение в Ирак стоят вне критики,одновременно наводя беспоря�� ок послевоенной администрации, отказываясь разделить власть.
Отказываясь от двусмысленности и доставая из« подвала» свою собственную бомбу, Израиль мог бы более убедительно утвердить свою способность ядерного сдерживания и, что более важно, способствовать серьезному обсуждению необходимости создания безъядерной зоны на Ближнем Востоке.
И, наконец, ночь избирательной нерешительности, с исками было подано почти в каждом штате, закончилась с мэром Гонолулу,в последнем состоянии закрыть свои опросы, отказываясь признать результаты выборов и подачи иска.
Что удивляет наших соседей и партнеров- а также увеличивает недоверие- что со времени начала глобального краха в прошлом сентябре правительство Германии почти исключительно направляет свое внимание на борьбу с кризисом на национальном уровне,категорически отказываясь от любых попыток выйти на европейский уровень.
Только капитан Ломбарди отказывался действовать, и два детектива задумали план Б.
Он отказался выдать его обратно Мексике.
Какая-то пара отказалась от переезда, поэтому мы воспользуемся их прикрытием.
Рэй отказывается отдать тебе шампанское.
Пирс отказался вернуть меч.