ИГНОРИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ignoraron
• hicieron caso omiso
• hemos descuidado
• desatendieron
• han pasado por alto
• desoyeron
• ignoraban
• ignoren
• ignoró

Примеры использования Игнорировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А они его игнорировали.
Ellos lo ignoraban.

Меня слишком долго игнорировали.
He sido ignorado demasiado tiempo.

Ну, мы его игнорировали.
Bueno, lo hemos desatendido.

Меня игнорировали и мною помыкали.
Me ignoraban y eran condescendientes conmigo.

А раньше вы меня игнорировали.
Pero usualmente me ignoras.

Прости, что игнорировали тебя.
Lamentamos haberte ignorado.

Вы сняли свой комуникатор и игнорировали меня.
Se quitó el comunicador y me ignoró.

Родители его игнорировали. Вы знали это?
Sus padres lo ignoraban.¿Lo sabía?

Им говорили, а они игнорировали это.
Se les informó y lo ignoraron.

Когда его не игнорировали, его унижали.
Cuando no era ignorado, era humillado.

Вообще-то, в прошлом году ее тоже игнорировали.
La verdad es que también la ignoraron el año pasado.

Ведь это мы- игнорировали приказ.
Nosotros somos los que ignoraron la orden.

Вы знали, в каком она была состоянии, и игнорировали это.
Sabía el dolor que ella sentía y lo ignoró.

Игнорировали инструкции, которые я посылал из тюрьмы.
Ignoraron las instrucciones que envié desde la prisión.

Я хочу, чтобы меня хотели, а не игнорировали.
Esperando ser querida. No queriendo ser ignorada.

Авторы проекта полностью игнорировали этот принцип.
Los patrocinadores desatendieron por completo ese principio.

Сноу трудился долгое время над своей великой идеей, которую все игнорировали.
Snow estuvo trabajando por mucho tiempo con estos conceptos que todo el mundo ignoraba.

Я стал монстром, потому что вы игнорировали меня всю мою жизнь.
Soy un monstruo porque me ignorasteis toda mi vida.

Мы можем делать это только если примем, что мы игнорировали друг друга.
Podemos hacer esto solo si aceptamos primero que nos hemos ignorando mutuamente.

Согласно этому источнику, власти игнорировали эту чрезвычайную ситуацию со здоровьем более месяца.
Según la fuente, las autoridades ignoraron esta urgencia durante un mes.

Действительно, в последние десятилетия доноры игнорировали сельское хозяйство.
De hecho, los donantes han olvidado la agricultura en los últimos decenios.

Меня игнорировали с 4 до 6 лет за то, что разлил масло из банки с тунцом.
Me ignoraron desde los cuatro años hasta que cumplí seis por no guardar el aceite sobrante de una lata de atún.

Я не хочу благодарить тупых мэров которые игнорировали мои приказы об эвакуации.
No quiero agradecer a esos estupidos alcaldes… que ignoraron mi orden de evacuación.

Они совершенно игнорировали единственный очевидный диагноз- близнецы отчаянно скучали друг по другу.
Ignoraron por completo el único y más obvio diagnóstico- las Gemelas se extrañaban entre sí con desesperación.

Незаконные вооруженные группы попрежнему игнорировали гуманитарные принципы.
Los grupos armados ilegales persistieron en su indiferencia por los principios humanitarios.

Однако бедуины игнорировали законы, и позднее власти стали рассматривать эти земли как принадлежащие государству.
Sin embargo, los beduinos hicieron caso omiso de las leyes y las autoridades consideraron posteriormente que esas tierras pertenecían al Estado.

В 1979 году мейнстримовые лейблы все еще игнорировали Британскую электронную музыку.
En 1979, la música electrónica británica… todavía era ignorada por los sellos grandes.

И наконец, я хочу добавить несколько слов относительно другого важного вопроса, который мы до сих пор игнорировали, надеясь, что проблема исчезнет сама по себе.
Por último, deseo añadir unas palabras sobre otra cuestión importante que hemos descuidado hasta la fecha, deseando que el problema se desvaneciera.

Поскольку северокорейские военнослужащие игнорировали эти предупреждения и продолжали двигаться в южном направлении, охранники Республики Корея произвели предупредительные выстрелы.
Como los soldados de Corea del Norte hicieron caso omiso de esas advertencias y siguieron avanzando hacia el sur, los centinelas de la República de Corea efectuaron disparos de aviso.

Колонисты и борцы за независимость Африки ошибались, когда игнорировали племенные предпочтения вместо того, чтобы оценить их по достоинству и положить в основу здоровой демократии.
Los colonialistas y los líderes independentistas africanos cometieron un error cuando ignoraron las preferencias tribales en lugar de celebrarlas y convertirlas en la piedra angular de una democracia saludable.