Примеры использования Ignoraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me ignoraron.
Se les informó y lo ignoraron.
Me ignoraron durante años.
En las paredes, pero me ignoraron.
Ignoraron mi advertencia.
Вы проигнорировали предупреждение.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Nosotros somos los que ignoraron la orden.
Ведь это мы- игнорировали приказ.Ignoraron una orden directa allá fuera.
Вы проигнорировали прямой приказ, явившись туда.La verdad es que también la ignoraron el año pasado.
Вообще-то, в прошлом году ее тоже игнорировали.La ignoraron, así que ha debido recurrir al FBI.
Ее проигнорировали, и она, наверно, обратилась в ФБР.Así que esas son las fotos que Bush y sus chicos ignoraron,¿?
Ignoraron las instrucciones que envié desde la prisión.
Игнорировали инструкции, которые я посылал из тюрьмы.Los comerciantes que ignoraron la orden fueron detenidos.
Торговцы, проигнорировавшие это распоряжение, были арестованы.Lo informó a la empresa, por supuesto, pero ignoraron su informe.
Конечно, он сообщил это компании, но они проигнорировали его сообщение.Eso explica por qué ignoraron todo ese dinero en efectivo de la cámara acorazada.
Это объясняет, почему проигнорировали нал в сейфе.El autor pidió asistencia médica, pero ignoraron su petición.
Me ignoraron desde los cuatro años hasta que cumplí seis por no guardar el aceite sobrante de una lata de atún.
Меня игнорировали с 4 до 6 лет за то, что разлил масло из банки с тунцом.No todos los medios de Serbia ignoraron el triste aniversario.
Не все сербские СМИ оставили эту скорбную дату без внимания.Ignoraron por completo el único y más obvio diagnóstico- las Gemelas se extrañaban entre sí con desesperación.
Они совершенно игнорировали единственный очевидный диагноз- близнецы отчаянно скучали друг по другу.Eran como tú y yo. Excepto que ignoraron las cosas una vez.
Se pudo ver en los bancos cuando se manipularon las tasas de interés y todo el mundo sabía lo que estaba pasando,pero todos cautelosamente lo ignoraron.
Можно было встретить в банках, где процентные ставки регулировались и все знали что происходит,но все упорно это игнорировали.Tenemos algunos idiotas que ignoraron la alarma del piso 14.
Какая-то утечка газа. На14 этаже в ловушке несколько идиотов, проигнорировавших сигнал тревоги.(Risas) Es gracioso. Fueron muy simpáticos antes de que empezara el partido,pero luego me ignoraron durante el juego.
( Смех) Забавно, что они были дружелюбны со мной до начала игры,но во время игры вообще меня игнорировали.Según la fuente, las autoridades ignoraron esta urgencia durante un mes.
Согласно этому источнику, власти игнорировали эту чрезвычайную ситуацию со здоровьем более месяца.Algunos informes, inclusive sobre entrevistas a soldados de las FDI,indican que no hubo suficientes anuncios y que muchos residentes los ignoraron.
Согласно некоторым сообщениям, в том числе интервью с солдатами ИДФ,этих предупреждений было недостаточно и многие жители лагеря в Дженине их игнорировали.No quiero agradecer a esos estupidos alcaldes… que ignoraron mi orden de evacuación.
Я не хочу благодарить тупых мэров которые игнорировали мои приказы об эвакуации.¿Qué tal que él y mi hermano la ignoraron, hasta que finalmente tuvo que tratar de suicidarse para hacerlos venir a casa?
А как насчет того, что он и мой брат игнорировали ее, пока ей в конце концов не пришлось предпринять попытку самоубийства, чтобы заставить их приходить домой?Además, en su prisa por reestructurar las autoridades a nivel de la Federación,los representantes de algunos partidos ignoraron o violaron las leyes y los reglamentos y procedimientos jurídicos aplicables.
Кроме того, в своих скоропалительных усилиях перекроить власть на уровне Федерации,представители некоторых партий игнорировали или нарушали применимые правовые акты, правила и процедуры.Del mismo modo, las políticas comerciales ignoraron a menudo al sector no estructurado, que constituye un sector importante de la economía de muchos países en desarrollo.
Аналогичным образом, торговая политика зачастую игнорирует неорганизованный сектор, который составляет во многих развивающихся странах существенный сегмент экономики.Los colonialistas y los líderes independentistas africanos cometieron un error cuando ignoraron las preferencias tribales en lugar de celebrarlas y convertirlas en la piedra angular de una democracia saludable.
Колонисты и борцы за независимость Африки ошибались, когда игнорировали племенные предпочтения вместо того, чтобы оценить их по достоинству и положить в основу здоровой демократии.En ciudades de todo el país, los seguidores de Zelaya ignoraron el toque de queda y realizaron protestas a pesar de las advertencias de la policía y el gobierno internino.
Несмотря не предупреждения временного правительства и полиции, сторонники Зелаи игнорируют комендантский час и организовывают протесты по всей стране.
